1
00:00:01,042 --> 00:00:02,917
Die Handlung des Films
ist lose inspiriert von
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
die Vorfälle von Bhatta Parsaul,
Uttar Pradesh, im Jahr 2011.
3
00:00:05,958 --> 00:00:09,000
Allerdings die Darstellung
Der Inhalt der Geschichte ist rein fiktiv
4
00:00:09,167 --> 00:00:11,583
und ausschließlich erstellt
zu Unterhaltungszwecken.
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,542
Alle Charaktere, Namen,
Veranstaltungen, Firmen, Kulturen,
6
00:00:14,625 --> 00:00:17,833
und Rechtsverfahren
wurden fiktionalisiert.
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,125
Jede Ähnlichkeit oder Ähnlichkeit
auf tatsächliche Ereignisse, Entitäten,
8
00:00:21,208 --> 00:00:23,208
oder Personen, lebend oder tot
9
00:00:23,375 --> 00:00:26,500
ist völlig zufällig
und unbeabsichtigt.
10
00:00:26,708 --> 00:00:29,250
Der Film respektiert
alle parlamentarischen Gesetze und Anordnungen
11
00:00:29,333 --> 00:00:32,833
der Zentral- und Landesregierungen
in Bezug auf die Landwirtschaft.
12
00:00:33,083 --> 00:00:36,583
Die Macher respektieren auch
die ehrenwerte Justiz, Richter,
13
00:00:36,667 --> 00:00:38,417
Gerichtsverfahren und Anstand.
14
00:00:38,667 --> 00:00:41,750
Alle kreativen Freiheiten
wurden zur Präsentation übernommen
15
00:00:41,833 --> 00:00:45,708
das Gerichtsdrama effektiver gestalten,
wie in anderen Filmen.
16
00:01:43,500 --> 00:01:45,125
Also, Rajaram Solanki,
17
00:01:45,667 --> 00:01:47,125
in der vorherigen Anhörung,
18
00:01:48,417 --> 00:01:51,875
Sie haben dem Gericht zugesichert, dass Sie es tun würden
Herrn Bhardwajs Geld mit Zinsen zurückgeben.
19
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Hast du es jetzt?
20
00:01:54,125 --> 00:01:56,458
Ich konnte das Geld nicht organisieren,
Euer Ehren.
21
00:01:57,917 --> 00:01:59,792
Ich brauche mehr Zeit.
22
00:02:00,208 --> 00:02:02,125
Es ist über ein Jahr her,
Magistrat Herr,
23
00:02:03,583 --> 00:02:06,583
und es gibt immer noch kein Zeichen
entweder des Kapitals oder der Zinsen.
24
00:02:07,167 --> 00:02:09,917
Ich habe Zurückhaltung gezeigt
indem man nichts unternimmt
25
00:02:10,250 --> 00:02:14,125
obwohl ich zur Pfändung berechtigt bin
sein Eigentum, um mein Geld zurückzuerhalten.
26
00:02:14,958 --> 00:02:16,079
Sie können die Dokumente überprüfen.
27
00:02:16,292 --> 00:02:18,167
RAJENDRA CHAUDHARY
28
00:02:18,708 --> 00:02:22,875
Sehen Sie, es gibt ein riesiges Projekt
kommt in Bikaner.
29
00:02:23,917 --> 00:02:25,208
Bikaner nach Boston.
30
00:02:25,542 --> 00:02:29,000
Ein bekanntes Unternehmen, die Imperial Group,
kauft Immobilien.
31
00:02:29,292 --> 00:02:30,292
Verkaufen Sie Ihr Land.
32
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
Das kann nicht Ihr Ernst sein, Sir.
33
00:02:34,000 --> 00:02:36,958
Was wäre ein Bauer ohne sein Land?
34
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
Ein Arbeiter.
35
00:02:40,417 --> 00:02:43,583
Delhi, Jaipur, Mumbai.
Es gibt jede Menge Arbeit.
36
00:02:44,125 --> 00:02:46,708
Selbst als Wachmann an einem Geldautomaten
37
00:02:47,000 --> 00:02:48,721
Sie können zwischen 5.000 verdienen
und 7.000 leicht.
38
00:02:49,292 --> 00:02:51,542
Diese Dokumente sind gefälscht, Sir.
39
00:02:52,042 --> 00:02:53,625
Herr Bhardwaj lügt.
40
00:02:56,208 --> 00:02:57,208
Wer ist sie?
41
00:02:57,250 --> 00:02:59,458
Sie ist meine Schwiegertochter.
42
00:03:00,000 --> 00:03:02,375
Benötigt dieses Büro
Jetzt die Meinung einer Frau?
43
00:03:03,917 --> 00:03:06,250
Hast du deinen Platz vergessen?
44
00:03:07,750 --> 00:03:08,792
Geh und warte draußen.
45
00:03:09,875 --> 00:03:10,875
Mach weiter.
46
00:03:11,875 --> 00:03:12,917
Verlassen!
47
00:03:16,208 --> 00:03:17,083
Machen Sie Platz.
48
00:03:17,167 --> 00:03:18,542
Es geht nicht nur um das Projekt.
49
00:03:18,917 --> 00:03:21,792
Dein Dorf, Parsaul,
ist Teil der Blaupause dieses Projekts.
50
00:03:21,875 --> 00:03:23,125
Du wirst ausziehen müssen.
51
00:03:24,875 --> 00:03:27,917
Rajaram, fühlst du?
Sie bieten zu wenig an?
52
00:03:28,083 --> 00:03:29,083
Soll ich den Preis erhöhen?
53
00:03:29,458 --> 00:03:34,375
Der Preis spielt kaum eine Rolle
da ich mein Land nicht verkaufen werde.
54
00:03:34,458 --> 00:03:35,699
Aber warum willst du nicht verkaufen?
55
00:03:37,417 --> 00:03:40,542
Mein Land, meine Wahl!
56
00:03:41,833 --> 00:03:42,917
Geben Sie die Bestellung ein.
57
00:03:43,000 --> 00:03:46,458
Finanzbeamter und Exekutivrichter,
EINNAHMENABTEILUNG
58
00:03:46,542 --> 00:03:50,667
Fall Nr. 55/432.
59
00:03:52,208 --> 00:03:58,208
Die dauerhaften Eigentumsrechte
des Landes in Parsaul
60
00:03:58,417 --> 00:04:01,500
werden an Herrn Raghunath Bhardwaj übertragen.
61
00:04:02,500 --> 00:04:06,125
Nein. Seien Sie nicht so unfair, Euer Ehren!
62
00:04:10,292 --> 00:04:13,375
Dieses Land ist alles, was ich habe.
63
00:04:17,417 --> 00:04:20,542
Mein Sohn hat sein Leben für das Land gegeben.
64
00:04:21,542 --> 00:04:23,250
Bitte zeigen Sie etwas Rücksicht.
65
00:04:25,250 --> 00:04:27,000
Wenn Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden sind
66
00:04:28,375 --> 00:04:29,708
Reden Sie mit dem DM darüber
67
00:04:30,417 --> 00:04:34,458
oder das Bezirksgericht,
Oberster Gerichtshof oder Oberster Gerichtshof.
68
00:04:35,958 --> 00:04:40,167
Demokratie existiert
für Leute wie dich, Rajaram.
69
00:04:40,875 --> 00:04:44,208
Erbarme dich. Bitte haben Sie Gnade.
70
00:05:09,583 --> 00:05:12,250
Obwohl mein Dach undicht war
71
00:05:13,458 --> 00:05:17,500
Ich wünschte, es würde regnen
72
00:05:19,625 --> 00:05:26,625
Das überlieferte Erbe
Von meinen Vorfahren
73
00:05:28,292 --> 00:05:33,333
Über Generationen hinweg
74
00:05:34,542 --> 00:05:40,333
Ich wollte es an meinen Sohn weitergeben
75
00:05:41,708 --> 00:05:48,708
Ein Stück Land und eine Handvoll Samen
Ich wollte in meinem Kielwasser verschwinden
76
00:05:49,500 --> 00:05:53,833
Um den Hunger zu stillen
77
00:05:58,708 --> 00:06:05,375
Es hat mich zum Glauben gebracht
Jedes Versprechen, das sie gemacht haben
78
00:06:06,458 --> 00:06:09,792
Die Leidenschaft hinter jeder Rede
79
00:06:13,375 --> 00:06:16,667
Verwirrt sah ich zu
80
00:06:17,708 --> 00:06:21,125
Ihre Köpfe erhoben
81
00:06:22,667 --> 00:06:28,792
Während sie die Erde fegten
Unter meinen Füßen
82
00:06:30,750 --> 00:06:35,333
Ich war stolz darauf, ein Anbieter zu sein
83
00:06:36,625 --> 00:06:39,167
Das war mein einziges Verbrechen
84
00:06:40,250 --> 00:06:43,667
Dass ich Bauer war
85
00:07:16,917 --> 00:07:23,917
JANKI
86
00:07:42,625 --> 00:07:43,625
Meine Ladyschaft.
87
00:07:43,875 --> 00:07:49,750
Meine Klientin, Lala Narendranath Gupta,
wurde Opfer einer schweren Betrugsmasche.
88
00:07:50,167 --> 00:07:54,667
Am 12. des letzten Monats,
er heiratete Shashibala.
89
00:07:55,042 --> 00:07:58,917
Es gibt einen winzigen Altersunterschied
zwischen meinem Klienten und Shashibala.
90
00:07:59,000 --> 00:08:02,417
Aber erschreckenderweise
vier Tage nach der Hochzeit,
91
00:08:02,708 --> 00:08:07,208
Herr Lala hat das herausgefunden
seine Braut, Shashibala,
92
00:08:07,333 --> 00:08:08,583
war nicht der, für den sie sich ausgab.
93
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
Ich meine, sie ist keine Frau.
94
00:08:11,667 --> 00:08:14,042
Er ist ein Junge. Ein Mann.
95
00:08:14,917 --> 00:08:15,792
Er ist ein Mann.
96
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
Er ist ein Schlingel.
97
00:08:17,042 --> 00:08:19,833
Die Täuschung hätte sein sollen
in ihrer Flitterwochennacht entdeckt.
98
00:08:20,042 --> 00:08:21,125
Warum hat es vier Tage gedauert?
99
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Achtzig Jahre.
100
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
Herr Lala ist 80 Jahre alt.
101
00:08:25,750 --> 00:08:27,917
In seinem Alter
Ein Mann kann den Unterschied nicht erkennen
102
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
zwischen Sonographie
und Pornografie.
103
00:08:30,750 --> 00:08:36,333
Aber dieser Shashibala hat seine Augen
auf Herrn Lalas Grundstück.
104
00:08:36,750 --> 00:08:38,250
Deshalb versucht er, ihn zu betrügen.
105
00:08:39,583 --> 00:08:42,750
Shashibala, hast du etwas?
zu Ihrer Verteidigung sagen?
106
00:08:46,208 --> 00:08:47,875
Der Anwalt lügt, meine Dame.
107
00:08:50,042 --> 00:08:51,667
Meine Liebe zu ihm ist wahr.
108
00:08:52,333 --> 00:08:54,583
Für andere könnte er alt erscheinen.
109
00:08:55,333 --> 00:08:58,292
Aber für mich,
Er sieht genauso gut aus wie Kartik Aaryan.
110
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
Kartik Aaryan?
111
00:09:00,042 --> 00:09:01,417
Ich bin unschuldig.
112
00:09:01,500 --> 00:09:03,583
Schicken Sie mich nicht ins Gefängnis!
113
00:09:04,333 --> 00:09:05,875
Ich bin unschuldig, meine Dame.
114
00:09:06,125 --> 00:09:07,917
Hören Sie auf, vor Gericht zu weinen.
115
00:09:08,042 --> 00:09:08,917
Ruhig sein.
116
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
POONAM AGARWAL
117
00:09:10,583 --> 00:09:14,000
- Haben Sie einen Anwalt eingeschaltet?
- Was?
118
00:09:14,083 --> 00:09:16,500
Ich fragte, ob
Ob Sie einen Anwalt haben oder nicht.
119
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Das tut sie, meine Dame!
120
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
Das tut sie!
121
00:09:20,375 --> 00:09:21,375
Ich bin ihr Anwalt!
122
00:09:21,750 --> 00:09:23,208
Jagdishwar Mishra, auch bekannt als Jolly.
123
00:09:24,417 --> 00:09:27,500
Entschuldigung. Ich entschuldige mich für den Eintritt
durch das Fenster so.
124
00:09:27,708 --> 00:09:30,792
Meine Cafeteria-Rechnungen haben
seit vier Monaten anhängig.
125
00:09:30,958 --> 00:09:33,292
Der Besitzer hat gepostet
ein Dutzend Schläger außerhalb des Gerichts
126
00:09:33,375 --> 00:09:34,375
seine Schulden zurückzufordern.
127
00:09:34,667 --> 00:09:37,208
Mit Ihrer Erlaubnis,
Darf ich durch das Fenster eintreten?
128
00:09:37,542 --> 00:09:39,875
Ich werde verprügelt, wenn ich es versuche
durch die Tür eintreten.
129
00:09:40,125 --> 00:09:43,625
Das ist nicht der richtige Weg
um das Gericht zu betreten, Anwalt!
130
00:09:44,167 --> 00:09:45,417
Ich erlaube es dir heute.
131
00:09:45,500 --> 00:09:46,542
Aber nie wieder.
132
00:09:46,625 --> 00:09:48,083
Ich bin Ihnen gebührend verpflichtet, meine Dame.
133
00:09:48,500 --> 00:09:49,792
Was ist das, meine Dame?
134
00:09:50,333 --> 00:09:51,333
Nein, nein, nein, bitte.
135
00:09:53,542 --> 00:09:54,542
Vielen Dank, Frau.
136
00:09:54,875 --> 00:09:56,958
Ich habe auch einen Assistenten. Birbal.
137
00:09:57,042 --> 00:09:58,042
Kann er auch eintreten?
138
00:09:58,250 --> 00:09:59,125
Fortfahren.
139
00:09:59,208 --> 00:10:01,667
Treten Sie ein. Treten Sie ein. Seien Sie vorsichtig.
140
00:10:02,417 --> 00:10:04,537
Morgen wird jemand wollen
durch das Dach krachen.
141
00:10:14,167 --> 00:10:15,875
Ist sie deine Mutter?
Schauen Sie hier.
142
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
Fahren Sie fort, Anwalt.
143
00:10:19,250 --> 00:10:23,917
Eure Ladyschaft, die Anschuldigungen
gegen meinen Mandanten sind falsch.
144
00:10:25,708 --> 00:10:28,125
Vor der Hochzeit,
145
00:10:29,083 --> 00:10:32,458
Herr Lala hatte ein Date
mit Shashibala achtmal.
146
00:10:33,125 --> 00:10:34,333
Sie aßen sechsmal zu Abend.
147
00:10:34,875 --> 00:10:38,208
Und einen Telugu-Film gesehen
dreimal im Amba Cinema.
148
00:10:39,125 --> 00:10:42,750
Wusste er nicht, was drin ist?
ist anders als von außen?
149
00:10:43,250 --> 00:10:44,458
Hat er nicht?
150
00:10:44,750 --> 00:10:48,833
Die Wahrheit ist, Mr. Lalas gierige Familie
151
00:10:49,125 --> 00:10:52,833
will seine Frau nicht hergeben
jeglicher Anteil am Grundstück,
152
00:10:52,917 --> 00:10:55,792
Deshalb beschuldigen sie sie
von Geschlechterbetrug.
153
00:10:56,000 --> 00:10:57,917
Wie kann er seine Frau sein?
wenn sie keine Frau ist?
154
00:10:58,000 --> 00:10:59,125
Sie ist seine Frau.
155
00:10:59,750 --> 00:11:02,000
Sie ist die Frau von Herrn Lala.
156
00:11:02,208 --> 00:11:03,208
Er ist ein Junge.
157
00:11:03,250 --> 00:11:05,458
Er ist ein Betrüger. Er ist ein Betrüger.
158
00:11:05,542 --> 00:11:07,875
Er ist kein Betrüger! Er ist seine Frau!
159
00:11:07,958 --> 00:11:09,625
- Er ist ein Betrüger.
- Ich kann es beweisen.
160
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
Ich kann... ich kann es beweisen.
161
00:11:12,000 --> 00:11:13,083
Zieh es aus.
162
00:11:13,167 --> 00:11:14,792
- Was…
- Was machst du?
163
00:11:15,042 --> 00:11:16,167
Bleiben Sie zurück. Lass sie in Ruhe.
164
00:11:16,250 --> 00:11:18,958
Sie wollen Beweise.
Meine Kundin ist eine Frau.
165
00:11:19,042 --> 00:11:20,042
Glauben Sie mir.
166
00:11:20,083 --> 00:11:22,000
Das werde ich entscheiden, nicht du.
167
00:11:22,250 --> 00:11:23,625
Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz.
168
00:11:24,208 --> 00:11:25,208
Entschuldigung, meine Dame.
169
00:11:26,083 --> 00:11:29,333
- Ich ordne einen medizinischen Test an.
- Ja.
170
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
Shashibala bleibt im Gefängnis
bis die Tests verifiziert sind.
171
00:11:34,875 --> 00:11:35,917
Das ist großartig.
172
00:11:39,167 --> 00:11:41,708
Aber, Ladyschaft! Eine Frage!
173
00:11:42,917 --> 00:11:44,875
In welches Gefängnis schicken Sie sie?
174
00:11:45,250 --> 00:11:46,458
Männlich oder weiblich?
175
00:11:46,667 --> 00:11:47,667
Männlich!
176
00:11:48,417 --> 00:11:50,097
In welchem Gefängnis wird sie festgehalten, Inspektor?
177
00:11:50,417 --> 00:11:52,458
Wie Sie bestellen, meine Dame.
178
00:11:53,542 --> 00:11:54,958
- Das Frauengefängnis?
- Nein.
179
00:11:55,750 --> 00:11:57,542
Was ist, wenn sich herausstellt, dass sie ein Mann ist?
180
00:11:57,625 --> 00:12:00,625
- Wie die Staatsanwaltschaft behauptet, ist sie es.
- Ja.
181
00:12:01,042 --> 00:12:04,333
Ich übernehme keine Verantwortung
für jeden unglücklichen Vorfall.
182
00:12:04,792 --> 00:12:06,875
Dann, meine Dame,
stecken wir ihn ins Männergefängnis.
183
00:12:07,625 --> 00:12:08,708
Und was ist, wenn sie eine Frau ist?
184
00:12:09,000 --> 00:12:10,042
Wer ist verantwortlich?
185
00:12:11,250 --> 00:12:12,417
Das ist eine berechtigte Frage.
186
00:12:15,042 --> 00:12:17,875
Madame, darf ich zur Bank gehen?
187
00:12:18,083 --> 00:12:19,083
Ja, das kannst du.
188
00:12:22,417 --> 00:12:26,000
Madam, Sie sollten ihr eine Kaution gewähren.
189
00:12:26,667 --> 00:12:27,827
Sobald die Tests bestätigt sind,
190
00:12:28,167 --> 00:12:31,500
es wird einfacher sein, sich zu entscheiden
In welches Gefängnis soll ich sie stecken?
191
00:12:32,750 --> 00:12:35,042
Was wäre, wenn etwas?
Unglückliches passiert im Gefängnis,
192
00:12:35,167 --> 00:12:37,292
und Ihre Ladyschaft wird dafür verantwortlich gemacht?
193
00:12:37,375 --> 00:12:38,375
Nein, nein, nein.
194
00:12:38,542 --> 00:12:40,208
Er ist ein Verbrecher.
195
00:12:41,125 --> 00:12:43,250
Wir lehnen seine Freilassung auf Kaution entschieden ab.
196
00:12:43,750 --> 00:12:46,417
Ich stimme Jollys Vorschlag zu,
Herr Javed.
197
00:12:47,292 --> 00:12:49,250
Es kann riskant sein, sie im Gefängnis zu behalten.
198
00:12:49,917 --> 00:12:52,583
Kaution wird gewährt
bis die Testergebnisse vorliegen.
199
00:12:52,667 --> 00:12:54,208
- Das ist es. Erledigt.
- Aber...
200
00:12:54,292 --> 00:12:56,583
- Aber, gnädige Frau...
- Erledigt. Erledigt. Erledigt.
201
00:12:56,667 --> 00:12:59,333
Komm, Shashibala. Du hast eine Kaution bekommen.
202
00:12:59,417 --> 00:13:00,458
Vielen Dank, Frau.
203
00:13:00,667 --> 00:13:02,583
Ich möchte sagen ...
204
00:13:03,542 --> 00:13:05,042
Er argumentiert unnötig.
205
00:13:05,125 --> 00:13:07,458
Die Kaution wurde gewährt. Lass es.
206
00:13:07,542 --> 00:13:08,542
Okay.
207
00:13:08,625 --> 00:13:09,625
Komm, Shashibala.
208
00:13:11,750 --> 00:13:13,875
Nicht sie. Er.
209
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Bitte.
210
00:13:15,417 --> 00:13:16,417
Sitzen.
211
00:13:16,917 --> 00:13:18,167
MÄNNLICH
212
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
WEIBLICHE EINRICHTUNGEN
213
00:13:20,667 --> 00:13:21,833
Ich habe nur gesucht, Shashi.
214
00:13:21,917 --> 00:13:23,757
Man sollte es immer wissen
ihren Kunden gründlich betreuen.
215
00:13:26,417 --> 00:13:27,500
Wir hatten uns noch nie getroffen, Jolly.
216
00:13:28,333 --> 00:13:30,208
Du bist schärfer, als ich gehört hatte.
217
00:13:31,042 --> 00:13:32,042
Gut gemacht.
218
00:13:33,042 --> 00:13:35,292
- Ihr Honorar?
- Fünftausend.
219
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
- Das war eine knappe Entscheidung, Shashi.
- Nicht da!
220
00:13:41,792 --> 00:13:44,542
Aber du solltest aufhören
Diese alten Witwer betrügen.
221
00:13:44,625 --> 00:13:46,101
Oder eines Tages wagen Sie die große Beute.
222
00:13:46,125 --> 00:13:47,250
Hör zu, Donut!
223
00:13:48,333 --> 00:13:49,414
Bring mir nicht mein Geschäft bei.
224
00:13:49,875 --> 00:13:50,917
Du wurdest bezahlt, nicht wahr?
225
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
Genießen.
226
00:13:52,083 --> 00:13:54,458
Ist das eine Möglichkeit, mit dem Kunden zu sprechen?
227
00:13:55,542 --> 00:13:57,125
Ich werde dir in die Eingeweide schlagen.
228
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
Shashi.
229
00:14:00,458 --> 00:14:01,476
- Hier.
- Bitte betrügen Sie so viele wie möglich
230
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
alte Leute, wie Sie wollen.
231
00:14:03,292 --> 00:14:04,583
Heiraten Sie so oft Sie möchten.
232
00:14:05,042 --> 00:14:06,500
Aber wann immer du erwischt wirst,
233
00:14:06,583 --> 00:14:10,667
Komm einfach vor Gericht
und rufe: „Jolly, Jolly,
234
00:14:10,833 --> 00:14:12,708
Lustig!"
235
00:14:15,292 --> 00:14:16,412
Ruft jemand meinen Namen?
236
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
Muss der Kunde sein.
237
00:14:18,042 --> 00:14:21,250
Ich sage es dir immer wieder
um genug Treibstoff zu tanken, Jolly.
238
00:14:21,458 --> 00:14:22,750
Du zwingst mich, es jeden Tag anzustrengen.
239
00:14:22,833 --> 00:14:25,125
- Erkennen Sie Shashibala?
- Ja, das tue ich.
240
00:14:25,250 --> 00:14:26,625
- Ich habe den Deal gemacht.
- Sehr gut.
241
00:14:26,708 --> 00:14:27,708
Da ist er.
242
00:14:28,167 --> 00:14:29,042
Wo?
243
00:14:29,125 --> 00:14:31,167
- Der in der blauen Jacke.
- Ihn?
244
00:14:31,250 --> 00:14:32,410
Aber was macht er draußen?
245
00:14:32,958 --> 00:14:34,500
Er muss nach uns suchen. Lass uns gehen.
246
00:14:34,958 --> 00:14:36,125
Shashi, Bruder!
247
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
Shashi.
248
00:14:37,708 --> 00:14:38,583
Shashi.
249
00:14:38,667 --> 00:14:40,792
Entschuldigung, ich bin zu spät.
250
00:14:42,083 --> 00:14:43,083
Wer zum Teufel bist du?
251
00:14:43,542 --> 00:14:45,625
Lustig. Ihr Anwalt.
252
00:14:45,875 --> 00:14:48,155
Lass uns gehen. Ihr Fall ist erledigt.
Wir hinterlegen Ihre Kaution. Lass uns gehen.
253
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Bist du high? Ich habe bereits eine Kaution bekommen.
254
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
Warten Sie eine Minute.
255
00:14:56,792 --> 00:14:58,125
Was meinst du damit, du hast eine Kaution bekommen?
256
00:15:00,167 --> 00:15:02,476
Der Deal war mit uns,
und Sie haben jemand anderen für den Job eingestellt.
257
00:15:02,500 --> 00:15:04,250
Das ist nicht fair.
258
00:15:05,042 --> 00:15:06,375
Wir sind echte Profis.
259
00:15:06,750 --> 00:15:08,625
Ob wir den Job gemacht haben oder nicht,
Du schuldest uns etwas.
260
00:15:08,708 --> 00:15:09,708
Jetzt zahlen Sie.
261
00:15:12,000 --> 00:15:13,250
Welche Zahlung?
262
00:15:14,500 --> 00:15:18,292
Der Deal war mit Jolly,
und er wurde vollständig bezahlt.
263
00:15:19,833 --> 00:15:21,125
Betrüge jemand anderen.
264
00:15:22,292 --> 00:15:23,625
Fake Jolly.
265
00:15:28,083 --> 00:15:31,958
Birbal, schnüffel weiter herum
das Gericht wie ein Welpe.
266
00:15:33,083 --> 00:15:36,667
Wenn jemand nach Jolly fragt,
Bring ihn direkt zu mir.
267
00:15:37,167 --> 00:15:41,875
Bald sollte es soweit sein
Es gibt nur einen Jolly in diesem Gericht.
268
00:15:42,083 --> 00:15:43,476
Es wird passieren
Es ist nur noch ein Jolly übrig
269
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
weil ich dich töten werde.
270
00:15:45,458 --> 00:15:47,917
- Verdammter Kundendieb!
- Schließen Sie die Tür!
271
00:15:48,000 --> 00:15:48,875
Er wird die Möbel kaputt machen!
272
00:15:48,958 --> 00:15:50,393
- Er ist ein Vollidiot!
- Mach die Tür nicht zu!
273
00:15:50,417 --> 00:15:51,292
Sonst zerbreche ich das Glas!
274
00:15:51,375 --> 00:15:52,250
Zerbrich es nicht.
275
00:15:52,333 --> 00:15:53,476
Wir hatten eine harte Zeit
Bau dieser Kammer.
276
00:15:53,500 --> 00:15:55,417
- Zerbrich es nicht.
- Du hast diese neue Kammer gebaut
277
00:15:55,500 --> 00:15:56,917
indem ich meine Kunden stehle.
278
00:15:57,000 --> 00:15:59,417
Das ist mein Glas und ich zerbreche es.
279
00:15:59,708 --> 00:16:00,875
Ich werde brechen ...
280
00:16:01,333 --> 00:16:04,333
- Er betet. Ich werde ihn fragen.
- Er betet immer. Rufen Sie ihn an!
281
00:16:04,417 --> 00:16:05,643
JAGDISHWAR MISHRA, B.A.L.L.B.
ORIGINAL JOLLY (AUS KANPUR)
282
00:16:05,667 --> 00:16:07,625
Zuerst sündigt er und dann betet er!
283
00:16:08,167 --> 00:16:12,125
Bruder, lass ihn dich verfluchen
ein paar Mal und nennen Sie es ausgeglichen.
284
00:16:12,208 --> 00:16:16,000
Ich habe einem armen Anwalt seinen Mandanten geraubt.
Er wird nicht bei Worten belassen.
285
00:16:16,250 --> 00:16:17,292
Dies ist nicht geschehen.
286
00:16:17,375 --> 00:16:18,667
Er stiehlt allen Kunden.
287
00:16:18,750 --> 00:16:21,250
Sehen. Dieser Betrüger ist
versteckt sich hier.
288
00:16:21,583 --> 00:16:23,000
Öffne die Tür, Donut.
289
00:16:24,333 --> 00:16:26,167
Präsident, das ist
absolut ungerecht.
290
00:16:26,625 --> 00:16:28,292
Sie müssen strikt vorgehen.
291
00:16:28,375 --> 00:16:30,458
Sonst nehme ich das Gesetz
in meine eigenen Hände.
292
00:16:30,542 --> 00:16:31,662
- Warte...
- Gib mir später nicht die Schuld
293
00:16:31,708 --> 00:16:33,542
- wenn ich ihn ermorde.
- Warte, nur eine Minute.
294
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
Jolly Mishra, öffne die Tür.
295
00:16:36,667 --> 00:16:38,351
Bieten Sie ihm Ihre an
Die Hand der Tochter in der Ehe?
296
00:16:38,375 --> 00:16:41,375
- Ziehen Sie den Schurken heraus und schlagen Sie ihn.
- Beruhigen Sie sich bitte.
297
00:16:41,458 --> 00:16:42,875
- Herauskommen!
- Warten.
298
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
Fröhliche Mishra.
299
00:16:44,708 --> 00:16:48,875
Wenn Sie die Tür jetzt nicht öffnen,
Ihr Führerschein wird ausgesetzt.
300
00:16:49,083 --> 00:16:50,083
Öffne die Tür.
301
00:16:51,167 --> 00:16:52,292
Er kommt.
302
00:17:05,458 --> 00:17:06,458
Ausgesetzt?
303
00:17:07,292 --> 00:17:08,292
Warum?
304
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Was habe ich getan?
305
00:17:10,500 --> 00:17:15,667
Mein Assistent, Birbal,
suchte vor Gericht nach Mandanten.
306
00:17:16,042 --> 00:17:17,750
Der Kunde sagte, er suche nach Jolly.
307
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Und er brachte ihn zu mir.
308
00:17:19,125 --> 00:17:21,500
Du kannst mir keine Vorwürfe machen
wenn ich auch Jolly heiße.
309
00:17:21,708 --> 00:17:23,750
Sagen Sie ihm, er soll seinen Namen ändern
wenn er ein Problem hat.
310
00:17:23,833 --> 00:17:24,917
Ich soll meinen Namen ändern?
311
00:17:25,125 --> 00:17:26,167
Ich bin der ursprüngliche Jolly.
312
00:17:26,250 --> 00:17:27,851
- Warum sollte ich meinen Namen ändern?
- Und ich bin Jolly, nein. 2.
313
00:17:27,875 --> 00:17:29,875
Nein, das bist du nicht. Du hast zwei Gesichter!
314
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
Verdammter Kundendieb!
315
00:17:31,250 --> 00:17:34,375
- Keine Kämpfe. Bitte!
- Hör auf damit!
316
00:17:34,458 --> 00:17:35,601
- Was machst du?
- Ich sagte, hör auf damit!
317
00:17:35,625 --> 00:17:37,208
Was machen Sie, Herr Mishra?
318
00:17:37,417 --> 00:17:38,768
Sie beide sind Anwälte.
Zeigen Sie etwas Respekt.
319
00:17:38,792 --> 00:17:40,583
Wenn nicht füreinander,
dann zumindest für mich.
320
00:17:41,833 --> 00:17:44,708
Fröhliche Mishra, es gibt nur einen Weg
diesen Streit beizulegen.
321
00:17:44,958 --> 00:17:48,208
Teilen Sie das Honorar für diesen Fall auf
gleichmäßig zwischen euch beiden.
322
00:17:48,458 --> 00:17:49,958
Ansonsten werde ich strenge Maßnahmen ergreifen.
323
00:17:50,208 --> 00:17:51,208
Aufleuchten.
324
00:17:55,292 --> 00:17:56,542
Sogar ich wurde hineingezogen.
325
00:17:56,958 --> 00:17:57,958
Was ist das?
326
00:17:58,333 --> 00:17:59,875
Er hat mir 2.000 bezahlt,
Also habe ich dir 1.000 gegeben.
327
00:18:00,042 --> 00:18:01,292
Der Deal beläuft sich auf 5.000.
328
00:18:01,375 --> 00:18:02,893
Ich werde mich nicht damit zufrieden geben
alles unter 2.500.
329
00:18:02,917 --> 00:18:03,917
Du denkst, ich bin verrückt?
330
00:18:04,042 --> 00:18:05,042
Jetzt zahlen!
331
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Aufleuchten.
332
00:18:07,792 --> 00:18:08,792
Zahlen Sie.
333
00:18:09,500 --> 00:18:12,667
Schau dir das an.
Es sind immer noch weniger als 500. Das ist die Grenze.
334
00:18:12,750 --> 00:18:14,458
Zahlen Sie ihm 500 Rupien mehr.
Aufleuchten.
335
00:18:15,875 --> 00:18:17,458
Oh, Gott. Ist es jetzt geklärt?
336
00:18:18,500 --> 00:18:19,958
- Ich habe ihn bezahlt.
- Ja.
337
00:18:20,250 --> 00:18:21,667
- Sie sind echt.
- Jetzt ist alles gut.
338
00:18:21,958 --> 00:18:23,542
Du gehst deinen Weg,
und du gehst hinein.
339
00:18:24,458 --> 00:18:25,500
Oh, Gott.
340
00:18:25,833 --> 00:18:27,000
Solche Leute sollten verboten werden.
341
00:18:27,083 --> 00:18:28,708
- Sie sind wertlos!
- Machen Sie sich auf den Weg, Herr.
342
00:18:28,792 --> 00:18:30,750
- Er verflucht mich wieder.
- Genug!
343
00:18:30,833 --> 00:18:32,674
- Er hat dich nicht verflucht.
- Wie konnte er das sagen?
344
00:18:32,708 --> 00:18:34,750
- Er hat mich missbraucht.
- Er hat dich nicht misshandelt.
345
00:18:34,833 --> 00:18:36,000
Er hat dich wertlos genannt.
346
00:18:36,083 --> 00:18:37,375
Es ist ein lokaler Begriff aus Delhi.
347
00:18:37,458 --> 00:18:38,893
- Es ist kein Missbrauch.
- Also habe ich dich missbraucht! Was werden Sie tun?
348
00:18:38,917 --> 00:18:40,833
Beruhige dich und geh.
349
00:18:41,167 --> 00:18:43,250
Mach weiter.
350
00:18:44,292 --> 00:18:46,958
- Er hat mich missbraucht.
- Er hat dich wertlos genannt.
351
00:18:49,250 --> 00:18:50,125
Verlassen!
352
00:18:50,208 --> 00:18:53,750
- Es lebe die Einheit der Bauern!
- Es lebe!
353
00:18:53,833 --> 00:18:57,792
- Erfüllen Sie unsere Forderungen!
- Erfüllen Sie unsere Forderungen!
354
00:18:57,875 --> 00:19:01,958
- Es lebe die Einheit der Bauern!
- Es lebe!
355
00:19:16,417 --> 00:19:17,417
Reva.
356
00:19:18,583 --> 00:19:19,917
- Kommen. Kommen.
- Papa ist zurück.
357
00:19:20,000 --> 00:19:22,125
Komm her, Liebling.
358
00:19:23,500 --> 00:19:24,583
Hat Mama dich arbeiten lassen?
359
00:19:25,333 --> 00:19:26,208
- Ja?
- Sag mir...
360
00:19:26,292 --> 00:19:27,652
- Hast du zu Abend gegessen?
- …eins nach dem anderen.
361
00:19:28,000 --> 00:19:29,167
Wie viele Hektar Land?
362
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
Zwei Hektar.
363
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Schwester Laxmi.
364
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
Hallo.
365
00:19:35,167 --> 00:19:36,167
Hallo.
366
00:19:36,750 --> 00:19:38,833
Gib mir eine Minute, Jolly.
Ich werde bei dir sein.
367
00:19:40,083 --> 00:19:41,243
Wann bist du hier angekommen, Jolly?
368
00:19:41,708 --> 00:19:42,875
Soeben.
369
00:19:43,167 --> 00:19:44,208
Ich kam, um meine Frau abzuholen.
370
00:19:44,833 --> 00:19:48,458
Die Bauern haben es ganz schön geschafft
ein Trubel in Delhi.
371
00:19:50,042 --> 00:19:52,625
Wir müssen den Mut schätzen
dieser Bauern, Jolly.
372
00:19:53,375 --> 00:19:55,833
Sie gingen Hunderte von Kilometern
373
00:19:56,042 --> 00:19:57,958
und wird erreichen
das Demonstrationsgelände bei Nacht.
374
00:19:58,042 --> 00:20:01,000
Damit Delhis Verkehr
wird nicht beeinträchtigt.
375
00:20:01,083 --> 00:20:02,458
Das ist erstaunlich.
376
00:20:03,333 --> 00:20:04,333
Sitzen.
377
00:20:06,250 --> 00:20:10,417
Jolly, könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?
378
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Seien Sie bitte nicht so förmlich. Sag mir?
379
00:20:13,250 --> 00:20:19,458
Das Land einiger Rajasthani-Bauern
wurden für ein Projekt beschlagnahmt.
380
00:20:20,125 --> 00:20:23,333
Aber das waren sie immer noch nicht
vollständig entschädigt.
381
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Das ist falsch.
382
00:20:25,792 --> 00:20:28,542
Können Sie eine Petition für uns einreichen?
383
00:20:28,833 --> 00:20:29,833
Mich?
384
00:20:31,667 --> 00:20:33,307
Ich habe in letzter Zeit keine neuen Fälle übernommen.
385
00:20:34,292 --> 00:20:36,917
Ich wurde mit Koffern überhäuft,
und habe kaum Zeit zum Atmen.
386
00:20:37,875 --> 00:20:39,542
Soll ich Ihnen einen Rat geben?
387
00:20:40,583 --> 00:20:41,750
Es ist eine Zivilsache.
388
00:20:42,500 --> 00:20:45,292
Es wird ewig dauern.
Außergerichtliche Einigung erzielen.
389
00:20:45,833 --> 00:20:46,833
Wir sehen uns.
390
00:20:47,000 --> 00:20:49,167
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit für uns!
391
00:20:49,583 --> 00:20:50,663
Es sind mehrere Personen beteiligt.
392
00:20:54,333 --> 00:20:55,333
Wie viele?
393
00:20:55,833 --> 00:20:56,833
Vierzig.
394
00:20:57,583 --> 00:20:58,583
Vierzig?
395
00:21:00,875 --> 00:21:02,583
Wie kann ich dich ablehnen?
396
00:21:03,708 --> 00:21:06,125
Schicken Sie sie an das Gericht
morgen früh um zehn.
397
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Eine andere Sache.
398
00:21:09,083 --> 00:21:12,375
Bitten Sie sie, mit keinem anderen Anwalt zu sprechen
und direkt zu mir zu kommen.
399
00:21:38,667 --> 00:21:40,167
- Du... Ja.
- Herr Jolly?
400
00:21:40,250 --> 00:21:41,583
- Hallo.
- Hallo.
401
00:21:42,000 --> 00:21:43,708
Laxmi Ma'am hat uns geschickt.
402
00:21:43,833 --> 00:21:45,875
Deshalb bin ich hier.
403
00:21:46,208 --> 00:21:47,083
Wie kann ich dir helfen?
404
00:21:47,208 --> 00:21:49,875
Wir wollen eine Petition einreichen
vor Gericht wegen eines Grundstücksfalls.
405
00:21:50,958 --> 00:21:54,292
Eine Sammelpetition einreichen
sparen Sie Zeit.
406
00:21:54,417 --> 00:21:55,417
Wir wären Ihnen sehr dankbar.
407
00:21:55,750 --> 00:21:56,750
Wie viele Antragsteller?
408
00:21:56,833 --> 00:21:57,833
Insgesamt vierzig.
409
00:21:57,958 --> 00:21:59,042
Warum eine gemeinsame Petition einreichen?
410
00:21:59,125 --> 00:22:00,833
Wir werden Einzelanträge einreichen.
411
00:22:01,042 --> 00:22:02,583
Es wird mehr bringen
Druck auf den Richter.
412
00:22:03,000 --> 00:22:04,542
Hier sind Sie richtig.
413
00:22:04,708 --> 00:22:06,333
Betrachten Sie Ihre Arbeit als erledigt.
414
00:22:06,417 --> 00:22:07,458
Aufleuchten. Kommen.
415
00:22:07,542 --> 00:22:08,750
Treten Sie ein.
416
00:22:08,833 --> 00:22:10,833
Nehmen Sie die nächste Straße links. Biegen Sie links ab.
417
00:22:10,917 --> 00:22:12,333
Vorsichtig. Verlangsamen.
418
00:22:12,792 --> 00:22:14,375
Pass auf mein Bein auf.
419
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
Ja.
420
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
Hallo. Wo bist du, Birbal?
421
00:22:22,708 --> 00:22:24,000
Ich suche nach Kunden.
422
00:22:24,083 --> 00:22:27,417
Kümmern Sie sich zunächst um den Kunden
Wer wartet hier auf dich, Idiot?
423
00:22:27,792 --> 00:22:28,708
Mach eine Sache.
424
00:22:28,792 --> 00:22:31,417
Senden Sie 40 Briefmarkenpapiere
von jeweils einhundert Rupien, und beeilen Sie sich.
425
00:22:31,500 --> 00:22:32,833
Schicken Sie außerdem eine Schreibkraft.
426
00:22:32,917 --> 00:22:34,500
Bitte kommen Sie. Schnell.
427
00:22:36,500 --> 00:22:37,708
Vierzig Briefmarkenpapiere?
428
00:22:39,125 --> 00:22:40,333
So viele Kunden?
429
00:22:41,708 --> 00:22:42,708
Großartig!
430
00:22:55,583 --> 00:22:56,667
Mukesh Meghwal.
431
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
- Ja?
- Raees Ahmed. Sarita Kohli.
432
00:22:59,583 --> 00:23:02,292
Ihr drei kommt rein.
Unterschreiben Sie die Petition.
433
00:23:04,458 --> 00:23:05,979
Hören Sie auf, bevor Sie ein Chaos anrichten.
Es ist geschafft.
434
00:23:06,208 --> 00:23:08,542
- Nimm es.
- In Ordnung.
435
00:23:08,750 --> 00:23:12,000
Diese Petitionen werden eingereicht
morgen früh vor Gericht.
436
00:23:12,083 --> 00:23:14,625
Das Urteil wird durchkommen
in ein paar Monaten.
437
00:23:14,750 --> 00:23:17,000
Ich werde nicht ruhen, bis du
Holen Sie sich, was Sie verdienen.
438
00:23:17,083 --> 00:23:18,458
Okay? Kein Grund zur Sorge.
439
00:23:18,542 --> 00:23:20,875
- Gott segne Sie, Sir.
- Gesundheit.
440
00:23:21,042 --> 00:23:23,333
- Dürfen wir gehen?
- Natürlich.
441
00:23:23,417 --> 00:23:26,667
Aber zuerst zahlen Sie einen Teil meines Honorars,
und dann kannst du gehen.
442
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
Gebühren?
443
00:23:28,958 --> 00:23:30,500
Ich weiß, dass Sie alle arme Bauern sind.
444
00:23:30,583 --> 00:23:32,309
Ich bitte Sie nur um Bezahlung
für Briefmarkenpapiere,
445
00:23:32,333 --> 00:23:34,417
Schreibkräfte und Gerichtskosten.
446
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
Das ist alles.
500 Rupien pro Kopf.
447
00:23:36,667 --> 00:23:38,292
Machen Sie Witze, Sir?
448
00:23:38,792 --> 00:23:41,667
Wir wären nicht nach Delhi gelaufen
wenn wir 500 Rupien hätten.
449
00:23:42,583 --> 00:23:43,625
Bist du so arm?
450
00:23:44,750 --> 00:23:46,208
In Ordnung. 400 Rupien pro Kopf.
451
00:23:46,292 --> 00:23:48,083
Okay? 100 Rupien Rabatt.
452
00:23:48,208 --> 00:23:49,875
Ein Sonderangebot für meine Bauernbrüder.
453
00:23:49,958 --> 00:23:51,333
Wir haben kein Geld.
454
00:23:51,792 --> 00:23:54,250
Uns wurde gesagt, dass Sie es kostenlos machen würden.
455
00:23:54,458 --> 00:23:56,792
- Wer hat dir das gesagt?
- Laxmi Yadav.
456
00:23:56,875 --> 00:23:58,750
- Laxmi Yadav?
- Laxmi Yadav, wer?
457
00:23:58,833 --> 00:24:00,583
Wir kennen keinen Laxmi Yadav.
458
00:24:00,667 --> 00:24:01,708
- Bezahlen Sie uns...
- Warten Sie eine Minute.
459
00:24:02,042 --> 00:24:03,042
Also…
460
00:24:04,458 --> 00:24:05,792
Ihr habt kein Geld.
461
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Tu das nicht! Ich habe ausgegeben
100 Rupien auf jedem Briefmarkenpapier.
462
00:24:12,292 --> 00:24:14,750
Fünfundzwanzig Rupien
für die Snacks, die du verschlungen hast.
463
00:24:15,125 --> 00:24:16,458
In Ordnung. Zahlen Sie einfach 200 Rupien.
464
00:24:16,542 --> 00:24:18,000
Zweihundert Rupien pro Kopf.
465
00:24:18,083 --> 00:24:19,917
Den Rest erledige ich.
Nur 200 Rupien.
466
00:24:20,000 --> 00:24:21,750
Wir haben kein Geld, Sir.
467
00:24:21,833 --> 00:24:23,514
Warum hast du nicht erwähnt?
das vor der Unterzeichnung?
468
00:24:23,792 --> 00:24:25,208
Das Gericht lebt nicht von Wohltätigkeit!
469
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
Eine Minute, Sir.
470
00:24:27,833 --> 00:24:29,375
Wir wollen keine Almosen.
471
00:24:29,875 --> 00:24:31,125
Ich habe Geld.
472
00:24:31,667 --> 00:24:32,667
Sehen.
473
00:24:32,708 --> 00:24:34,250
Du solltest etwas von ihm lernen.
474
00:24:34,375 --> 00:24:35,708
Komm nach vorne. Bitte.
475
00:24:35,833 --> 00:24:37,292
Machen Sie ihn zu Ihrem Anführer.
476
00:24:56,083 --> 00:24:57,292
Zwei eins sind zwei
477
00:24:57,583 --> 00:24:58,750
Zwei Zweier sind vier
478
00:24:58,833 --> 00:25:01,542
Eine hinterhältige Krähe
Einen weiteren niedergeschlagen
479
00:25:01,625 --> 00:25:02,958
Zwei Drei sind sechs
480
00:25:03,042 --> 00:25:04,167
Zwei Vierer sind acht
481
00:25:04,292 --> 00:25:06,750
Eine schlaue Krähe versiegelt
Das Schicksal eines anderen
482
00:25:07,083 --> 00:25:08,083
Zwei Fünfer sind zehn
483
00:25:08,125 --> 00:25:09,708
Zwei Sechser sind zwölf
484
00:25:09,792 --> 00:25:12,458
Eine Krähe wurde überlistet
Von der anderen
485
00:25:14,000 --> 00:25:15,833
Die Gesamtsumme
beträgt 345 Rupien.
486
00:25:16,625 --> 00:25:21,542
Sechs Bananen, ein Mais, ein Kohl,
und vier Seifenstücke.
487
00:25:21,625 --> 00:25:24,708
Drei Kämme, vier Karotten,
sechs Kilo Getreide.
488
00:25:25,208 --> 00:25:27,792
Und dieses halb aufgegessene Zuckerrohr.
489
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
Hallo, Kundendieb.
490
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
Hast du mit dem Training aufgehört?
und ein Lebensmittelgeschäft eröffnen?
491
00:25:36,292 --> 00:25:40,167
Leg dich mit mir an und das hier
ist das, was Sie bekommen. Verstehen?
492
00:25:40,708 --> 00:25:43,375
Ein kleiner Samen, zwei kleine Samen
493
00:25:43,458 --> 00:25:46,125
-Die Taube verliebte sich in die Samen
-Werde wütend.
494
00:25:46,208 --> 00:25:51,917
Jetzt müssen Sie bezahlen
Die Fehler, die du nie gemacht hast
495
00:26:01,542 --> 00:26:03,458
Was ist los? Sie lächeln alle.
496
00:26:03,583 --> 00:26:04,667
Karotten kauen?
497
00:26:04,917 --> 00:26:05,917
Was ist passiert?
498
00:26:08,042 --> 00:26:10,375
Ich habe Mishra eine Lektion erteilt.
499
00:26:11,125 --> 00:26:14,833
Er wird es sich zweimal überlegen
bevor wir unsere Kunden stehlen.
500
00:26:14,917 --> 00:26:15,792
Geschieht ihm recht.
501
00:26:15,875 --> 00:26:17,292
Er war zu einem Ärgernis geworden.
502
00:26:17,375 --> 00:26:18,250
Rechts.
503
00:26:18,333 --> 00:26:21,667
Ihre Frau hat einen Fall geschickt.
504
00:26:22,042 --> 00:26:23,250
- Sandhya?
- Ja.
505
00:26:23,375 --> 00:26:24,375
Fall?
506
00:26:25,417 --> 00:26:26,417
Wer ist es?
507
00:26:27,917 --> 00:26:28,917
Ihr.
508
00:26:29,292 --> 00:26:31,083
Die alte Dame im gelben Schleier.
509
00:26:40,083 --> 00:26:42,458
Diese NGOs werden mich einsetzen
aus dem Geschäft.
510
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
Hallo, gnädige Frau.
511
00:26:47,542 --> 00:26:49,458
- Hallo.
- Hallo.
512
00:26:49,917 --> 00:26:51,125
- Herr Jolly.
- Ja.
513
00:26:51,208 --> 00:26:52,833
- Ich bin Janki.
- Ja.
514
00:26:53,333 --> 00:26:55,000
Ich habe einen Eigentumsfall.
515
00:26:55,208 --> 00:26:56,208
Okay.
516
00:26:59,042 --> 00:27:00,542
Du bist am falschen Ort.
517
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
Es ist der andere Jolly.
518
00:27:03,292 --> 00:27:05,167
Er sitzt in der Nummer 24. Da drüben.
519
00:27:05,250 --> 00:27:07,042
Fahren Sie geradeaus.
Du solltest ihn sehen.
520
00:27:08,875 --> 00:27:12,542
Aber mir wurde davon erzählt
die Kammer Nummer acht.
521
00:27:12,875 --> 00:27:16,333
Die Leute sind oft verwirrt
weil unsere Namen ähnlich sind.
522
00:27:17,083 --> 00:27:20,208
Er kümmert sich um die Fälle von Landwirten
und die Unterprivilegierten.
523
00:27:20,292 --> 00:27:21,625
Er hat ein Herz aus Gold.
524
00:27:21,750 --> 00:27:22,950
Erhebt auch keine Gebühr.
525
00:27:23,250 --> 00:27:26,208
Gehen Sie geradeaus und fragen Sie nach Jolly Mishra.
526
00:27:26,542 --> 00:27:27,875
Fröhliche Mishra. Nummer 24.
527
00:27:27,958 --> 00:27:28,833
Da drüben.
528
00:27:28,917 --> 00:27:29,917
Mach weiter.
529
00:27:35,667 --> 00:27:37,000
Sah aus wie eine besorgte Dame.
530
00:27:37,792 --> 00:27:39,792
Das sollten Sie zumindest haben
fragte sie nach ihrem Fall.
531
00:27:44,458 --> 00:27:46,667
- Möchten Sie das Gehalt dieses Monats?
- Ja.
532
00:27:47,458 --> 00:27:51,458
Unterdrücken Sie also Ihre Gefühle
und kein schlechtes Gewissen haben.
533
00:27:51,750 --> 00:27:52,667
Verstehen?
534
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Holen Sie sich jetzt einige Kunden.
535
00:27:55,042 --> 00:27:56,250
„Sah aus wie eine besorgte Dame.“
536
00:27:57,917 --> 00:27:59,500
Er ist so ein Schurke.
537
00:28:00,042 --> 00:28:02,792
Er muss geboren worden sein
nach dem Tod von hundert Schurken.
538
00:28:04,500 --> 00:28:06,958
Ma'am, ich bin nicht so lustig.
539
00:28:07,083 --> 00:28:08,708
Gehen Sie zu Nummer acht.
540
00:28:08,792 --> 00:28:10,083
Es ist Jagdish Tyagi, auch bekannt als Jolly.
541
00:28:10,167 --> 00:28:11,958
Er ist es.
Er ist der ursprüngliche Jolly.
542
00:28:12,417 --> 00:28:15,500
Aber er sagte, Sie kümmern sich um die Fälle der Landwirte.
543
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Nein. Er lügt.
544
00:28:17,667 --> 00:28:18,958
Mein Name ist Jagdishwar Mishra...
545
00:28:19,042 --> 00:28:20,708
Beweg dich, Dicker.
Lass sie sehen.
546
00:28:20,792 --> 00:28:21,875
Jagdishwar Mishra.
547
00:28:21,958 --> 00:28:23,958
Sie nennen mich Jolly, um mich zu necken.
548
00:28:24,042 --> 00:28:25,875
Um mich über mich lustig zu machen.
549
00:28:26,583 --> 00:28:27,875
Sag etwas, Dicker.
550
00:28:28,083 --> 00:28:30,667
Wir kennen keinen Laxmi Yadav.
551
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
Außerdem ist Sandhya seine Frau.
552
00:28:32,833 --> 00:28:34,434
Ich werde dir das Auge ausstechen
mit diesem Bleistift.
553
00:28:34,458 --> 00:28:35,458
Was sagst du?
554
00:28:35,500 --> 00:28:37,583
Sandhya ist die Frau des anderen Jolly.
555
00:28:39,917 --> 00:28:42,042
Ich bitte Sie. Bitte.
556
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
Ich bin ein armer Mann.
557
00:28:44,000 --> 00:28:45,750
Meine Augen füllen sich mit Tränen.
558
00:28:46,000 --> 00:28:47,667
So bezahlen mich meine Kunden.
559
00:28:47,917 --> 00:28:49,250
Ich habe kein Geld.
560
00:28:49,333 --> 00:28:52,250
Bitte gehen Sie zu Nummer acht.
Dort finden Sie ihn.
561
00:28:52,375 --> 00:28:53,375
Mach weiter.
562
00:28:58,750 --> 00:28:59,917
Und der Rest von euch?
563
00:29:00,000 --> 00:29:02,750
- Ist das ein Zirkus?
- Nein. Bitte bleiben Sie.
564
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
Lass mich dich unterhalten.
565
00:29:04,583 --> 00:29:05,792
Sehen.
566
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
Aussteigen! Verlassen!
567
00:29:08,000 --> 00:29:09,250
Er ist verrückt.
568
00:29:09,333 --> 00:29:11,042
Geh schnell, Glatzkopf!
569
00:29:35,333 --> 00:29:36,458
Meine neue Kollektion.
570
00:29:37,167 --> 00:29:38,167
Wie sehe ich aus?
571
00:29:38,875 --> 00:29:40,750
Tragen Sie wieder Ihre eigenen Designs?
Einfach unglaublich.
572
00:29:40,917 --> 00:29:43,157
Haben Sie diese Boutique eröffnet?
Für Sie selbst oder für Kunden?
573
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
Kunden oder keine Kunden,
574
00:29:45,292 --> 00:29:46,792
Ich kann den Vorrat nicht ungenutzt liegen lassen.
575
00:29:49,083 --> 00:29:50,375
Sag mir, wie ich aussehe.
576
00:29:51,375 --> 00:29:53,042
Sehe ich gut aus?
577
00:29:58,458 --> 00:30:00,250
Du wirst alt, Jolly!
578
00:30:01,167 --> 00:30:02,208
Das reicht.
579
00:30:02,833 --> 00:30:05,042
Ich habe die Ersparnisse meines Vaters genutzt
um Ihre Boutique zu finanzieren.
580
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
Immer noch keine Wertschätzung.
581
00:30:07,833 --> 00:30:08,708
Haben Sie heute Verkäufe getätigt?
582
00:30:08,792 --> 00:30:10,958
Oder bist du paradiert?
den ganzen Tag herum?
583
00:30:11,125 --> 00:30:12,958
Warum regst du dich so auf?
584
00:30:14,167 --> 00:30:15,375
Ich habe ein Kleid verkauft.
585
00:30:15,500 --> 00:30:17,750
- Ein Kleid?
- Für 3.000.
586
00:30:18,208 --> 00:30:19,329
Wie viel hast du heute verdient?
587
00:30:20,292 --> 00:30:21,292
Der heutige Verdienst?
588
00:30:23,458 --> 00:30:24,858
Gestern zweieinhalbtausend.
589
00:30:27,458 --> 00:30:30,792
Du verdienst 2.500 und schreist mich an.
590
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
Das nennst du Schreien?
591
00:30:34,250 --> 00:30:36,958
- Ich komme nach einem langen Tag müde nach Hause und...
- Du bist müde?
592
00:30:37,042 --> 00:30:38,042
Und ich?
593
00:30:38,167 --> 00:30:39,208
Ich betreibe eine Boutique.
594
00:30:39,708 --> 00:30:43,000
Ich streite den ganzen Tag mit Kunden.
595
00:30:44,583 --> 00:30:46,224
Es ist nicht so, als hätten Sie eingestellt
irgendjemand, der mir hilft.
596
00:30:46,292 --> 00:30:47,292
Okay, ich gebe zu, dass ich falsch liege.
597
00:30:47,375 --> 00:30:48,375
Meine Schuld. Meine Schuld.
598
00:30:49,083 --> 00:30:51,125
Es war meine Schuld, meine Königin.
599
00:30:51,375 --> 00:30:52,583
Entschuldigung. Verzeihen Sie mir.
600
00:30:53,000 --> 00:30:55,241
Kann ich jetzt etwas zu Abend essen?
Ich habe seit dem Morgen nichts gegessen.
601
00:30:56,333 --> 00:30:58,167
- Ich habe Hunger.
- Gemüse wird gekocht.
602
00:30:59,125 --> 00:31:00,333
Machen Sie ein paar Rotis.
603
00:31:02,042 --> 00:31:03,083
In Ordnung.
604
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
Nur eins für mich. Ich bin auf Diät.
605
00:31:10,250 --> 00:31:11,292
Ich weiß.
606
00:31:15,750 --> 00:31:16,958
Auf Diät.
607
00:31:17,542 --> 00:31:18,708
Angeblich auf Diät,
608
00:31:19,083 --> 00:31:21,500
aber isst zumindest
sechs Parathas auf einmal.
609
00:31:21,875 --> 00:31:24,375
Sie hat seit zwei Jahren kein Gramm abgenommen.
610
00:31:25,042 --> 00:31:29,000
Und zwang mich, meinen Schnurrbart zu rasieren
weil es mich alt aussehen ließ.
611
00:31:29,583 --> 00:31:30,583
Was ist passiert?
612
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
Hast du etwas gesagt?
613
00:31:32,208 --> 00:31:33,750
Was ist passiert?
Nichts, Baby.
614
00:31:34,250 --> 00:31:37,417
Ich sagte, wie lange
Bleiben Sie auf Diät?
615
00:31:37,750 --> 00:31:39,417
Haben Sie mindestens zwei Rotis.
616
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
Lust auf einen Drink? Soll ich eins machen?
617
00:31:42,542 --> 00:31:45,250
Und mach mich zu einem Alkoholiker wie dir,
Pushpa Pandey?
618
00:31:45,875 --> 00:31:48,708
Die Hälfte unseres Budgets
wird für Ihren Whisky ausgegeben.
619
00:31:49,208 --> 00:31:52,083
Genießen Sie Ihren Drink
während ich Rotis mache. Okay?
620
00:31:52,167 --> 00:31:54,000
- Du wirst nur einen haben, oder?
- Ja, nur einer.
621
00:31:54,083 --> 00:31:55,417
Ja. Ich liebe dich, Liebling.
622
00:31:55,833 --> 00:31:56,833
Tschüss.
623
00:32:03,125 --> 00:32:04,208
Lustig.
624
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Ist eine alte Dame gekommen?
heute vor Gericht, um dich zu treffen?
625
00:32:09,000 --> 00:32:12,375
Ich hätte dich angerufen
wenn jemand als Ihre Referenz gekommen wäre.
626
00:32:15,417 --> 00:32:16,750
Ich frage mich, was mit ihr passiert ist?
627
00:32:17,333 --> 00:32:19,654
Sie erschien nicht in Laxmis Büro
auch abends.
628
00:32:19,833 --> 00:32:22,083
- Mach dir keinen Stress.
- Komm, Reva.
629
00:32:22,167 --> 00:32:24,500
- Sie muss nach Hause gegangen sein.
- Behalten Sie es zurück. Kommen.
630
00:32:24,708 --> 00:32:27,667
Hast du die Kleidung von draußen bekommen?
Es regnet!
631
00:32:57,583 --> 00:33:00,292
Ein kleiner Samen, zwei kleine Samen
632
00:33:00,375 --> 00:33:03,042
Die Taube fiel auf den ältesten Trick herein
633
00:33:03,125 --> 00:33:08,875
Jetzt müssen Sie bezahlen
Die Fehler, die du nie gemacht hast
634
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Ma'am.
635
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
Tee.
636
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
Schämst du dich nicht, mich anzulügen?
637
00:34:04,667 --> 00:34:09,375
Zuerst haben Sie diese 40 Bauern geschickt
an Jolly Mishra.
638
00:34:10,417 --> 00:34:11,417
Und jetzt das.
639
00:34:13,750 --> 00:34:16,250
Wenn Sie die Geschichte dieser Frau gehört hätten,
640
00:34:17,125 --> 00:34:18,375
Du hättest das nie getan.
641
00:34:19,042 --> 00:34:20,125
Deshalb habe ich es nicht getan.
642
00:34:21,708 --> 00:34:25,000
Denn wenn ich es getan hätte,
es hätte zu einem großen Durcheinander führen können.
643
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
Reva wird erwachsen.
644
00:34:27,500 --> 00:34:28,667
Bald wird sie zur Schule gehen.
645
00:34:28,750 --> 00:34:32,333
Bücher. Gebühren. Unterricht.
Haushaltsausgaben.
646
00:34:33,125 --> 00:34:34,750
Meine Praxis ist noch nicht erledigt.
647
00:34:34,917 --> 00:34:36,333
Sie arbeiten bei einer NGO.
648
00:34:36,417 --> 00:34:39,208
Rechts. Aber wir werden trotzdem überleben, Jolly.
649
00:34:40,167 --> 00:34:42,125
Wir kommen mit weniger Geld aus.
650
00:34:43,333 --> 00:34:45,333
Aber wenn wir dieser Frau nicht helfen,
651
00:34:45,542 --> 00:34:46,917
sie wird nicht überleben.
652
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
Versuchen Sie zu verstehen.
653
00:34:49,833 --> 00:34:51,542
Revas Zukunft steht auf dem Spiel.
654
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
Nein, Jolly.
655
00:34:57,625 --> 00:35:01,208
Der Ruf von Revas Eltern
steht auf dem Spiel.
656
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
Sehen.
657
00:35:39,167 --> 00:35:40,750
- Herr?
- Ja.
658
00:35:41,708 --> 00:35:44,292
Einige befürworten Jagdish Tyagi
will dich sehen.
659
00:35:49,000 --> 00:35:50,042
Guten Morgen, Sir.
660
00:35:51,000 --> 00:35:53,375
Wie geht es dir, Jolly?
661
00:35:54,333 --> 00:35:55,333
Alles gut.
662
00:35:55,375 --> 00:35:58,000
Schön, dich nach so langer Zeit wiederzusehen.
663
00:35:58,917 --> 00:35:59,917
Was führt dich hierher?
664
00:36:00,000 --> 00:36:02,333
Ich hatte einen Fall vor Ihrem Gericht
665
00:36:02,583 --> 00:36:03,824
und dachte, ich würde vorbeikommen und Hallo sagen.
666
00:36:06,250 --> 00:36:08,833
Hat sich Ihr Temperament abgekühlt?
667
00:36:10,083 --> 00:36:12,458
Oder bist du das immer noch?
Aufbrausender Junge aus Meerut?
668
00:36:12,750 --> 00:36:15,417
Du schaust zu
ein verheirateter Mann mit einem Kind.
669
00:36:16,792 --> 00:36:17,792
Ich habe mich verändert.
670
00:36:20,333 --> 00:36:22,875
Auch Sie haben sich sehr verändert, Sir.
671
00:36:23,167 --> 00:36:24,250
Du siehst fit aus.
672
00:36:24,708 --> 00:36:28,375
Im Gericht herrscht reges Treiben
wie jung du heutzutage aussiehst.
673
00:36:28,750 --> 00:36:32,750
Nennen sie mich Teddybär?
674
00:36:32,958 --> 00:36:33,958
Überhaupt nicht, Sir.
675
00:36:34,958 --> 00:36:36,333
Sie nennen dich „Tender Tiger“.
676
00:36:39,292 --> 00:36:40,625
Warum stehst du?
677
00:36:40,708 --> 00:36:41,583
- Nehmen Sie Platz.
- Ja, ja.
678
00:36:41,667 --> 00:36:43,375
Hinsetzen.
Holen Sie sich etwas Tee.
679
00:36:43,458 --> 00:36:44,684
- Möchten Sie etwas Tee?
- Ja, ja.
680
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
Grüner Tee für mich
und regelmäßig für ihn.
681
00:36:53,333 --> 00:36:54,333
Lustig.
682
00:36:54,833 --> 00:36:58,375
- Dieses Tender-Ding ist erstaunlich.
- Ja.
683
00:36:58,708 --> 00:37:02,542
Weißt du, damals,
Wir haben Briefe geschrieben.
684
00:37:02,875 --> 00:37:06,625
Oder wir schreiben den Namen des Mädchens auf einen Drachen
und lass es auf ihrem Dach landen.
685
00:37:07,000 --> 00:37:08,042
Aber jetzt,
686
00:37:08,625 --> 00:37:10,585
Sie wischen einfach nach rechts
bequem von zu Hause aus
687
00:37:10,833 --> 00:37:11,833
und auf ein Date gehen.
688
00:37:12,708 --> 00:37:16,917
Mein ganzes Leben lang dachte ich an Gerichtstermine
waren die einzigen, die zählten.
689
00:37:17,500 --> 00:37:18,875
Aber ich habe es erkannt
690
00:37:19,250 --> 00:37:22,875
Echte Dates finden außerhalb von Gerichtssälen statt.
691
00:37:24,292 --> 00:37:27,958
Sir, ich habe gehört, dass Richter Poonam Agarwal …
692
00:37:28,125 --> 00:37:30,000
- Ab Nummer 18…
- Ja.
693
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
Ist auch im Angebot.
694
00:37:31,167 --> 00:37:32,167
Auf der Suche nach einem Partner.
695
00:37:32,542 --> 00:37:33,542
Nein.
696
00:37:33,625 --> 00:37:35,667
Du weißt, Poonam ist...
697
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
Ich meine...
698
00:37:39,250 --> 00:37:41,167
Sie ist nicht mein Typ.
699
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
Ich verstehe.
700
00:37:42,750 --> 00:37:43,792
Rechts.
701
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
Ein Ratschlag, Sir.
702
00:37:46,833 --> 00:37:47,917
Seien Sie vorsichtig.
703
00:37:48,667 --> 00:37:49,917
Wie meinst du das?
704
00:37:50,167 --> 00:37:54,750
Erst letzten Monat,
Ich habe drei Fälle von Dating-App-Betrug bearbeitet.
705
00:37:54,875 --> 00:37:55,917
- Ist das so?
- Ja.
706
00:37:56,042 --> 00:38:00,792
Es gab einen starken Anstieg
in kriminellen Gruppen, die in Delhi operieren
707
00:38:00,875 --> 00:38:02,250
Perverse alte Männer in die Falle locken...
708
00:38:02,333 --> 00:38:03,917
Achten Sie auf Ihre Sprache, Herr Jolly!
709
00:38:04,792 --> 00:38:05,792
Was ist passiert, Herr?
710
00:38:07,042 --> 00:38:08,042
Wer ist pervers?
711
00:38:08,875 --> 00:38:10,375
Und wer ist alt?
712
00:38:12,042 --> 00:38:14,500
- Sind Sie nicht zu einem offiziellen Besuch hier?
- Ja.
713
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
Dann konzentrieren Sie sich.
714
00:38:15,875 --> 00:38:18,333
- Kein Grund, zu freundlich zu werden.
- Gar nicht.
715
00:38:18,417 --> 00:38:20,297
- Oder soll ich Ihnen ein anderes Datum nennen?
- Gar nicht.
716
00:38:21,417 --> 00:38:22,417
Entschuldigung, Sir.
717
00:38:23,542 --> 00:38:25,625
Versuche freundlich zu sein,
und sie werden freundlich.
718
00:38:26,875 --> 00:38:28,875
Fall Nr. 1722.
719
00:38:29,125 --> 00:38:32,750
Janki Rajaram Solanki
gegen Imperial Group of Industries.
720
00:38:33,708 --> 00:38:37,958
Euer Ehren, mein Mandant
Janki Rajaram Solanki
721
00:38:38,042 --> 00:38:40,583
stammt aus einer Bauernfamilie in Bikaner.
722
00:38:41,042 --> 00:38:42,125
Moment mal, Anwalt.
723
00:38:42,375 --> 00:38:44,125
Dieser Fall ist von Bikaner.
724
00:38:44,208 --> 00:38:45,375
Also, was machst du hier?
725
00:38:45,458 --> 00:38:47,299
Warum bist du nicht näher gekommen?
das Gericht in Rajasthan?
726
00:38:47,583 --> 00:38:50,208
Euer Ehren, die Imperial Company
ist in Delhi registriert.
727
00:38:50,292 --> 00:38:51,792
Und gemäß der Vereinbarung,
728
00:38:52,042 --> 00:38:55,292
jegliche Berufung im Zusammenhang mit Streitigkeiten
muss vor dem Gericht in Delhi erfolgen.
729
00:38:55,375 --> 00:38:57,042
Fair genug.
730
00:38:57,375 --> 00:39:00,750
Wer ist der Verteidiger?
731
00:39:01,208 --> 00:39:02,083
Das bin ich, Herr!
732
00:39:02,167 --> 00:39:04,542
Anwalt Jagdishwar Mishra, auch bekannt als Jolly.
733
00:39:06,292 --> 00:39:07,958
Entschuldigung für die späte Ankunft,
Euer Lordschaft.
734
00:39:10,958 --> 00:39:13,250
- Ihn…
- Nehmen Sie meine bescheidenen Grüße entgegen, Sir.
735
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
Ich will nichts von dir.
736
00:39:15,458 --> 00:39:16,333
Bleiben Sie zurück!
737
00:39:16,417 --> 00:39:18,292
Ich bitte nur um Segen
von einem Ältesten.
738
00:39:18,375 --> 00:39:20,083
Nein, nein. Bleib dort!
739
00:39:20,167 --> 00:39:21,917
Bleiben Sie zurück. Komm nicht näher.
740
00:39:22,000 --> 00:39:23,240
- Aber ich...
- Warum ziehen Sie sich nicht zurück?
741
00:39:23,292 --> 00:39:24,292
wenn er es dir sagt?
742
00:39:24,583 --> 00:39:25,583
Komm und stell dich hier hin.
743
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
Lass ihn sprechen.
744
00:39:27,125 --> 00:39:28,000
Warum sagst du das?
745
00:39:28,125 --> 00:39:29,875
Er ist der Richter. Zeigen Sie etwas Respekt.
746
00:39:29,958 --> 00:39:30,958
Ist er dein Onkel?
747
00:39:31,000 --> 00:39:32,351
Er nennt Sie Onkel, Euer Ehren.
748
00:39:32,375 --> 00:39:35,875
Ich kann mit einem Jolly nicht klarkommen,
und jetzt sind es zwei!
749
00:39:35,958 --> 00:39:37,417
Was soll ich tun?
750
00:39:38,042 --> 00:39:40,708
- Was ist passiert, Herr?
- Ich bekomme Herzklopfen.
751
00:39:41,083 --> 00:39:42,792
Ich brauche kein Wasser!
Bitte kein Wasser.
752
00:39:42,875 --> 00:39:44,500
Atme tief und tief ein,
Euer Ehren.
753
00:39:44,583 --> 00:39:45,458
Alles wird gut.
754
00:39:45,542 --> 00:39:47,208
Ich will nicht atmen.
755
00:39:47,292 --> 00:39:49,083
Wie kann man nicht atmen?
756
00:39:49,167 --> 00:39:51,042
Zwinge ihn nicht.
757
00:39:51,417 --> 00:39:52,750
Hören Sie mir zu, Euer Ehren.
758
00:39:52,958 --> 00:39:55,125
Ich kenne einen tollen Arzt.
Ich rufe ihn sofort an.
759
00:39:55,208 --> 00:39:59,250
Beratung, Bootswechsel
wird den Sturm nicht beruhigen.
760
00:39:59,667 --> 00:40:00,958
Oh Herr,
761
00:40:01,500 --> 00:40:05,417
Zwei Jollys sind gekommen, um mein Leben zu ruinieren.
762
00:40:05,958 --> 00:40:07,458
Das Gericht ist vertagt!
763
00:40:08,375 --> 00:40:09,458
Euer Ehren.
764
00:40:11,167 --> 00:40:14,083
Um die indische Wirtschaft zu diskutieren
und Armut,
765
00:40:14,333 --> 00:40:16,958
Ich möchte die Länder einladen
größter Industrieller
766
00:40:17,042 --> 00:40:19,875
und Vorsitzender der Imperial Group.
767
00:40:20,167 --> 00:40:23,167
Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen
für Herrn Haribhai Khetan.
768
00:40:44,375 --> 00:40:46,333
Ich bin keineswegs der Größte.
769
00:40:48,875 --> 00:40:51,208
Ich möchte auch nicht zu ihnen gezählt werden
770
00:40:52,125 --> 00:40:55,333
der Größte des Landes.
771
00:40:57,750 --> 00:41:00,125
Ich bin einen Geschäftsmann.
772
00:41:02,042 --> 00:41:04,458
Ich investiere morgens zwei Rupien,
773
00:41:04,667 --> 00:41:08,750
und wenn das auf drei Rupien anwächst
am Ende des Tages,
774
00:41:09,375 --> 00:41:12,167
Ich gehe nach Hause und schlafe friedlich.
775
00:41:14,667 --> 00:41:19,792
Nehmen Sie Politiker in die Liste auf
der Größten des Landes.
776
00:41:21,208 --> 00:41:24,500
Oder Ihre Lieblings-Bollywood-Stars.
777
00:41:26,000 --> 00:41:29,292
Geschäftsleute haben es noch nie getan
als großartig angesehen.
778
00:41:31,125 --> 00:41:35,458
Doch das werden Sie sehen
779
00:41:35,542 --> 00:41:38,917
ihren Beitrag zum Wohl eines Landes
wirtschaftlicher Fortschritt
780
00:41:39,333 --> 00:41:43,625
war nicht weniger als
das einer großen Persönlichkeit.
781
00:41:52,625 --> 00:41:54,958
Dennoch ist dies das Dilemma.
782
00:41:56,875 --> 00:41:59,375
In jeder Ära,
783
00:42:00,125 --> 00:42:03,500
Geschäftsleute waren
als Schurken gebrandmarkt.
784
00:42:05,458 --> 00:42:06,875
Es ist eine Denkweise entstanden.
785
00:42:08,958 --> 00:42:13,083
Die Armen sind gut
und die Reichen sind schlecht.
786
00:42:14,500 --> 00:42:17,125
Diejenigen, die reisen
in Rikschas sind ehrlich.
787
00:42:17,958 --> 00:42:21,583
Die in teuren Autos sind unehrlich.
788
00:42:23,208 --> 00:42:26,583
Diese Denkweise hat uns stark behindert
789
00:42:26,667 --> 00:42:30,667
den Fortschritt des Landes.
790
00:42:32,125 --> 00:42:34,042
Armut ist eine schreckliche Sache!
791
00:42:34,667 --> 00:42:37,125
Verherrlichen Sie es nicht!
792
00:42:37,792 --> 00:42:40,417
Sprechen Sie es an!
793
00:42:41,750 --> 00:42:47,458
Stärken Sie uns, die Unternehmen,
um Ihnen zu helfen, dagegen anzukämpfen.
794
00:42:49,958 --> 00:42:54,542
Ohne unsere Unterstützung,
du kannst dich nicht entwickeln,
795
00:42:55,250 --> 00:42:56,792
die Wirtschaft leiten,
796
00:42:56,875 --> 00:42:59,208
oder eine Supermacht werden.
797
00:42:59,292 --> 00:43:01,375
Danke schön! Jai Hind!
798
00:43:28,792 --> 00:43:30,000
Ich wollte Sie auf dem Laufenden halten
799
00:43:30,083 --> 00:43:31,417
Eine kleine Entwicklung, Sir.
800
00:43:32,458 --> 00:43:34,333
Sie haben eine Familienhochzeit mittendrin verlassen …
801
00:43:35,917 --> 00:43:38,292
Und kam, um mich zu sehen,
ohne vorher anzurufen.
802
00:43:40,417 --> 00:43:42,000
Ich wette, du
hunderttausend Rupien…
803
00:43:43,042 --> 00:43:45,583
Dass diese Entwicklung keineswegs klein ist.
804
00:43:46,375 --> 00:43:47,375
Sag mir.
805
00:43:47,458 --> 00:43:49,542
Rajaram Solankis
Frau ist vor Gericht gegangen.
806
00:43:50,500 --> 00:43:51,667
Sie hat eine Petition eingereicht.
807
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
- Janki?
- Ja.
808
00:43:57,333 --> 00:43:58,333
Wo ist Vikram?
809
00:43:59,708 --> 00:44:00,792
Er ist in London.
810
00:44:01,542 --> 00:44:03,250
Für den Fall der VM-Korruption.
811
00:44:05,125 --> 00:44:06,583
Aber keine Sorge.
812
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
Ich habe einen Anwalt vor Ort engagiert.
813
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
Die Petition wird abgelehnt
bei der nächsten Anhörung.
814
00:44:13,583 --> 00:44:14,583
Hundert Prozent.
815
00:44:17,208 --> 00:44:19,125
Hast du den Verstand verloren, Srivastav?
816
00:44:20,625 --> 00:44:23,417
Die Eröffnung unseres Projekts
ist in ein paar Tagen,
817
00:44:23,500 --> 00:44:26,583
und Sie haben einen Anwalt vor Ort engagiert
für einen so wichtigen Fall.
818
00:44:26,667 --> 00:44:27,667
Was ist los mit dir?
819
00:44:31,542 --> 00:44:34,792
Haribhai, ich hätte anheuern können
Kapil oder Harish.
820
00:44:36,292 --> 00:44:37,750
Aber Vikram wies darauf hin
821
00:44:38,542 --> 00:44:40,833
dass, wenn wir einen hochkarätigen Anwalt engagieren,
822
00:44:40,917 --> 00:44:42,167
Die Medien werden sich einmischen.
823
00:44:43,125 --> 00:44:45,167
Aber keine Sorge.
824
00:44:47,708 --> 00:44:48,750
Ich kümmere mich um alles.
825
00:44:50,375 --> 00:44:52,458
Ich werde das abschließen
vor der Einweihung.
826
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
Hundert Prozent.
827
00:45:11,125 --> 00:45:12,125
Was ist das, Herr?
828
00:45:12,417 --> 00:45:13,792
Es ist mein Gesundheitsbericht.
829
00:45:15,042 --> 00:45:17,417
Es liegt an Ihnen, es zu lesen.
Heben Sie es auf und lesen Sie es.
830
00:45:20,875 --> 00:45:22,208
Es gab eine Zeit…
831
00:45:22,667 --> 00:45:23,875
SUNDERLAL TRIPATHI
832
00:45:23,958 --> 00:45:27,083
…als ich der gesündeste Richter war
vor dem Gericht in Delhi.
833
00:45:27,583 --> 00:45:28,583
Was hat sich also geändert, Sir?
834
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
Ich habe Sie kennengelernt, Herr Tyagi.
835
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
- Fahrerfluchtfall Land Cruiser.
- Rechts?
836
00:45:36,125 --> 00:45:38,833
Ich schwöre, ich war so gestresst.
837
00:45:38,917 --> 00:45:41,083
So gestresst
838
00:45:41,208 --> 00:45:45,083
dass ich einen schweren Herzinfarkt erlitten habe
nach der Urteilsverkündung.
839
00:45:47,125 --> 00:45:48,750
Ich hatte Glück.
840
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
Ich hatte meine Frau Sundari an meiner Seite.
841
00:45:54,083 --> 00:45:55,292
Sie hat mich gerettet.
842
00:45:56,167 --> 00:45:58,000
Sie hat sich so gut um mich gekümmert
843
00:45:58,125 --> 00:46:00,125
dass ich angefangen habe
wieder gesund werden.
844
00:46:00,333 --> 00:46:01,542
Was ist dann passiert, Sir?
845
00:46:01,750 --> 00:46:04,833
Dann bist du in mein Leben gekommen,
Herr Mishra.
846
00:46:05,625 --> 00:46:07,875
Der Fake-Encounter-Fall
in Lucknow?
847
00:46:08,875 --> 00:46:11,542
Und du hast alles Mögliche versucht
848
00:46:11,917 --> 00:46:12,958
um mich zu stressen.
849
00:46:13,042 --> 00:46:14,042
Ich war so gestresst...
850
00:46:14,083 --> 00:46:16,250
So gestresst...
851
00:46:16,375 --> 00:46:17,896
Dass du gelitten hast
ein weiterer Herzinfarkt?
852
00:46:18,583 --> 00:46:22,083
NEIN! Meine Frau hatte einen Herzinfarkt.
853
00:46:22,458 --> 00:46:23,458
Sundari, gnädige Frau?
854
00:46:24,792 --> 00:46:26,083
Das arme Ding ist gestorben.
855
00:46:34,333 --> 00:46:39,125
Ich bin wieder glücklich
nach so langer Zeit.
856
00:46:39,208 --> 00:46:41,333
Aber wie es der Zufall wollte,
857
00:46:41,417 --> 00:46:43,708
Sie beide auch.
858
00:46:45,542 --> 00:46:46,750
Ich habe eine Bitte.
859
00:46:47,792 --> 00:46:49,750
Mach mir dieses Mal keinen Stress. Bitte.
860
00:46:50,125 --> 00:46:53,542
Ich werde damit nicht klarkommen, das schwöre ich.
861
00:46:55,625 --> 00:46:58,708
Dies ist das Advocate Act.
862
00:46:59,125 --> 00:47:01,667
Alle Regeln und Vorschriften sind vorhanden.
863
00:47:02,167 --> 00:47:06,042
Lesen Sie es und befolgen Sie es bitte.
864
00:47:06,125 --> 00:47:09,708
- In Ordnung?
- Sir, seine Petition ist schwach.
865
00:47:10,250 --> 00:47:12,000
Der Fall wird heute selbst beendet.
866
00:47:12,083 --> 00:47:14,458
Wer weiß dann wann
Wir sehen uns wieder?
867
00:47:15,333 --> 00:47:17,458
Möge wahr werden, was Sie sagen, Herr Mishra.
868
00:47:18,292 --> 00:47:21,083
Ich möchte dich auch nicht wiedersehen.
869
00:47:22,958 --> 00:47:28,167
Aber meine Erfahrungen aus der Vergangenheit sagen es mir
dass es nicht der Fall sein wird.
870
00:47:29,167 --> 00:47:30,375
Also bitte.
871
00:47:31,542 --> 00:47:33,417
Befolgen Sie die Regeln. Okay?
872
00:47:33,542 --> 00:47:37,250
Euer Ehren, der verstorbene Rajaram Solanki
873
00:47:37,375 --> 00:47:39,792
borgte sich einen Betrag von 75.000 Rupien
874
00:47:39,875 --> 00:47:42,458
vom Geldverleiher Raghunath Bhardwaj,
875
00:47:42,542 --> 00:47:46,042
Verpfändung seines 3,5 Hektar großen Grundstücks
Land als Sicherheit.
876
00:47:46,125 --> 00:47:49,708
Und als er es nicht zurückzahlen konnte
das Darlehen pünktlich,
877
00:47:49,792 --> 00:47:52,208
das Land wurde übertragen
an Herrn Bhardwaj
878
00:47:52,292 --> 00:47:54,792
gemäß der Anordnung des Richters.
879
00:47:55,167 --> 00:47:58,250
Später, mein Mandant,
die Imperial-Gruppe,
880
00:47:58,333 --> 00:48:00,500
kaufte das Land von Herrn Bhardwaj.
881
00:48:00,667 --> 00:48:02,750
Euer Ehren, Raghunath Bhardwaj
882
00:48:02,833 --> 00:48:05,583
das Land illegal beschlagnahmt,
Verwendung gefälschter Dokumente.
883
00:48:05,792 --> 00:48:08,625
Die Wahrheit ist, dass Bhardwaj ein Agent ist
884
00:48:08,708 --> 00:48:10,833
der Kaiserlichen Kompanie,
885
00:48:10,917 --> 00:48:12,792
und diese Vereinbarung ist eine Fälschung.
886
00:48:12,875 --> 00:48:16,667
Er ruft an
Die 4.260 Vereinbarungen sind gefälscht.
887
00:48:17,250 --> 00:48:18,125
Nur eine Minute.
888
00:48:18,208 --> 00:48:19,083
Bring die mit!
889
00:48:19,208 --> 00:48:22,000
Unter der ersten Phase
des Bikaner-Boston-Projekts,
890
00:48:22,083 --> 00:48:26,417
Wir haben Land von 4.260 Landwirten erworben.
891
00:48:26,583 --> 00:48:29,292
Niemand hat sich beschwert
außer dieser alten Frau.
892
00:48:29,500 --> 00:48:30,917
Sie allein hat eine Beschwerde.
893
00:48:31,083 --> 00:48:33,167
In Wahrheit diese ganze Angelegenheit
894
00:48:33,292 --> 00:48:36,625
ist orchestriert
von Laxmi Yadav und ihrer NGO.
895
00:48:36,792 --> 00:48:38,083
Sie hat daraus ein Geschäft gemacht
896
00:48:38,167 --> 00:48:41,250
Landwirte dazu anregen
Geschäftsleute erpressen.
897
00:48:41,333 --> 00:48:43,042
- Und auf ihren Rat ...
- Was?
898
00:48:43,125 --> 00:48:48,500
Janki Rajaram Solanki
lügt vor Gericht.
899
00:48:50,167 --> 00:48:51,167
Das ist alles, Euer Ehren.
900
00:48:52,042 --> 00:48:53,125
Zeigen Sie mir die Papiere.
901
00:49:04,458 --> 00:49:08,375
Herr Tyagi, die Sache überzeugt nicht.
902
00:49:09,083 --> 00:49:12,667
Denken Sie darüber nach.
Es gibt 4.260 Landwirte.
903
00:49:13,542 --> 00:49:15,125
Und nur einer beschwert sich.
904
00:49:15,667 --> 00:49:18,125
Ich bezweifle die Absicht hinter der Petition.
905
00:49:19,458 --> 00:49:22,292
Diese Petition wird abgelehnt.
906
00:49:22,708 --> 00:49:24,792
Wie kann man ablehnen
die Petition so schnell?
907
00:49:25,167 --> 00:49:26,625
Geben Sie mir die Gelegenheit zu sprechen.
908
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
Ich hätte
909
00:49:28,333 --> 00:49:30,125
wenn das so aussah
für mich ein solider Fall.
910
00:49:30,208 --> 00:49:31,667
Und trau dich nicht
Schrei in meinem Gericht.
911
00:49:32,292 --> 00:49:33,625
Erinnern Sie sich an Regel Nummer sechs?
912
00:49:33,708 --> 00:49:34,625
Ich erinnere mich, Sir.
913
00:49:34,708 --> 00:49:36,000
Kein Geschrei im Gerichtssaal.
914
00:49:36,250 --> 00:49:37,792
Zum Teufel mit Regel Nummer sechs!
915
00:49:37,875 --> 00:49:39,667
Dieser Kundendieb
916
00:49:40,083 --> 00:49:41,417
redet Unsinn vor Gericht,
917
00:49:41,500 --> 00:49:42,809
Und du hältst mir Vorträge über Regeln!
918
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
Wie hast du mich genannt?
919
00:49:43,917 --> 00:49:44,917
Kundendieb?
920
00:49:45,625 --> 00:49:47,333
Nur aus Respekt vor dem Richter,
921
00:49:47,500 --> 00:49:49,101
Habe ich dich nicht begraben?
Sechs Fuß unter der Erde, Kleiner.
922
00:49:49,125 --> 00:49:51,542
Ich habe mit Leuten wie Ihnen zu tun gehabt.
Verstehen?
923
00:49:51,667 --> 00:49:53,875
- Es ist nicht so einfach, wie Sie denken.
- Ich komme aus Kanpur, Junge.
924
00:49:53,958 --> 00:49:55,625
Zwing mich nicht dazu
zeige mein wahres Gesicht,
925
00:49:55,708 --> 00:49:57,059
sonst wirst du bewusstlos
mit einem einzigen Schlag.
926
00:49:57,083 --> 00:49:58,708
Ich komme auch aus Meerut.
927
00:49:58,792 --> 00:50:01,042
Ich werde dich endgültig zurechtschneiden.
928
00:50:01,125 --> 00:50:04,833
- Probieren Sie es aus und Sie werden es bereuen.
- Verlass mich! Verlass mich!
929
00:50:04,917 --> 00:50:06,750
Ich habe mit vielen wie Ihnen zu tun gehabt!
930
00:50:10,083 --> 00:50:11,000
Verlass mich!
931
00:50:11,083 --> 00:50:12,542
Schau ihn dir an!
932
00:50:12,625 --> 00:50:14,292
Ich habe mit Leuten wie Ihnen zu tun gehabt.
933
00:50:14,417 --> 00:50:15,958
Es ist nur aus Respekt...
934
00:50:16,042 --> 00:50:16,917
Oder sonst?
935
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
- Ich werde dich zu Brei schlagen.
- Hallo!
936
00:50:20,083 --> 00:50:23,417
Herr Tyagi! Herr Mishra!
Was macht ihr zwei?
937
00:50:23,542 --> 00:50:24,750
Der Richter ist gegangen!
938
00:50:27,000 --> 00:50:28,375
Ihr zwei seid einfach...
939
00:50:32,750 --> 00:50:34,110
Du bist heute knapp entkommen, Junge.
940
00:50:34,667 --> 00:50:36,083
Sprechen Sie für sich.
941
00:50:37,083 --> 00:50:38,583
Bedanken Sie sich später beim Richter.
942
00:50:39,042 --> 00:50:40,625
Er ist ein Vollidiot.
943
00:50:51,250 --> 00:50:53,042
- Herr Srivastav.
- Ja.
944
00:50:53,250 --> 00:50:56,458
- Hallo.
- Vielen Dank, dass Sie mich zu dieser Party eingeladen haben.
945
00:50:57,333 --> 00:51:00,542
So ein Hotel habe ich noch nie gesehen,
sogar in Bildern.
946
00:51:00,625 --> 00:51:01,625
Hotel?
947
00:51:02,375 --> 00:51:04,583
Dies ist die Residenz von Haribhai.
948
00:51:04,667 --> 00:51:05,667
Kein Hotel.
949
00:51:05,750 --> 00:51:07,167
- Wohnort?
- Hotel!
950
00:51:17,250 --> 00:51:21,875
Sir, meine Rechnung beträgt nur 25.000.
951
00:51:22,125 --> 00:51:24,750
Habe es bis morgen geklärt.
Ich muss die Herbergsgebühr meines Sohnes bezahlen.
952
00:51:25,125 --> 00:51:26,125
Bitte.
953
00:51:27,500 --> 00:51:30,250
Du bist auf Haribhai Khetans Party,
954
00:51:30,917 --> 00:51:32,625
und Sie machen sich Sorgen um Ihre Rechnung?
955
00:51:33,542 --> 00:51:35,917
Nimm es. Stecken Sie es wieder in Ihre Tasche.
956
00:51:36,458 --> 00:51:37,458
Behalte es.
957
00:51:40,833 --> 00:51:41,833
Trinkst du?
958
00:51:43,333 --> 00:51:44,583
Dann geh hin und genieße es.
959
00:51:44,792 --> 00:51:45,792
Schnapp dir einen Drink.
960
00:51:46,792 --> 00:51:48,292
- Wie geht es Ihnen, Herr Bhardwaj?
- Alles gut.
961
00:51:48,375 --> 00:51:49,643
- Es ist okay. Es ist okay.
- Hallo, Sir.
962
00:51:49,667 --> 00:51:50,750
- Es ist in Ordnung.
- Hallo.
963
00:51:50,833 --> 00:51:51,917
Wie geht es dir, Gayatri?
964
00:51:52,083 --> 00:51:53,625
- Hallo. Hallo.
- Alles gut.
965
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
Herr Khetan ist hier.
966
00:51:58,333 --> 00:51:59,208
Hallo, Sir.
967
00:51:59,292 --> 00:52:00,292
Wie geht es den Kindern?
968
00:52:00,333 --> 00:52:01,875
- Ist Ihr Sohn zurück?
- Ja.
969
00:52:01,958 --> 00:52:04,059
- Ist seine Operation gut verlaufen?
- Alles gut. Es verlief reibungslos.
970
00:52:04,083 --> 00:52:05,083
Sag es Dara.
971
00:52:05,250 --> 00:52:07,667
- Er kann jeden zum Schweigen bringen.
- Okay, Sir.
972
00:52:08,000 --> 00:52:10,708
Sir, es gibt ein Projekt
das habe ich vorgeschlagen, aber es steht noch aus.
973
00:52:10,792 --> 00:52:12,792
Ich kümmere mich darum.
Ich werde mit dem Minister sprechen.
974
00:52:14,500 --> 00:52:15,750
- Herr Srivastav.
- Ja.
975
00:52:16,667 --> 00:52:18,958
Bitte stellen Sie mich Herrn Khetan vor.
976
00:52:19,125 --> 00:52:21,708
Wenn ich seine Füße berühren und es ihm sagen kann
Mein Name, ich werde mich gesegnet fühlen.
977
00:52:22,667 --> 00:52:23,667
Ja.
978
00:52:24,458 --> 00:52:25,458
Lustig.
979
00:52:26,875 --> 00:52:28,792
Ich habe ein Jahr dafür gebraucht
stelle mich ihm vor.
980
00:52:30,042 --> 00:52:32,583
Noch zwei für ihn
um mich an meinen Namen zu erinnern.
981
00:52:34,417 --> 00:52:35,625
Kennen Sie also Ihre Grenzen.
982
00:52:36,208 --> 00:52:37,375
- Okay, Dara.
- Ja.
983
00:52:38,542 --> 00:52:39,625
Wie geht es dir?
984
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
Ja, Haribhai.
985
00:52:42,875 --> 00:52:45,083
Herr Mishra aus Kanpur!
986
00:52:50,417 --> 00:52:51,708
Du kennst meinen Namen?
987
00:52:52,125 --> 00:52:53,792
Ich weiß viel mehr über dich.
988
00:52:53,875 --> 00:52:55,875
Ich fühle mich gesegnet. Mein Leben ist ein Erfolg.
989
00:52:59,417 --> 00:53:01,875
- Komm, lass mich dich den anderen vorstellen.
- Ja.
990
00:53:02,125 --> 00:53:04,208
Hallo. Hallo, viel Spaß.
991
00:53:06,875 --> 00:53:11,125
Meine Herren, stellen wir vor
Anwalt Jagdishwar Mishra.
992
00:53:11,750 --> 00:53:13,167
- Lustig.
- Hallo.
993
00:53:13,375 --> 00:53:17,500
Er zeigte außergewöhnliches Talent
in einem unserer Fälle heute.
994
00:53:22,458 --> 00:53:24,625
Ich hatte eine Bitte, Herr Khetan.
995
00:53:24,708 --> 00:53:25,708
Fortfahren.
996
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Können wir privat sprechen?
997
00:53:29,625 --> 00:53:31,018
- Herr Desai, ich bin gleich wieder da.
- Sicher.
998
00:53:31,042 --> 00:53:32,042
Er wird wiederkommen.
999
00:53:36,167 --> 00:53:37,167
- Herr.
- Sag mir?
1000
00:53:37,458 --> 00:53:38,833
Das ist meine Rechnung.
1001
00:53:39,042 --> 00:53:40,125
Es wurde noch nicht geklärt.
1002
00:53:40,208 --> 00:53:41,500
Ich sagte Herrn Srivastav:
1003
00:53:41,583 --> 00:53:43,375
und er versprach es
um es bis zum Abend zu klären.
1004
00:53:43,458 --> 00:53:44,625
Aber es steht noch aus.
1005
00:53:45,042 --> 00:53:47,002
Es ist dringend, weil
Das Honorar meines Sohnes muss bezahlt werden.
1006
00:53:47,208 --> 00:53:49,250
Sonst wird er es sein
von der Schule verwiesen.
1007
00:53:49,667 --> 00:53:51,708
- Wie hoch ist der Betrag?
- Fünfzigtausend.
1008
00:53:54,208 --> 00:53:55,125
- Glücklich!
- Herr
1009
00:53:55,208 --> 00:53:56,333
Glück gehabt, komm, mein Sohn.
1010
00:54:01,625 --> 00:54:02,625
Ja, Herr.
1011
00:54:06,208 --> 00:54:09,958
Also, Herr Jolly Mishra.
1012
00:54:11,542 --> 00:54:16,625
Jolly, von nun an,
Du wirst nur für mich arbeiten.
1013
00:54:16,875 --> 00:54:17,875
Ausschließlich.
1014
00:54:19,792 --> 00:54:20,875
Ausschließlich?
1015
00:54:22,333 --> 00:54:25,000
Wie hoch wird dann mein Gehalt sein?
1016
00:54:26,417 --> 00:54:28,500
Reichen 50.000?
1017
00:54:30,208 --> 00:54:35,625
Als reicher Mann,
Du verstehst die Inflation nicht.
1018
00:54:36,000 --> 00:54:37,720
- Fünfzigtausend pro Monat...
- Fünfzigtausend…
1019
00:54:38,625 --> 00:54:39,625
Pro Tag!
1020
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
Pro Tag?
1021
00:54:47,000 --> 00:54:48,040
Bekomme ich das jeden Tag?
1022
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
Was muss ich tun?
1023
00:54:55,667 --> 00:54:57,917
Mach einfach das, was du heute getan hast.
1024
00:54:59,083 --> 00:55:00,500
Schützen Sie unsere Interessen.
1025
00:55:01,625 --> 00:55:02,625
Bist du bereit dafür?
1026
00:55:02,833 --> 00:55:05,208
Ich kann mein Leben für dich geben.
1027
00:55:05,292 --> 00:55:06,292
Kein Zweifel.
1028
00:55:06,375 --> 00:55:07,708
Du kannst mich testen.
1029
00:55:09,333 --> 00:55:10,333
Okay, Sir.
1030
00:55:33,125 --> 00:55:34,417
Was machst du hier?
1031
00:55:34,792 --> 00:55:36,542
Sie hat kein Wort gesagt
seit sie hier ist.
1032
00:55:37,042 --> 00:55:38,708
Sie hat ständig nach dir gefragt.
1033
00:55:40,542 --> 00:55:42,458
Hast du es wieder vermasselt, Jolly?
1034
00:55:42,708 --> 00:55:43,625
Warum sollte ich?
1035
00:55:43,708 --> 00:55:45,125
Mach dich nicht lächerlich, Pushpa.
1036
00:55:48,500 --> 00:55:51,125
Ma'am, was machen Sie hier?
1037
00:55:52,125 --> 00:55:53,208
Nach Hause gehen.
1038
00:55:54,208 --> 00:55:56,333
Du verschwendest deine Zeit.
1039
00:55:56,708 --> 00:55:57,875
Geh zurück zu dir nach Hause.
1040
00:56:00,000 --> 00:56:03,250
Bei Bedarf kaufen wir für Sie ein Ticket.
1041
00:56:05,833 --> 00:56:08,500
Ihre Familie muss
mach dir Sorgen um dich.
1042
00:56:08,625 --> 00:56:10,750
- Geh nach Hause.
- Ich habe keine Familie.
1043
00:56:12,667 --> 00:56:13,750
Alle sind tot.
1044
00:56:30,500 --> 00:56:32,309
Der Grundstein für
die erste Phase der Imperial Group
1045
00:56:32,333 --> 00:56:37,583
Das Bikaner-Boston-Projekt
wurde heute in einer großen Zeremonie niedergelegt.
1046
00:56:38,333 --> 00:56:41,208
Menschenmengen versammelten sich
Werfen Sie einen Blick auf Haribhai Khetan.
1047
00:56:41,292 --> 00:56:42,917
der Eigentümer des Unternehmens.
1048
00:56:43,000 --> 00:56:45,750
Willkommen. Willkommen.
1049
00:56:45,833 --> 00:56:50,208
Lokaler MLA Iqbal Singh Shekhawat
und DM Avik Sengupta
1050
00:56:50,292 --> 00:56:52,417
gab eine herzerwärmende
Willkommen in Haribhai.
1051
00:56:52,917 --> 00:56:54,667
- Hallo, Avik.
- Alles gut.
1052
00:56:56,500 --> 00:56:59,167
In der Zwischenzeit
die Bauern des Dorfes Parsaul
1053
00:56:59,250 --> 00:57:04,000
und der Selbstmord des Dichters Rajaram Solanki
blieb ein heißes Diskussionsthema.
1054
00:57:04,417 --> 00:57:05,875
Nieder mit der Imperialen Kompanie!
1055
00:57:05,958 --> 00:57:09,167
Bauernführer Laxmi Yadav
und ihre Unterstützer
1056
00:57:09,250 --> 00:57:12,333
stark dagegen
dieses Ereignis durch das Schwenken schwarzer Fahnen.
1057
00:57:12,417 --> 00:57:14,042
- Imperiale Kompanie!
- Runter! Runter!
1058
00:57:14,125 --> 00:57:17,625
- Haribhai Khetan, geh zurück!
- Geh zurück!
1059
00:57:17,708 --> 00:57:21,333
- Haribhai Khetan, geh zurück!
- Geh zurück!
1060
00:57:21,500 --> 00:57:23,625
Haribhai Khetan, geh zurück!
1061
00:57:23,750 --> 00:57:26,583
Die Medien sind unnötig
ein Problem machen.
1062
00:57:26,667 --> 00:57:30,000
Rajarams Tod hat nichts
mit dem Projekt zu tun haben.
1063
00:57:30,500 --> 00:57:31,833
Warum ist er dann durch Selbstmord gestorben?
1064
00:57:34,000 --> 00:57:37,625
In diesem Land
Bauern sterben durch Selbstmord
1065
00:57:37,833 --> 00:57:39,375
auch wenn sie untätig herumsitzen.
1066
00:57:40,375 --> 00:57:42,495
Für die Entschädigung, die sie erhalten
von der Regierung.
1067
00:57:42,917 --> 00:57:46,542
Sir, Rajaram ist aus persönlichen Gründen gestorben.
1068
00:57:47,375 --> 00:57:48,667
Welcher persönliche Grund?
1069
00:57:48,875 --> 00:57:49,875
Es ist nichts Schlimmes.
1070
00:57:51,625 --> 00:57:55,958
Rajaram hatte eine außereheliche Affäre
mit seiner Schwiegertochter.
1071
00:57:57,125 --> 00:57:58,125
Sie ist eine Witwe.
1072
00:57:59,208 --> 00:58:01,917
Sie wurden auf frischer Tat ertappt
vor ein paar Tagen.
1073
00:58:02,792 --> 00:58:05,792
Jetzt geben sie mir die Schuld
um nicht verleumdet zu werden.
1074
00:58:06,542 --> 00:58:10,083
Geben sie dir die Schuld,
oder ist es umgekehrt?
1075
00:58:13,417 --> 00:58:17,542
Herr MLA, es gibt kein Verbrechen
darin, Geschäfte zu machen und Geld zu verdienen.
1076
00:58:19,542 --> 00:58:24,875
Aber niemals Verleumdung
der Charakter einer Frau!
1077
00:58:25,750 --> 00:58:28,042
Die zweite Phase dieses Projekts
1078
00:58:28,792 --> 00:58:30,583
soll starten
aus dem Dorf Parsaul.
1079
00:58:32,167 --> 00:58:34,250
Wie werden Sie jetzt dort angezeigt?
1080
00:58:34,375 --> 00:58:35,917
und sie bitten, auszuziehen?
1081
00:58:38,625 --> 00:58:39,625
Sprechen Sie laut!
1082
00:58:44,917 --> 00:58:45,917
Srivastav.
1083
00:58:46,208 --> 00:58:47,208
Ja?
1084
00:58:48,125 --> 00:58:49,500
Wir gehen in Rajarams Dorf.
1085
00:58:50,250 --> 00:58:51,250
Allein!
1086
00:59:06,708 --> 00:59:08,500
- Hallo, Sir.
- Hallo.
1087
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Grüße.
1088
00:59:35,333 --> 00:59:39,500
Ich fühle mich schrecklich wegen der Tortur
Sie mussten sich stellen, Frau Janki.
1089
00:59:42,000 --> 00:59:47,750
Das Einzige, was ich tun kann, ist
Biete dir ein kleines Geschenk an.
1090
00:59:49,708 --> 00:59:50,708
Was ist das?
1091
00:59:51,208 --> 00:59:53,667
Es ist unsere Art
zu Ehren von Herrn Rajaram.
1092
00:59:53,833 --> 00:59:54,833
Ein Scheck über zehn Lakhs.
1093
01:00:19,250 --> 01:00:21,167
Das sind unfruchtbare Länder, Sir.
1094
01:00:22,792 --> 01:00:27,833
Wirf eine Münze und sie sinkt
spurlos.
1095
01:00:29,667 --> 01:00:31,000
Wird vom Sand verschluckt.
1096
01:00:32,958 --> 01:00:35,583
Der DM, der Richter,
1097
01:00:37,125 --> 01:00:40,667
und der Geldverleiher arbeitet für Sie.
1098
01:00:43,667 --> 01:00:46,958
Ich werde seinen Tod nicht beleidigen
indem Sie Ihr Geld annehmen.
1099
01:00:49,417 --> 01:00:51,875
Wenn Sie meinen Schwiegervater ehren möchten,
1100
01:00:52,500 --> 01:00:54,000
dann gib unser Land zurück.
1101
01:00:57,417 --> 01:01:03,125
Hätten Sie diese Anfrage gestellt?
bevor ich den Scheck zerreiße,
1102
01:01:04,833 --> 01:01:06,667
Ich hätte darüber nachdenken können, Kind.
1103
01:01:13,375 --> 01:01:18,250
Jetzt müssen Sie dieses Land verlassen ...
1104
01:01:20,875 --> 01:01:22,792
Village und Ihr Zuhause, Frau Janki.
1105
01:01:27,625 --> 01:01:29,500
- Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
- Bewegen.
1106
01:01:29,583 --> 01:01:31,208
Khetan ist ein mieser Dieb!
1107
01:01:31,292 --> 01:01:33,042
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1108
01:01:33,125 --> 01:01:34,792
Khetan ist ein mieser Dieb!
1109
01:01:34,875 --> 01:01:36,625
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1110
01:01:36,708 --> 01:01:38,417
Khetan ist ein mieser Dieb!
1111
01:01:38,500 --> 01:01:40,250
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1112
01:01:40,333 --> 01:01:42,125
Khetan ist ein mieser Dieb!
1113
01:01:42,208 --> 01:01:43,458
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1114
01:01:43,542 --> 01:01:44,875
Khetan ist ein mieser Dieb!
1115
01:01:44,958 --> 01:01:46,208
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1116
01:01:46,292 --> 01:01:47,625
Khetan ist ein mieser Dieb!
1117
01:01:47,708 --> 01:01:48,958
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1118
01:01:49,042 --> 01:01:50,458
Khetan ist ein mieser Dieb!
1119
01:01:50,542 --> 01:01:51,958
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1120
01:02:03,958 --> 01:02:04,833
Herr Khetan.
1121
01:02:04,917 --> 01:02:08,250
Ich habe gehört, dass Sie ernsthaften Gegenreaktionen ausgesetzt waren
in Rajarams Dorf.
1122
01:02:08,333 --> 01:02:10,417
Und seine Frau brach zusammen
ein Scheck im Wert von zehn Lakhs
1123
01:02:10,500 --> 01:02:11,581
und warf es dir ins Gesicht.
1124
01:02:12,167 --> 01:02:13,292
Bitte kommentieren.
1125
01:02:13,375 --> 01:02:15,083
Haben Ihre Leute Rajaram unter Druck gesetzt?
1126
01:02:15,167 --> 01:02:16,333
bis hin zum Selbstmord?
1127
01:02:29,917 --> 01:02:34,917
Schauen Sie, meine Männer und ich
1128
01:02:36,125 --> 01:02:38,375
habe nie jemanden unter Druck gesetzt.
1129
01:02:40,042 --> 01:02:42,000
Landwirte aus dem gesamten Bezirk
1130
01:02:42,833 --> 01:02:47,833
leisten gerne ihren Beitrag
zu diesem Projekt.
1131
01:02:47,917 --> 01:02:53,750
Was Rajaram betrifft, haben wir gehört, dass es sich um einen Fall handelt
1132
01:02:54,500 --> 01:03:00,375
einer illegalen Beziehung.
1133
01:03:02,500 --> 01:03:07,375
Er und seine eigene Schwiegertochter…
1134
01:03:09,333 --> 01:03:11,542
Es ist sehr bedauerlich.
1135
01:03:13,292 --> 01:03:16,083
Jemand nimmt sein Leben über die Liebe,
1136
01:03:16,167 --> 01:03:19,250
und wir sind es
befragt wird.
1137
01:03:22,458 --> 01:03:27,042
Vielleicht sollten Sie nachforschen
die wahre Ursache für Selbstmord.
1138
01:03:29,375 --> 01:03:30,375
Habe ich recht, MLA Sir?
1139
01:04:11,208 --> 01:04:12,208
Varsha.
1140
01:04:13,458 --> 01:04:14,875
Lass das Wasser drinnen, Kind.
1141
01:05:02,292 --> 01:05:03,833
BIKANER-NEWS
RAJARAM beging Selbstmord
1142
01:05:03,917 --> 01:05:08,083
WEIL ER EINE ILLEGALE Affäre hatte
MIT SEINER SCHWIEGERTOCHTER.
1143
01:05:08,167 --> 01:05:10,292
Die kaiserliche Gruppe ist unschuldig
HARIBHAI KHETAN.
1144
01:05:12,792 --> 01:05:15,417
Das ist alles, was ich Ihnen zu bieten habe, Sir.
1145
01:05:17,625 --> 01:05:19,125
Ich habe bereits eins gegeben
zum anderen Jolly.
1146
01:05:21,000 --> 01:05:22,250
Und Sie können dieses behalten.
1147
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
Aber ich bin kein Lügner.
1148
01:05:40,083 --> 01:05:41,583
Bikaner nach Boston!
1149
01:05:42,625 --> 01:05:43,665
Dies ist nicht nur ein Projekt.
1150
01:05:44,875 --> 01:05:46,875
Es ist Haribhais Traum.
1151
01:05:47,708 --> 01:05:50,708
Und kein Gerichtsverfahren, keine Berufung,
1152
01:05:50,792 --> 01:05:54,208
NGOs oder Proteste können es stoppen.
1153
01:06:06,917 --> 01:06:08,317
Lassen Sie mich eines klarstellen.
1154
01:06:10,042 --> 01:06:14,625
Der Zeitplan für dieses Projekt
bleibt, wie Haribhai beschlossen hat.
1155
01:06:15,833 --> 01:06:16,833
Srivastav!
1156
01:06:21,125 --> 01:06:24,125
Warum haben Sie mir nicht alle Details mitgeteilt?
1157
01:06:25,167 --> 01:06:27,333
des Falles Janki Rajaram Solanki,
Srivastav?
1158
01:06:28,000 --> 01:06:30,542
Es wurde Ihnen so viel gesagt wie nötig.
1159
01:06:32,500 --> 01:06:34,833
Nur weil du es geschafft hast
eine einfache Petition wurde abgewiesen,
1160
01:06:34,917 --> 01:06:37,708
Glaubst du, du bist ein großer Anwalt?
1161
01:06:38,375 --> 01:06:39,375
Aussteigen.
1162
01:06:39,500 --> 01:06:40,893
Sonst werde ich dich rauswerfen lassen.
1163
01:06:40,917 --> 01:06:42,375
- Aussteigen!
- Srivastav.
1164
01:07:07,875 --> 01:07:09,917
Das ist dein neues Büro, Jolly.
1165
01:07:11,708 --> 01:07:12,708
Du solltest wissen,
1166
01:07:13,458 --> 01:07:17,792
Das war deine Einstellung
hat mich mehr beeindruckt als dein Talent.
1167
01:07:19,000 --> 01:07:20,250
Neulich auf der Party,
1168
01:07:21,208 --> 01:07:23,292
in Srivastavs Abwesenheit forderten Sie
1169
01:07:24,042 --> 01:07:28,792
fünfzigtausend statt 25.000.
1170
01:07:29,917 --> 01:07:32,708
Nein, nein. Es machte mir überhaupt nichts aus.
1171
01:07:34,667 --> 01:07:37,833
Es war dir egal
mit wem Sie es zu tun hatten.
1172
01:07:38,167 --> 01:07:43,792
Du hast dir auch keine Sorgen gemacht
die Konsequenzen.
1173
01:07:44,792 --> 01:07:48,792
Du hast eine Chance gesehen
und schnappte es sich.
1174
01:07:56,917 --> 01:08:00,000
Jolly, lass deinen Gefühlen nicht freien Lauf
1175
01:08:01,250 --> 01:08:03,292
behindern Ihr Potenzial.
1176
01:08:04,083 --> 01:08:05,125
Du wirst zurückgelassen.
1177
01:08:14,792 --> 01:08:16,500
Aber ich habe bereits einen Deal gemacht,
Herr Khetan.
1178
01:08:18,833 --> 01:08:20,083
Und einen Vorschuss genommen.
1179
01:08:22,708 --> 01:08:26,167
Aber Sie sind nicht der Käufer.
1180
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
Es ist jemand anderes.
1181
01:08:32,167 --> 01:08:33,167
Also…
1182
01:08:34,042 --> 01:08:35,667
Warum hast du das nicht früher gesagt?
1183
01:08:38,375 --> 01:08:40,833
Ich liebe auch Bietergefechte.
1184
01:08:43,958 --> 01:08:44,958
Scheckbuch.
1185
01:08:57,167 --> 01:08:59,458
Also sag mir,
1186
01:09:00,917 --> 01:09:04,167
Anwalt Jagdishwar Mishra.
1187
01:09:05,917 --> 01:09:07,375
Wie viel
hast du dich verkauft?
1188
01:09:14,292 --> 01:09:16,875
Herr Khetan, wie hoch ist Ihr Gesamtwert?
1189
01:09:19,167 --> 01:09:21,542
Wie hoch ist Ihr Gesamtwert?
1190
01:09:22,458 --> 01:09:23,917
38.000 Crore.
1191
01:09:24,583 --> 01:09:26,625
Laut Forbes-Milliardärsliste.
1192
01:09:27,917 --> 01:09:31,458
Dann stellen Sie einen Scheck über 19.000 Crore aus.
1193
01:09:33,875 --> 01:09:37,042
Weil mein Kunde mich bezahlt hat
50 % ihres Gesamtvermögens.
1194
01:09:38,833 --> 01:09:40,500
Ich freue mich, wenn du zu ihr passt.
1195
01:09:40,583 --> 01:09:44,333
Oder anders,
An Anwälten mangelt es in Delhi nicht.
1196
01:09:51,250 --> 01:09:52,491
Du machst einen Fehler, Jolly.
1197
01:09:54,208 --> 01:09:55,208
Du wirst es bereuen.
1198
01:10:00,208 --> 01:10:01,958
Sie haben einen Fehler gemacht, Herr Khetan.
1199
01:10:02,917 --> 01:10:06,458
Es war falsch von dir zu verleumden
ein unschuldiges Mädchen.
1200
01:10:09,417 --> 01:10:10,958
Du wirst es noch lange bereuen.
1201
01:10:11,708 --> 01:10:12,833
Wir sehen uns vor Gericht.
1202
01:10:22,292 --> 01:10:23,750
- Srivastav.
- Ja?
1203
01:10:25,042 --> 01:10:26,625
Bis zur Einweihung von Phase Eins…
1204
01:10:29,875 --> 01:10:31,583
Ich will kein Drama mehr.
1205
01:10:33,167 --> 01:10:34,375
Mach dir keine Sorgen, Haribhai.
1206
01:10:35,708 --> 01:10:37,125
Ich werde ihn genau beobachten.
1207
01:10:37,833 --> 01:10:39,250
Wir müssen beide beobachten.
1208
01:10:39,875 --> 01:10:42,042
Beide? Wer ist der andere?
1209
01:10:42,750 --> 01:10:44,083
Der andere Typ.
1210
01:10:46,292 --> 01:10:47,792
Lustiges Nein. 1.
1211
01:11:09,292 --> 01:11:12,417
DELHI SARAI ROHILLA
1212
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
Stopp!
1213
01:11:30,833 --> 01:11:32,114
Wohin denkst du, dass du gehst?
1214
01:11:32,500 --> 01:11:35,375
Du dachtest, ich würde es nicht bemerken
Du folgst meinem Klienten.
1215
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
Ich bin ihr nicht gefolgt.
1216
01:11:36,750 --> 01:11:38,226
Ich versuche nur, die Dinge richtig zu machen.
1217
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Das ist unglaublich.
1218
01:11:40,208 --> 01:11:42,542
Schlagen Sie so schnell ein neues Kapitel auf?
1219
01:11:44,000 --> 01:11:45,292
Frau Janki kam zu mir nach Hause.
1220
01:11:47,917 --> 01:11:49,667
Nachdem ich ihre Geschichte gehört hatte,
1221
01:11:51,333 --> 01:11:55,167
Mir wurde klar, dass ich es nicht hätte tun sollen
nahm Khetans Fall auf.
1222
01:11:58,000 --> 01:11:59,458
Frau Janki kam zu Ihnen nach Hause?
1223
01:12:02,083 --> 01:12:03,458
Erinnern Sie sich, sie hatte zwei Ziegen?
1224
01:12:04,333 --> 01:12:06,500
Sie hat dir eins gegeben,
und hier ist der andere.
1225
01:12:06,583 --> 01:12:07,458
Sie hat mir eins hinterlassen.
1226
01:12:07,542 --> 01:12:10,542
Schau, ich glaube kein einziges Wort.
1227
01:12:10,708 --> 01:12:12,792
Wissen Sie warum?
Weil du ein verdammter Lügner bist.
1228
01:12:13,083 --> 01:12:14,917
Warum sollte ich dich anlügen?
1229
01:12:15,458 --> 01:12:17,583
Wenn du mir nicht glaubst,
Lass sie es bestätigen. Aufleuchten.
1230
01:12:17,833 --> 01:12:19,958
Komm her.
Sie müssen nichts bestätigen.
1231
01:12:20,042 --> 01:12:21,042
Verstehen?
Verlassen.
1232
01:12:21,208 --> 01:12:22,684
- Verschwinden.
- Bist du verrückt?
1233
01:12:22,708 --> 01:12:23,909
Versuchen Sie nicht, ein Einzelkämpfer zu sein.
1234
01:12:24,292 --> 01:12:26,958
Ich möchte mich einmal bei ihr entschuldigen.
Danach lass sie entscheiden.
1235
01:12:27,375 --> 01:12:28,750
Sie will dein Gesicht nicht sehen.
1236
01:12:29,167 --> 01:12:31,333
Weil ich dir überhaupt nicht vertraue.
1237
01:12:31,417 --> 01:12:32,500
Aber ich tue es.
1238
01:12:33,917 --> 01:12:34,917
Ma'am.
1239
01:12:35,417 --> 01:12:37,250
Sag ihm, dass du zu mir nach Hause gekommen bist.
1240
01:12:38,042 --> 01:12:42,292
Ja. Ich bin zu ihm nach Hause gegangen.
1241
01:12:44,833 --> 01:12:49,000
Nun, mein Sohn,
Wenn du deinen Fehler erkannt hast,
1242
01:12:50,250 --> 01:12:51,750
dann kann ich dir vergeben.
1243
01:12:51,833 --> 01:12:55,125
- Ich bin hierher gekommen, um mich zu entschuldigen...
- Vertraue ihm nicht.
1244
01:12:55,333 --> 01:12:56,625
Er hat zwei Gesichter.
1245
01:12:57,042 --> 01:12:59,082
Heute wird er eines sagen:
morgen was anderes.
1246
01:12:59,292 --> 01:13:01,958
Ich habe sogar deine Entschuldigung angenommen.
1247
01:13:03,625 --> 01:13:05,375
Sie sind mächtige Menschen.
1248
01:13:06,542 --> 01:13:08,125
In diesem Kampf gegen Khetan
1249
01:13:09,500 --> 01:13:14,167
Ich brauche zwei Jollys und nicht einen.
1250
01:13:23,708 --> 01:13:26,667
Ich habe es den Leuten von Bikaner erzählt
1251
01:13:27,208 --> 01:13:29,125
dass, wenn sie die Grundlage lieferten,
1252
01:13:29,417 --> 01:13:31,583
Ich würde die Geschwindigkeit mitbringen.
1253
01:13:32,042 --> 01:13:34,583
Und heute ist dieser Tag gekommen.
1254
01:13:35,083 --> 01:13:39,375
Heute macht Bikaner seinen ersten Schritt
1255
01:13:40,042 --> 01:13:41,667
auf dem Weg zu Boston.
1256
01:13:43,500 --> 01:13:46,292
Keine Macht dieser Welt kann langsamer werden
1257
01:13:46,375 --> 01:13:49,167
dieses Tempo des Fortschritts
und Entwicklung.
1258
01:13:49,792 --> 01:13:51,875
Lass uns gehen, Bikaner!
1259
01:13:58,833 --> 01:14:01,083
Beim großen Launch
des ehrgeizigen Projekts der IG Group,
1260
01:14:01,375 --> 01:14:05,125
Bikaner nach Boston, Phase Eins,
1261
01:14:05,375 --> 01:14:08,833
Ich, Manwendra, heiße Sie herzlich willkommen.
1262
01:14:08,917 --> 01:14:11,292
Guten Morgen,
Meine Damen und Herren.
1263
01:14:11,375 --> 01:14:17,542
Hier ist Brian Johnson, der Sie willkommen heißt
vom IG Racing Circuit, Bikaner.
1264
01:14:30,833 --> 01:14:31,833
Nigel!
1265
01:14:31,958 --> 01:14:34,333
Wir haben das Ganze abgeschlossen
in fünf Jahren.
1266
01:14:44,750 --> 01:14:47,750
Bikaner nach Boston ist nicht nur ein Projekt.
1267
01:14:48,000 --> 01:14:49,708
Es ist eine Revolution.
1268
01:14:49,792 --> 01:14:52,833
Es ist eine bemerkenswerte Fusion
voller Spannung und Geschwindigkeit
1269
01:14:52,917 --> 01:14:54,667
im Wüstensand.
1270
01:16:15,333 --> 01:16:17,958
Leute, ich bin völlig ahnungslos.
1271
01:16:18,208 --> 01:16:20,708
Es gibt Kamelkarren
auf der Rennstrecke.
1272
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
Sie schieben die Rennwagen.
1273
01:16:30,083 --> 01:16:33,083
Die Rennwagen fahren
gerade im Rückwärtsgang.
1274
01:16:33,833 --> 01:16:38,292
Haribhai Khetan gesucht
um eine wunderschöne Wüstenszene zu präsentieren
1275
01:16:38,375 --> 01:16:40,792
durch dieses Ereignis in die Welt hinaus.
1276
01:16:41,125 --> 01:16:46,583
Aber die Kamelkarren
auf der Strecke haben es völlig verändert.
1277
01:18:02,625 --> 01:18:03,917
Im Ernst, Srivastav?
1278
01:18:05,042 --> 01:18:06,500
Lass mich wenigstens zuerst nach Hause kommen.
1279
01:18:07,167 --> 01:18:08,208
Ich befolge Befehle, Sir.
1280
01:18:09,125 --> 01:18:10,792
Der alte Mann wollte
Dich sofort zu sehen.
1281
01:18:23,625 --> 01:18:24,625
Gott segne.
1282
01:18:30,042 --> 01:18:31,042
Wie geht es VM?
1283
01:18:33,000 --> 01:18:34,792
Er war sehr gestresst
Als ich dort ankam,
1284
01:18:35,000 --> 01:18:38,833
aber er entspannte sich einmal
Der Auslieferungsbeschwerde wurde abgelehnt.
1285
01:18:41,250 --> 01:18:43,625
Ich sagte es ihm immer wieder.
1286
01:18:44,750 --> 01:18:49,333
„Geschäftsleute sollten immer
Bleiben Sie unauffällig, VM.
1287
01:18:50,833 --> 01:18:53,292
Aber er kann nicht aufgeben
extravagant sein.
1288
01:18:54,208 --> 01:18:56,167
Jetzt ist er in London und versteckt sich.
1289
01:18:59,417 --> 01:19:00,417
Wie auch immer,
1290
01:19:01,208 --> 01:19:02,328
hast du unsere Akte durchgesehen?
1291
01:19:03,958 --> 01:19:07,125
Der Oberste Gerichtshof hat gesendet
den Fall an die Vorinstanz zurück.
1292
01:19:07,708 --> 01:19:10,208
Haribhai, das hast du
kein Grund zur Sorge.
1293
01:19:11,958 --> 01:19:13,792
Rechtlich gesehen haben sie keine Chance.
1294
01:19:15,292 --> 01:19:16,958
Ja, es hatte schwerwiegende Auswirkungen
1295
01:19:17,083 --> 01:19:19,500
auf Ihr Image und die Marke des Unternehmens.
1296
01:19:19,917 --> 01:19:21,083
Aber das lässt sich beheben.
1297
01:19:21,250 --> 01:19:22,250
Wie?
1298
01:19:22,333 --> 01:19:24,542
Die alte Dame. Janki.
1299
01:19:25,708 --> 01:19:27,000
Erzielen Sie eine Einigung mit ihr.
1300
01:19:28,000 --> 01:19:31,625
Offensichtlich hatten Sie keine Absicht
einen persönlichen Kommentar abzugeben.
1301
01:19:32,250 --> 01:19:34,684
Du warst gestresst, also führte es dazu
zu einem unbeabsichtigten Versprecher.
1302
01:19:34,708 --> 01:19:37,625
Die Medien machten es zu Schlagzeilen,
und sie machte es zu einem Ego-Problem.
1303
01:19:37,708 --> 01:19:39,333
In Ordnung. Bußgeld.
1304
01:19:40,167 --> 01:19:42,125
Du bist der größere Mann, entschuldige dich.
1305
01:19:42,208 --> 01:19:43,208
Wir machen weiter.
1306
01:19:43,250 --> 01:19:44,375
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1307
01:19:44,458 --> 01:19:46,000
Khetan ist ein mieser Dieb!
1308
01:19:46,083 --> 01:19:47,292
Es ist ein Schrei in jedem Dorf!
1309
01:19:47,375 --> 01:19:49,042
Khetan ist ein mieser Dieb!
1310
01:19:49,583 --> 01:19:51,542
Wer hat gesagt, dass es ein Versprecher war?
1311
01:19:57,583 --> 01:20:00,875
Hier geht es nicht um Gewinn oder Verlust.
1312
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
Es geht um mein Prestige.
1313
01:20:09,167 --> 01:20:10,208
Sie kümmern sich um das Gericht.
1314
01:20:12,125 --> 01:20:13,285
Ich werde mich um andere Angelegenheiten kümmern.
1315
01:20:19,000 --> 01:20:21,917
Srivastav, ich brauche alle Details
von diesem Fall sofort.
1316
01:20:22,750 --> 01:20:23,958
Lassen Sie nichts aus.
1317
01:20:24,042 --> 01:20:28,708
Jedes Papier, jedes Dokument,
bis 18:00 Uhr heute Abend auf meinem Tisch.
1318
01:20:28,833 --> 01:20:29,833
Okay.
1319
01:20:30,500 --> 01:20:32,458
Oh, wie geht es dem Richter?
1320
01:20:33,917 --> 01:20:34,917
Seltsam.
1321
01:20:35,125 --> 01:20:37,083
- Wer ist er?
- Sunderlal Tripathi.
1322
01:20:40,375 --> 01:20:41,958
WEIBLICHER SCHREIBTISCH
1323
01:20:42,500 --> 01:20:44,542
Schauen Sie. Der Oldie ist zurück.
1324
01:20:45,208 --> 01:20:47,042
Er traf die SHO-Frau
in einer Dating-App.
1325
01:20:48,333 --> 01:20:50,083
Er verfolgt sie leidenschaftlich.
1326
01:20:51,083 --> 01:20:54,542
Er erfindet immer eine neue Ausrede
um sie hier zu besuchen.
1327
01:20:56,583 --> 01:20:59,417
Ich frage mich, welcher Gegenstand verloren gegangen ist
Diesmal will er berichten.
1328
01:21:06,375 --> 01:21:07,375
Joggingschuhe.
1329
01:21:12,083 --> 01:21:13,083
Schuhe?
1330
01:21:13,292 --> 01:21:14,792
Ich habe sie vor meiner Küche abgenommen.
1331
01:21:15,417 --> 01:21:17,917
Ich ging hinein, um es zu machen
mir einen Proteinshake.
1332
01:21:18,000 --> 01:21:19,167
Ich brauche es für mein Fitnessstudio.
1333
01:21:19,250 --> 01:21:20,167
CHANCHAL CHAUTALA
1334
01:21:20,250 --> 01:21:21,667
Ich gehe jetzt jeden Tag ins Fitnessstudio.
1335
01:21:23,125 --> 01:21:24,833
Als ich herauskam
mit meinem Proteinshake,
1336
01:21:25,875 --> 01:21:27,208
die Schuhe waren weg.
1337
01:21:28,000 --> 01:21:33,125
Herr, das letzte Mal,
Deine Brille ist verschwunden.
1338
01:21:33,792 --> 01:21:36,208
Und davor,
Jemand hat die Scheibenwischer Ihres Autos gestohlen.
1339
01:21:36,792 --> 01:21:37,792
Und jetzt Schuhe?
1340
01:21:40,250 --> 01:21:43,542
Wir registrieren keine Beschwerden
in so kleinen Fällen.
1341
01:21:44,750 --> 01:21:47,375
Haben Sie etwas Wertvolles verloren?
1342
01:21:49,542 --> 01:21:51,375
Ich habe etwas Wertvolles verloren.
1343
01:21:52,875 --> 01:21:54,792
Aber Sie werden sich nicht registrieren
diese Beschwerde auch.
1344
01:21:56,167 --> 01:21:57,333
Was ist das?
1345
01:21:59,750 --> 01:22:00,750
Mein Herz.
1346
01:22:05,583 --> 01:22:09,417
Herr, was wollen Sie?
1347
01:22:09,500 --> 01:22:12,208
Nun ja, ehrlich gesagt ...
1348
01:22:13,458 --> 01:22:14,792
Abendessen zum Valentinstag.
1349
01:22:15,375 --> 01:22:16,500
Ich habe Nachtdienst.
1350
01:22:16,583 --> 01:22:17,625
Mittagessen?
1351
01:22:19,042 --> 01:22:20,083
Was ist mit Ihrem Gericht?
1352
01:22:20,167 --> 01:22:21,750
An diesem Tag werde ich mich unwohl fühlen.
1353
01:22:23,750 --> 01:22:24,750
Ich verstehe.
1354
01:22:26,250 --> 01:22:27,333
Es ist also entschieden.
1355
01:22:27,792 --> 01:22:31,417
Valentinstag, 14:00 Uhr
Qualitätsrestaurant.
1356
01:22:31,500 --> 01:22:32,500
Connaught Place.
1357
01:22:33,042 --> 01:22:34,750
Ich werde auf dich warten.
1358
01:22:38,083 --> 01:22:39,083
Guten Tag.
1359
01:22:45,083 --> 01:22:47,125
Meine Dame, sagen Sie ja.
1360
01:22:48,000 --> 01:22:49,726
Der alte Mann wird nicht aufgeben
bis er angekuppelt ist.
1361
01:22:49,750 --> 01:22:51,833
Kümmere dich um deine Angelegenheiten.
1362
01:22:54,458 --> 01:22:58,042
Frau Janki, unterschreiben Sie hier.
1363
01:22:58,125 --> 01:22:59,125
Hier.
1364
01:22:59,708 --> 01:23:01,083
Was ist das, mein Sohn?
1365
01:23:01,250 --> 01:23:02,667
Es ist ein juristisches Dokument.
1366
01:23:03,500 --> 01:23:06,000
Ich muss das einreichen
vor Gericht als Ihr Anwalt.
1367
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
Hier.
1368
01:23:07,375 --> 01:23:08,375
Stoppen!
1369
01:23:09,917 --> 01:23:10,917
Was ist das?
1370
01:23:11,125 --> 01:23:12,125
Du wirst dich nie ändern.
1371
01:23:12,750 --> 01:23:14,000
Ich bin ihr Anwalt.
1372
01:23:14,292 --> 01:23:15,625
Sie braucht keinen weiteren Anwalt.
1373
01:23:17,958 --> 01:23:19,059
Werden Sie den Fall vertreten?
1374
01:23:19,083 --> 01:23:20,083
Wer sonst?
1375
01:23:22,542 --> 01:23:23,542
Unterschreiben Sie das, Ma'am.
1376
01:23:23,583 --> 01:23:25,958
Unterschreiben Sie das nicht.
Gib mir den Stift.
1377
01:23:26,042 --> 01:23:26,917
Ich komme wieder.
1378
01:23:27,000 --> 01:23:28,000
Hier.
1379
01:23:28,542 --> 01:23:30,625
Du kennst Vikram nicht.
Er ist ein kluger Anwalt.
1380
01:23:31,083 --> 01:23:32,292
Nicht jemand, mit dem man umgehen kann.
1381
01:23:32,708 --> 01:23:35,125
Ich hatte den Obersten Gerichtshof
Öffnen Sie diesen Fall erneut.
1382
01:23:35,792 --> 01:23:39,208
Ich habe ein besseres Verständnis
der Tatsachen und des Gesetzes in diesem Fall.
1383
01:23:39,625 --> 01:23:40,625
Verstanden?
1384
01:23:40,667 --> 01:23:43,083
Du hast vergessen, wie ich zu deinem gekommen bin
Petition das letzte Mal abgelehnt?
1385
01:23:43,167 --> 01:23:44,167
Ich habe dich besiegt.
1386
01:23:44,500 --> 01:23:46,708
Fakten und Gesetze sind
nie genug, um Fälle zu gewinnen.
1387
01:23:46,917 --> 01:23:48,917
Machen Sie es nicht zu einem Ego-Problem.
Lassen Sie mich argumentieren.
1388
01:23:50,000 --> 01:23:51,833
Du liebst es zu streiten, nicht wahr?
1389
01:23:52,333 --> 01:23:55,333
Hier ist mein Rat.
Sei mein Kumpel.
1390
01:23:55,708 --> 01:23:56,917
Du lernst ein paar Tricks.
1391
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Okay?
1392
01:23:59,542 --> 01:24:00,542
Will den Fall vertreten.
1393
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
Ich glaube, es ist Herr Vikram.
1394
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
Herr Vikram.
1395
01:24:07,625 --> 01:24:10,458
Die Dorfbewohner erheben Vorwürfe
die örtlichen Behörden...
1396
01:24:10,542 --> 01:24:13,083
Ist es richtig, eine Rennstrecke zu bauen?
auf Bauernland?
1397
01:24:13,167 --> 01:24:16,000
Die Angelegenheit ist vor Gericht.
Ich kommentiere nie eine Sub-Judice-Angelegenheit.
1398
01:24:16,083 --> 01:24:19,333
- Sir, könnten Sie bitte ...
- Kein Kommentar.
1399
01:24:19,708 --> 01:24:21,125
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.
1400
01:24:22,042 --> 01:24:23,042
Meine Lordschaft.
1401
01:24:23,208 --> 01:24:27,042
Der gesamte Fall ist eine Verschwörung
zu beschädigen
1402
01:24:27,125 --> 01:24:30,250
mein Kunde, Haribhai Khetan
Geschäftsinteresse.
1403
01:24:30,333 --> 01:24:33,500
Denn trotz allem Spektakel
und Vorwürfe,
1404
01:24:33,958 --> 01:24:35,083
vergessen wir das nicht
1405
01:24:35,625 --> 01:24:36,917
in diesem Fall,
1406
01:24:37,667 --> 01:24:40,583
Es gibt immer noch nur einen Petenten,
Euer Ehren.
1407
01:24:42,083 --> 01:24:43,083
Nur einer.
1408
01:24:43,333 --> 01:24:45,208
Und dieser eine Bittsteller
1409
01:24:45,292 --> 01:24:46,958
wird von einer NGO unterstützt
1410
01:24:47,167 --> 01:24:50,833
mit zweifelhaften Referenzen
und eine fragwürdige Erfolgsbilanz.
1411
01:24:51,333 --> 01:24:52,917
Janki ist nicht allein, Euer Ehren.
1412
01:24:55,292 --> 01:24:56,875
Es gibt vierzig weitere Petenten.
1413
01:24:59,083 --> 01:25:00,083
Machen Sie Platz.
1414
01:25:07,000 --> 01:25:08,042
Was nun?
1415
01:25:19,125 --> 01:25:20,917
- Euer Ehren...
- Ich habe es verstanden.
1416
01:25:21,958 --> 01:25:24,792
Sie wollen die nächste Anhörung
die Petitionen zu studieren.
1417
01:25:24,875 --> 01:25:26,625
- Bußgeld. Ich werde es geben.
- Nein, Euer Ehren.
1418
01:25:26,833 --> 01:25:28,333
Kann ich die Petitionen einfach sehen?
1419
01:25:28,417 --> 01:25:30,000
Kann ich sie einfach einmal durchgehen?
1420
01:25:30,417 --> 01:25:31,817
Natürlich ist das Ihr gesetzliches Recht.
1421
01:25:31,875 --> 01:25:33,155
Absolut. Sie können einen Blick darauf werfen.
1422
01:25:33,208 --> 01:25:34,750
Mr. Jolly, geben Sie ihm eine Kopie.
1423
01:25:51,417 --> 01:25:53,333
Herr Vikram, das sollten Sie tun
frage nach einem anderen Termin...
1424
01:25:53,417 --> 01:25:54,917
Nur eine Minute, Euer Ehren.
1425
01:26:04,208 --> 01:26:10,292
Euer Ehren, diese Petitionen
sind für diesen Fall irrelevant.
1426
01:26:10,917 --> 01:26:11,917
Bedeutung?
1427
01:26:12,042 --> 01:26:14,458
Der Bikaner nach Boston
Das Projekt besteht aus zwei Phasen.
1428
01:26:15,625 --> 01:26:20,792
Die Formalitäten für den Grundstückserwerb
der ersten Phase wurden vor einem Jahr abgeschlossen.
1429
01:26:21,917 --> 01:26:23,167
Alle Bauern wurden bezahlt.
1430
01:26:23,583 --> 01:26:26,042
Alle Beschwerden, alle Streitigkeiten
sind geklärt.
1431
01:26:26,542 --> 01:26:28,833
Danach,
1432
01:26:29,458 --> 01:26:32,708
die örtliche Verwaltung ausgestellt
1433
01:26:33,292 --> 01:26:36,333
Landbesitzbescheinigungen
zur Imperial-Gruppe.
1434
01:26:37,042 --> 01:26:39,667
Das Land dieser 40 Menschen
1435
01:26:40,083 --> 01:26:43,542
wurden vor einem Jahr erworben
unter Phase Eins.
1436
01:26:44,458 --> 01:26:47,833
Wenn jemand Einwände hätte,
1437
01:26:49,042 --> 01:26:51,167
Was haben sie ein Jahr lang gemacht?
1438
01:26:51,833 --> 01:26:54,250
Falls noch jemand Einwände hat,
1439
01:26:54,333 --> 01:26:57,583
Sie müssen zum Büro des DM gehen,
und nicht dieses Gericht.
1440
01:26:58,167 --> 01:27:00,500
Die Kreisverwaltung
steckt mit dem Unternehmen unter einer Decke.
1441
01:27:01,125 --> 01:27:04,708
Das Landerwerbsgesetz
wurde offensichtlich missbraucht.
1442
01:27:04,958 --> 01:27:06,792
Trotz der Einwände der Landwirte
1443
01:27:07,083 --> 01:27:10,333
Der DM erteilte den Besitz
Zertifikate an das Unternehmen.
1444
01:27:10,667 --> 01:27:14,375
Und jetzt möchte er, dass sie es aufgreifen
mit demselben DM, der diesen Betrug begangen hat.
1445
01:27:14,458 --> 01:27:16,542
Achten Sie auf Ihre Sprache, Anwalt.
1446
01:27:18,042 --> 01:27:19,958
Er ist ein hoher Beamter.
1447
01:27:23,417 --> 01:27:24,583
Schauen Sie sich Ihre Petition an.
1448
01:27:26,542 --> 01:27:29,042
Zeigen Sie mir, wo in Ihrer Petition
Du hast es erwähnt
1449
01:27:29,500 --> 01:27:35,250
dass der DM Betrug begangen hat
und das Landerwerbsgesetz wurde verletzt.
1450
01:27:36,750 --> 01:27:40,000
Entschuldigung, Euer Ehren.
Das habe ich in meiner Eile weggelassen.
1451
01:27:40,125 --> 01:27:41,792
Aber ich werde es reparieren
in der überarbeiteten Petition.
1452
01:27:42,667 --> 01:27:45,292
Einen klassischen Schlag werfen
nachdem der Kampf verloren ist
1453
01:27:45,750 --> 01:27:47,875
ist ein Anfängerzug.
1454
01:27:48,833 --> 01:27:49,833
Ich habe es Ihnen gesagt, Euer Ehren.
1455
01:27:50,417 --> 01:27:52,042
Ich werde es in der überarbeiteten Petition beheben.
1456
01:27:52,250 --> 01:27:54,333
Können Sie „überarbeitet“ buchstabieren?
1457
01:27:55,125 --> 01:27:57,167
Ist das nicht Ihre Petition?
1458
01:27:57,875 --> 01:28:00,208
Sie haben „Petent“ buchstabiert
als „Gefangener“.
1459
01:28:00,583 --> 01:28:03,167
Buchstabiert man „Bezirksgericht“?
als „Disco-Court“?
1460
01:28:04,083 --> 01:28:07,875
Und was du geschrieben hast
denn „Land“ kann vor Gericht nicht wiederholt werden.
1461
01:28:10,750 --> 01:28:12,292
Wer schreibt so?
1462
01:28:15,125 --> 01:28:16,542
Hören Sie mir zu, Euer Ehren.
1463
01:28:16,625 --> 01:28:18,542
Ich habe genug gehört.
1464
01:28:18,792 --> 01:28:20,583
Ihr Fall ist nicht der einzige
in diesem Gericht.
1465
01:28:20,667 --> 01:28:21,667
Hinsetzen.
1466
01:28:23,917 --> 01:28:24,917
Herr Vikram.
1467
01:28:25,792 --> 01:28:28,042
Vielen Dank.
1468
01:28:28,833 --> 01:28:32,000
Sie haben die ganze Verwirrung beseitigt.
1469
01:28:32,167 --> 01:28:36,458
Der Fall ist glasklar geworden.
1470
01:28:37,000 --> 01:28:39,625
Bravo. War nicht dein Vater
ein Richter am Obersten Gerichtshof?
1471
01:28:40,125 --> 01:28:41,125
Ja.
1472
01:28:42,917 --> 01:28:43,958
Stammbaum.
1473
01:28:44,750 --> 01:28:45,750
Vielen Dank, Euer Ehren.
1474
01:28:46,583 --> 01:28:49,125
Ich habe eine kleine Bitte, Euer Ehren.
1475
01:28:49,458 --> 01:28:50,333
Ja. Sag mir.
1476
01:28:50,417 --> 01:28:53,625
Wenn Sie den Befehl heute erteilen könnten ...
1477
01:28:54,375 --> 01:28:57,750
Sie sehen, wenn die Arbeit gestoppt wird,
1478
01:28:57,833 --> 01:28:59,250
es führt zu schweren Verlusten.
1479
01:28:59,333 --> 01:29:02,667
Du hast Recht, aber ich werde es nicht tun
in der Lage sein, die Bestellung noch heute zu übergeben.
1480
01:29:03,667 --> 01:29:04,708
Warum, Euer Ehren?
1481
01:29:06,292 --> 01:29:07,458
Sehen Sie, Herr Vikram,
1482
01:29:08,208 --> 01:29:10,125
Ich bin nicht so qualifiziert wie Sie.
1483
01:29:10,208 --> 01:29:13,667
Ich meine,
Ich werde ein paar Bücher zu Rate ziehen müssen.
1484
01:29:13,750 --> 01:29:15,625
Ich werde sprechen müssen
auch mit ein paar Senioren.
1485
01:29:16,417 --> 01:29:17,625
Die Angelegenheit wurde weitergeleitet
1486
01:29:18,042 --> 01:29:20,708
vom Obersten Gerichtshof erneut an mein Gericht weitergeleitet.
1487
01:29:20,792 --> 01:29:23,167
Also werde ich es tun müssen
professionell arbeiten.
1488
01:29:23,250 --> 01:29:25,458
Wenn es einen Fehler gibt,
1489
01:29:25,542 --> 01:29:29,500
Sie wissen, wie der Oberste Gerichtshof ist.
Dadurch wird meine Beförderung blockiert.
1490
01:29:29,667 --> 01:29:32,708
Euer Ehren,
kann ich bitte aufrichtig darum bitten...
1491
01:29:32,792 --> 01:29:34,000
Genug, Herr Vikram.
1492
01:29:34,667 --> 01:29:36,125
Bestellen Sie zum nächsten Termin.
1493
01:29:37,333 --> 01:29:38,375
Gericht vertagt.
1494
01:29:43,958 --> 01:29:44,958
Herr.
1495
01:29:45,792 --> 01:29:47,792
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Darf ich Sie etwas fragen?
1496
01:29:49,625 --> 01:29:50,625
Sicher.
1497
01:29:52,292 --> 01:29:55,500
Herr, zum ersten Mal,
1498
01:29:56,667 --> 01:29:58,542
Du hast die Bestellung nicht angenommen
1499
01:29:58,625 --> 01:30:00,025
auch nachdem die Auseinandersetzungen beendet waren.
1500
01:30:00,625 --> 01:30:04,500
Sir, Sie geben immer
ein operativer Befehl aus zwei Zeilen.
1501
01:30:06,833 --> 01:30:08,042
Was denken Sie?
1502
01:30:10,458 --> 01:30:12,292
Sir, ich habe das Gefühl, dass Jolly es geschafft hat
1503
01:30:13,167 --> 01:30:15,375
noch eine Chance für die nächste Anhörung.
1504
01:30:18,042 --> 01:30:22,458
Ich kenne die beiden Jollys
seit vielen Jahren.
1505
01:30:24,750 --> 01:30:26,042
Sie sind dumm.
1506
01:30:26,708 --> 01:30:27,792
Und unreif.
1507
01:30:29,833 --> 01:30:31,333
Sie sind nicht hochgebildet.
1508
01:30:33,292 --> 01:30:35,833
Aber sie sind ehrlich.
1509
01:30:38,292 --> 01:30:40,792
Deshalb kämpfen sie immer noch
in ihrem Leben.
1510
01:30:43,375 --> 01:30:44,375
Bußgeld.
1511
01:30:45,333 --> 01:30:46,625
Ich habe ihnen eine Chance gegeben.
1512
01:30:47,750 --> 01:30:49,333
Mal sehen, was passiert.
1513
01:30:50,833 --> 01:30:52,583
Aber das ist Parteilichkeit, Sir.
1514
01:30:57,750 --> 01:30:58,750
Qasim.
1515
01:31:00,583 --> 01:31:02,292
In unserer Verfassung steht
1516
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
Es gibt zwei sehr wichtige Dinge.
1517
01:31:06,792 --> 01:31:07,792
Brief
1518
01:31:08,708 --> 01:31:09,875
und Geist.
1519
01:31:10,542 --> 01:31:12,542
Was im Gesetz steht
1520
01:31:13,208 --> 01:31:14,958
und seine Stimmung.
1521
01:31:16,292 --> 01:31:20,000
Alle konzentrieren sich auf den Brief.
1522
01:31:20,792 --> 01:31:22,708
Befolgt, was geschrieben steht.
1523
01:31:23,583 --> 01:31:26,125
Schließen Sie die Dateien und gehen Sie nach Hause. Rechts?
1524
01:31:26,833 --> 01:31:30,875
Aufgrund dessen der Geist,
die Stimmung dahinter,
1525
01:31:31,375 --> 01:31:33,167
ist vergessen.
1526
01:31:35,542 --> 01:31:39,250
Manchmal versuche ich durchzuhalten
zum Gefühl.
1527
01:31:39,667 --> 01:31:40,750
Rechts?
1528
01:31:41,833 --> 01:31:43,708
Es heißt nicht Parteilichkeit.
1529
01:31:45,292 --> 01:31:47,667
Man nennt es einen Versuch, die Wahrheit herauszufinden.
1530
01:31:54,292 --> 01:31:55,292
Hey, Kundendieb!
1531
01:31:57,542 --> 01:31:59,042
Ich habe dich vor Gericht kichern sehen.
1532
01:31:59,458 --> 01:32:00,875
Hast du gesehen, wie du es vermasselt hast?
1533
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
Nun steckt der Fall fest.
1534
01:32:02,583 --> 01:32:04,083
Ich habe dir gesagt, du sollst mich streiten lassen.
1535
01:32:04,167 --> 01:32:06,407
Aber du warst fest entschlossen
mach es auf eigene Faust. Jetzt geh.
1536
01:32:06,667 --> 01:32:08,750
Was wissen Sie darüber?
das Landerwerbsgesetz?
1537
01:32:09,750 --> 01:32:11,458
Es ist eine technische Angelegenheit, du Idiot.
1538
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
Nicht so, als würde man Betelblätter verkaufen.
1539
01:32:15,167 --> 01:32:17,958
Ich bin höflich. Seien Sie also respektvoll.
1540
01:32:18,375 --> 01:32:20,542
Oder ich zerquetsche dich wie ein Käfer.
1541
01:32:21,792 --> 01:32:22,833
Komm schon, schlag mich.
1542
01:32:23,333 --> 01:32:24,333
Schlag mich, komm schon.
1543
01:32:31,167 --> 01:32:32,167
Was ist passiert?
1544
01:32:33,250 --> 01:32:34,250
Schieß los.
1545
01:32:34,375 --> 01:32:35,917
Ich werde dir ins Gesicht schlagen. Lass es fallen.
1546
01:32:36,250 --> 01:32:37,875
Ist das nicht lustig?
Aufleuchten. Lachen.
1547
01:32:38,083 --> 01:32:38,958
Lachen.
1548
01:32:39,042 --> 01:32:40,042
Aufleuchten.
1549
01:32:40,667 --> 01:32:41,667
Jetzt lachen.
1550
01:32:52,042 --> 01:32:53,042
Genug!
1551
01:32:53,292 --> 01:32:54,492
Mach schon, mach das Video, Mann.
1552
01:33:40,583 --> 01:33:42,875
Herr Vikram, Sie waren heute großartig.
1553
01:33:43,083 --> 01:33:44,083
Danke schön.
1554
01:33:47,125 --> 01:33:52,625
Jetzt weiß ich, warum VM war
Ich freue mich sehr, Sie in London zu haben.
1555
01:33:53,417 --> 01:33:54,417
Hut ab, Sir.
1556
01:33:55,667 --> 01:33:57,708
Das ist Ihre einmalige Gelegenheit, DM Sir.
1557
01:33:59,458 --> 01:34:00,458
Geben Sie Vollgas.
1558
01:34:01,875 --> 01:34:06,875
Und erledigen Sie die Besitzformalitäten
für die zweite Phase.
1559
01:34:06,958 --> 01:34:08,875
Natürlich, Herr Srivastav.
1560
01:34:09,417 --> 01:34:12,750
Ich stehe in ständigem Kontakt mit meinem Team.
1561
01:34:13,250 --> 01:34:16,458
Wir erledigen den Besitz
Formalitäten im Handumdrehen erledigt.
1562
01:34:17,167 --> 01:34:18,250
Was ist mit dem Dorf Parsaul?
1563
01:34:20,042 --> 01:34:21,042
Wann bekommen wir das?
1564
01:34:26,333 --> 01:34:30,167
Das wird... einige Zeit dauern, Sir.
1565
01:34:32,042 --> 01:34:36,000
Du weißt schon,
Es ist ein etwas heikles Thema.
1566
01:34:37,583 --> 01:34:38,583
Also?
1567
01:34:39,208 --> 01:34:42,792
Alles andere kann warten.
1568
01:34:43,500 --> 01:34:47,375
Aber Parsaul hat Priorität.
1569
01:34:48,417 --> 01:34:52,417
Sir, ich spreche mit
die örtlichen Behörden.
1570
01:34:53,125 --> 01:34:57,000
Aber um weitere Kontroversen zu vermeiden
1571
01:34:58,333 --> 01:35:00,417
- der richtige Zeitpunkt...
- Richtiger Zeitpunkt?
1572
01:35:02,542 --> 01:35:03,542
Genau der richtige Zeitpunkt!
1573
01:35:03,917 --> 01:35:06,083
Ihre Petition wurde abgewiesen.
1574
01:35:06,167 --> 01:35:08,542
Beide Jollys streiten sich wie Kinder.
1575
01:35:08,833 --> 01:35:10,250
Das Gericht ist zu unseren Gunsten,
1576
01:35:11,417 --> 01:35:13,208
und du wartest auf den richtigen Zeitpunkt?
1577
01:35:14,750 --> 01:35:18,708
Das ist Indien, Herr Avik.
1578
01:35:19,667 --> 01:35:21,583
Versuchen Sie, ein Problem zu lösen,
1579
01:35:22,417 --> 01:35:24,792
und vier weitere starren dir ins Gesicht.
1580
01:35:26,167 --> 01:35:28,458
Bitte zögern Sie nicht.
1581
01:35:33,375 --> 01:35:35,458
Zwei Anwälte in einem brutalen Kampf.
1582
01:35:35,542 --> 01:35:42,000
Ein Video von zwei Anwälten, die sich streiten
Die Räumlichkeiten des Delhi Court gehen viral.
1583
01:35:42,208 --> 01:35:46,625
Einer der Anwälte, Jagdishwar Mishra,
ist ein Einwohner von Kanpur,
1584
01:35:46,708 --> 01:35:48,958
und der andere ist Jagdish Tyagi,
der aus Meerut kommt.
1585
01:35:49,042 --> 01:35:50,375
Sie hatten eine Art...
1586
01:35:54,208 --> 01:35:55,667
Das war nicht richtig, Jolly.
1587
01:35:58,333 --> 01:35:59,625
Er hat damit angefangen.
1588
01:36:01,750 --> 01:36:05,458
Er machte sich über mich lustig
anstatt mir zu helfen.
1589
01:36:05,708 --> 01:36:06,750
Er lachte mich aus.
1590
01:36:07,917 --> 01:36:09,157
Warum haben Sie vor Gericht gelacht?
1591
01:36:09,708 --> 01:36:10,708
Sag mir?
1592
01:36:11,042 --> 01:36:12,042
Sprechen Sie laut!
1593
01:36:12,792 --> 01:36:14,167
Hast du seine Petition gehört?
1594
01:36:15,292 --> 01:36:16,833
Es klang wie ein Witz.
1595
01:36:18,875 --> 01:36:20,500
Du hättest ihm beim Entwurf helfen können.
1596
01:36:23,500 --> 01:36:26,917
Ich weiß, warum du ihm nicht geholfen hast.
1597
01:36:28,708 --> 01:36:30,708
Sie wollen diesen Fall alleine bekämpfen.
1598
01:36:31,458 --> 01:36:33,833
Du allein willst es
Brechen Sie Khetans Stolz.
1599
01:36:34,875 --> 01:36:37,000
Mishra ist schlau.
1600
01:36:37,250 --> 01:36:40,000
Wir brauchen jemanden
schlau wie er.
1601
01:36:40,250 --> 01:36:41,290
Was soll ich tun?
1602
01:36:41,875 --> 01:36:42,875
Hingehen und sich entschuldigen?
1603
01:36:43,167 --> 01:36:44,167
Ihn anbeten?
1604
01:36:44,292 --> 01:36:45,875
Es ist mir egal, Jolly.
1605
01:36:46,292 --> 01:36:48,708
Aber wenn Ihre persönlichen Probleme
1606
01:36:48,958 --> 01:36:51,458
Auswirkungen auf den Fall von Frau Janki haben,
1607
01:36:52,708 --> 01:36:54,167
Ich werde nie wieder mit dir sprechen.
1608
01:36:56,542 --> 01:36:57,875
Das ist überhaupt nicht fair.
1609
01:36:59,000 --> 01:37:00,958
Du weißt, was ich getan hätte
erledigt, wenn ich du wäre?
1610
01:37:01,375 --> 01:37:02,375
Was?
1611
01:37:05,583 --> 01:37:07,708
Ich wäre gelandet
in seinem Haus damit,
1612
01:37:08,917 --> 01:37:12,083
gab ihm einen Teil meiner Meinung.
1613
01:37:13,000 --> 01:37:16,083
Dann schenkte ich zwei große Getränke ein.
1614
01:37:20,125 --> 01:37:24,042
Wenn sie diesen Fall verliert
mit euch beiden an ihrer Seite,
1615
01:37:24,625 --> 01:37:26,458
Dann schäme dich, Jolly.
1616
01:37:49,417 --> 01:37:50,875
Verspotte mich nicht noch einmal.
1617
01:37:51,375 --> 01:37:52,809
Ich habe dich mitgebracht
in dieses noble Restaurant.
1618
01:37:52,833 --> 01:37:55,042
- Ja. Tisch für vier Personen.
- Ja, Herr?
1619
01:37:55,917 --> 01:37:58,042
Entschuldigung, Sir.
Die Wartezeit beträgt zwei Stunden.
1620
01:37:58,292 --> 01:37:59,292
Zwei Stunden?
1621
01:37:59,625 --> 01:38:01,917
Sir, heute ist Valentinstag.
1622
01:38:02,000 --> 01:38:03,833
- Es tut uns sehr leid.
- Oh Gott.
1623
01:38:04,958 --> 01:38:05,958
Was nun?
1624
01:38:07,583 --> 01:38:09,375
Wie wäre es mit Kake's Diner?
1625
01:38:09,625 --> 01:38:11,066
- Gute Idee. Es ist ein schöner Ort.
- Meine Güte!
1626
01:38:11,417 --> 01:38:13,559
Dies ist das erste Mal, dass Sie mitgebracht haben
uns an einen schönen Ort.
1627
01:38:13,583 --> 01:38:14,625
Und es gibt Warten.
1628
01:38:15,958 --> 01:38:18,500
Wir haben so viel Pech.
1629
01:38:18,667 --> 01:38:20,750
Es ist nicht unser Glück,
aber ihre Absichten sind schlecht.
1630
01:38:22,292 --> 01:38:24,542
Du wusstest es
Dieser Ort wäre voll.
1631
01:38:24,625 --> 01:38:26,426
Deshalb hast du es nicht getan
Reservieren Sie einen Tisch im Voraus.
1632
01:38:27,750 --> 01:38:30,042
Du wolltest uns zum Diner mitnehmen.
1633
01:38:35,500 --> 01:38:36,667
Ich werde hier essen.
1634
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
Wenn das ihr Plan wäre,
1635
01:38:40,083 --> 01:38:42,333
dann essen wir heute gleich hier.
1636
01:38:42,625 --> 01:38:43,985
Es sind jedoch keine Tische verfügbar.
1637
01:38:45,042 --> 01:38:46,351
Werden wir auf dem Boden sitzen?
1638
01:38:46,375 --> 01:38:47,375
Es ist uns egal.
1639
01:38:49,250 --> 01:38:50,411
Es ist ein Tisch verfügbar.
1640
01:38:51,417 --> 01:38:52,625
Und zwar ein großes.
1641
01:38:58,125 --> 01:38:59,750
Ich meine, du...
1642
01:39:00,458 --> 01:39:01,458
Ehrlich gesagt…
1643
01:39:03,750 --> 01:39:04,958
Bei Gott!
1644
01:39:05,667 --> 01:39:08,958
Du siehst genauso aus
Kareena Kapoor in diesem Kleid.
1645
01:39:13,250 --> 01:39:15,333
Sogar du siehst in diesem Anzug gut aus.
1646
01:39:16,292 --> 01:39:17,292
Passt zu dir.
1647
01:39:20,083 --> 01:39:22,167
Alles Gute zum Valentinstag.
1648
01:39:23,708 --> 01:39:24,625
Danke schön.
1649
01:39:24,708 --> 01:39:25,583
Hallo, Sir.
1650
01:39:25,667 --> 01:39:26,667
Hallo, hallo.
1651
01:39:28,042 --> 01:39:29,375
- Hallo, Sir.
- Hallo.
1652
01:39:30,167 --> 01:39:32,458
Jolly, was macht ihr zwei hier?
1653
01:39:32,875 --> 01:39:34,167
Es ist Valentinstag.
1654
01:39:34,417 --> 01:39:35,292
Ja.
1655
01:39:35,375 --> 01:39:37,583
Und du feierst
Vatertag mit Ihrer Tochter.
1656
01:39:37,667 --> 01:39:38,750
- Sehr süß.
- Sehr süß.
1657
01:39:38,833 --> 01:39:41,042
- Sehr süß, Sir.
- Sieht gut aus, Sir.
1658
01:39:41,208 --> 01:39:43,625
Seid ihr zwei high?
1659
01:39:44,000 --> 01:39:46,750
Welche Tochter?
Wessen Tochter?
1660
01:39:47,583 --> 01:39:49,083
Wir haben ein Date.
1661
01:39:49,417 --> 01:39:51,583
- Ist sie dein Date?
- Ja!
1662
01:39:51,833 --> 01:39:53,000
Sie ist dein Date?
1663
01:39:53,083 --> 01:39:54,250
- Ja.
- Bravo, Sir. Gut gemacht.
1664
01:39:54,375 --> 01:39:56,292
Du hast dich selbst gepflegt
Ziemlich gut, meine Dame.
1665
01:39:56,417 --> 01:39:57,500
Stehst du auf Zumba?
1666
01:39:57,583 --> 01:40:00,958
Warum ist es Ihnen wichtig?
1667
01:40:01,042 --> 01:40:03,625
Lass es. Sie hat sich behauptet.
Es ist in Ordnung.
1668
01:40:03,708 --> 01:40:05,375
- Sir, ich entschuldige mich in seinem Namen.
- In Ordnung.
1669
01:40:05,458 --> 01:40:07,333
- Entschuldigung. Entschuldigung.
- Es ist in Ordnung.
1670
01:40:07,958 --> 01:40:10,500
Aber was macht ihr zwei hier?
1671
01:40:11,083 --> 01:40:13,750
Das ist ein teurer Ort.
Ich hoffe, du weißt es.
1672
01:40:13,917 --> 01:40:14,958
Wir wissen es, Sir.
1673
01:40:15,292 --> 01:40:18,083
Aber wir sind gekommen, um zu feiern
Valentinstag mit unseren Frauen.
1674
01:40:18,333 --> 01:40:19,974
Aber das gibt es nicht
ein einzelner Tisch verfügbar.
1675
01:40:20,000 --> 01:40:21,184
Wir wissen nicht, wohin wir jetzt gehen werden.
1676
01:40:21,208 --> 01:40:23,083
Frau, ich hatte einen Vorschlag.
1677
01:40:23,208 --> 01:40:26,375
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bleiben wir einfach hier sitzen.
1678
01:40:26,458 --> 01:40:28,059
- Tolle Idee.
- Wir werden in Ruhe unser Essen essen.
1679
01:40:28,125 --> 01:40:29,292
- Gute Idee.
- Gar nicht.
1680
01:40:29,375 --> 01:40:31,375
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
1681
01:40:31,458 --> 01:40:33,917
Sir, Sie haben vier freie Plätze.
Wir besetzen einfach...
1682
01:40:34,000 --> 01:40:34,917
Bitte sagen Sie es ihm.
1683
01:40:35,000 --> 01:40:36,208
- Eine Idee...
- Du...
1684
01:40:38,667 --> 01:40:39,875
Erlaubnis erteilt.
1685
01:40:41,625 --> 01:40:43,958
Schauen Sie, Sir.
Sie ergriff deine Hand und ließ es zu.
1686
01:40:44,042 --> 01:40:45,042
Sie hat es zugelassen.
1687
01:40:45,083 --> 01:40:46,625
- Danke schön.
- Herr. Herr.
1688
01:40:47,375 --> 01:40:48,375
Okay.
1689
01:40:51,208 --> 01:40:52,292
Rasmalai für Sir.
1690
01:40:53,125 --> 01:40:55,875
Brownie mit Schokolade
Soße für Sie, Sir.
1691
01:40:59,292 --> 01:41:00,500
Und Käsekuchen für die Dame.
1692
01:41:02,000 --> 01:41:04,708
Das ist schön, Sir.
Brownie mit Schokoladensauce.
1693
01:41:05,583 --> 01:41:06,792
- Ja.
- Prost.
1694
01:41:06,875 --> 01:41:07,917
Toll.
1695
01:41:13,208 --> 01:41:14,917
Meine Dame, nur ...
1696
01:41:17,792 --> 01:41:18,792
Vielen Dank.
1697
01:41:25,125 --> 01:41:26,125
Mischra!
1698
01:41:27,458 --> 01:41:28,458
Du…
1699
01:41:30,250 --> 01:41:31,125
Usha, sie...
1700
01:41:31,208 --> 01:41:33,750
- Es ist Pushpa.
- Pushpa, das war...
1701
01:41:34,292 --> 01:41:35,208
- Ich...
- Du...
1702
01:41:35,292 --> 01:41:36,292
Fahr zur Hölle!
1703
01:41:36,375 --> 01:41:37,417
Hör mir zu, Pushpa.
1704
01:41:37,667 --> 01:41:38,667
Hau ab!
1705
01:41:38,833 --> 01:41:40,208
- Halten Sie Ihr Bein drinnen.
- Gehen.
1706
01:41:40,958 --> 01:41:43,125
Pushpa. Hört mir zu.
1707
01:41:43,750 --> 01:41:45,390
Warum können sie nicht zuschauen?
Wohin gehen sie?
1708
01:41:50,000 --> 01:41:51,160
Das ist das Problem mit ihnen.
1709
01:41:51,458 --> 01:41:52,875
Ständiger Streit um Kleinigkeiten.
1710
01:41:52,958 --> 01:41:54,250
Ich werde sie holen.
1711
01:41:54,375 --> 01:41:55,375
Ja.
1712
01:41:56,958 --> 01:41:58,000
Sandhya, komm mit mir.
1713
01:41:59,042 --> 01:42:00,667
- Kommen Sie, Sir?
- Warum sollte ich?
1714
01:42:00,917 --> 01:42:02,250
Das ist Ihr Fall. Du kümmerst dich darum.
1715
01:42:02,667 --> 01:42:04,292
- Aber was ist passiert?
- Mischra!
1716
01:42:04,375 --> 01:42:05,667
Das eskalierte sehr schnell.
1717
01:42:05,750 --> 01:42:07,583
Ja, aber auf der positiven Seite,
1718
01:42:08,000 --> 01:42:10,667
wir haben es endlich geschafft
etwas Ruhe am Tisch.
1719
01:42:10,750 --> 01:42:12,542
- Herr. Rechnung!
- Das stimmt.
1720
01:42:13,000 --> 01:42:14,042
Ja.
1721
01:42:21,125 --> 01:42:23,625
24.750!
1722
01:42:24,042 --> 01:42:25,167
Oh, Gott!
1723
01:42:25,708 --> 01:42:29,458
Diese beiden Anwälte
hat dich schnell erwischt.
1724
01:42:31,708 --> 01:42:34,417
Ein kleiner Samen, zwei kleine Samen
1725
01:42:34,500 --> 01:42:37,167
Die Taube verliebte sich in die Samen
1726
01:42:37,250 --> 01:42:40,625
Jetzt müssen Sie bezahlen
Die Fehler, die du nie gemacht hast
1727
01:42:40,708 --> 01:42:42,583
Verdammte Schurken!
1728
01:42:42,667 --> 01:42:45,333
Ein kleiner Samen, zwei kleine Samen
1729
01:42:45,417 --> 01:42:48,833
Die Taube verliebte sich in die Samen
1730
01:42:57,750 --> 01:43:02,208
Sir, die örtliche Behörde hat
weigerte sich, das Dorf zu evakuieren.
1731
01:43:02,750 --> 01:43:03,750
Meinst du das ernst?
1732
01:43:04,667 --> 01:43:06,583
Aber Sie sagten, es sei ein Kinderspiel.
1733
01:43:07,042 --> 01:43:11,375
Rajarams Worte wurden nun gefunden
eine Stimme in diesen Dorfbewohnern.
1734
01:43:12,333 --> 01:43:13,792
Sie sind alle hartnäckig.
1735
01:43:16,958 --> 01:43:19,500
Das Bittere beschönigen
Die Wahrheit wird die Realität nicht verändern.
1736
01:43:20,625 --> 01:43:21,667
Hast Du gesehen?
1737
01:43:22,167 --> 01:43:24,000
Herr Khetan hatte recht.
1738
01:43:25,083 --> 01:43:27,542
Versuchen Sie, ein Problem zu lösen,
und vier weitere tauchen auf!
1739
01:43:29,833 --> 01:43:30,875
Was machen wir jetzt?
1740
01:43:31,458 --> 01:43:32,792
Meiner Meinung nach sollten Sie sich darauf berufen
1741
01:43:32,875 --> 01:43:36,292
die Notfallklausel und
Lassen Sie das Dorf innerhalb von 24 Stunden evakuieren.
1742
01:43:36,458 --> 01:43:37,708
Vierundzwanzig Stunden!
1743
01:43:38,208 --> 01:43:39,208
Ja, Herr!
1744
01:43:40,458 --> 01:43:42,375
Und wenn sie sich weigern zu gehen?
1745
01:43:43,083 --> 01:43:46,583
Dann benutzen wir den Schlagstock der Polizei, Sir.
1746
01:43:50,542 --> 01:43:53,542
Ich behalte die Mitteilung
1747
01:43:54,375 --> 01:43:56,792
vom Bezirksbeamten
Herr Avik Sengupta.
1748
01:43:57,167 --> 01:44:01,708
Darin heißt es, wenn wir nicht evakuieren
das Dorf innerhalb von 24 Stunden,
1749
01:44:02,167 --> 01:44:05,417
dann wird es behandelt
als illegaler Besitz
1750
01:44:05,500 --> 01:44:07,583
von Dorfbewohnern auf Regierungsgrundstücken.
1751
01:44:08,042 --> 01:44:10,476
Schurken! Wie können sie es wagen, es illegal zu nennen!
Das ist unser Dorf und unser Land.
1752
01:44:10,500 --> 01:44:12,417
Ich bin ein pensionierter Soldat, Sir.
1753
01:44:12,542 --> 01:44:14,208
Ich habe an der Grenze gegen den Feind gekämpft.
1754
01:44:14,625 --> 01:44:16,750
Und ich werde mich hier bei Bedarf darum kümmern.
1755
01:44:16,833 --> 01:44:18,417
Wir werden die Treffer und Kugeln einstecken.
1756
01:44:18,500 --> 01:44:20,958
- Aber wir werden das Dorf retten.
- Es geht nicht darum...
1757
01:44:21,042 --> 01:44:24,792
- Wir werden die Treffer und Kugeln einstecken.
- Aber wir werden das Dorf retten.
1758
01:44:24,875 --> 01:44:28,750
- Wir werden die Treffer und Kugeln einstecken.
- Aber wir werden das Dorf retten.
1759
01:44:28,833 --> 01:44:32,125
- Bezirksbehörde…
- Runter! Runter!
1760
01:44:32,208 --> 01:44:35,750
- Bezirksbehörde…
- Runter! Runter!
1761
01:44:43,583 --> 01:44:46,042
RAJASTHAN-REGIERUNG
1762
01:44:46,125 --> 01:44:48,250
DORFRAT
PARSAUL
1763
01:45:07,333 --> 01:45:10,292
Hören Sie mir aufmerksam zu.
1764
01:45:10,875 --> 01:45:13,333
Sie wollen, dass du gewalttätig wirst.
1765
01:45:13,958 --> 01:45:16,667
Das wird ihnen einen Vorwand zum Schießen geben.
1766
01:45:16,792 --> 01:45:20,250
Denken Sie daran,
Der Fall liegt immer noch beim Gericht in Delhi.
1767
01:45:20,333 --> 01:45:24,667
Auch wenn sie versuchen, uns zu provozieren
oder uns bedrohen,
1768
01:45:25,083 --> 01:45:28,208
Wir werden nicht mit Gewalt reagieren.
1769
01:45:28,583 --> 01:45:32,083
Nehmen Sie einfach Ihre Handys heraus
1770
01:45:32,167 --> 01:45:34,542
und sie wie eine Waffe auf sie richten.
1771
01:45:35,125 --> 01:45:36,583
Aufleuchten. Mach es.
1772
01:45:45,542 --> 01:45:48,958
- Bezirksbehörde!
- Runter! Runter!
1773
01:45:49,042 --> 01:45:53,167
- Wir werden die Treffer und Kugeln einstecken.
- Aber wir werden das Dorf retten.
1774
01:45:53,250 --> 01:45:57,125
- Wir werden die Treffer und Kugeln einstecken.
- Aber wir werden das Dorf retten.
1775
01:45:57,208 --> 01:46:01,000
- Wir werden die Treffer und Kugeln einstecken.
- Aber wir werden das Dorf retten.
1776
01:46:01,083 --> 01:46:04,417
- Bezirksbehörde!
- Runter! Runter!
1777
01:46:04,500 --> 01:46:07,208
- Bezirksbehörde!
- Runter! Runter!
1778
01:46:07,292 --> 01:46:09,333
Meine lieben Brüder
und Schwestern Parsauls.
1779
01:46:10,250 --> 01:46:12,875
Das ist Bezirksbeamter Avik Sengupta.
1780
01:46:13,625 --> 01:46:17,792
Ich bitte Sie darum
mit der Regierung zusammenarbeiten.
1781
01:46:18,667 --> 01:46:19,833
Vertrauen Sie uns.
1782
01:46:20,667 --> 01:46:24,500
Und befolgen Sie die Evakuierungsbefehle.
1783
01:46:24,958 --> 01:46:27,208
Wir tun einfach unsere Pflicht.
1784
01:46:27,625 --> 01:46:33,167
Die Häuser und Ländereien werden geraubt
von Ihnen gemäß dem Landerwerbsgesetz…
1785
01:46:41,167 --> 01:46:42,167
Ja.
1786
01:46:49,625 --> 01:46:50,500
Ja.
1787
01:46:50,583 --> 01:46:53,958
Sir, das Ziel ist klar sichtbar.
1788
01:46:54,625 --> 01:46:55,875
Dann verpassen Sie es nicht, junger Mann.
1789
01:46:56,958 --> 01:46:57,833
Feuer.
1790
01:46:57,917 --> 01:47:01,083
Helfen Sie uns, dieses Problem zu lösen.
1791
01:47:03,542 --> 01:47:04,542
Aufladung!
1792
01:47:08,875 --> 01:47:10,250
Da drüben auf dem Dach!
1793
01:47:28,167 --> 01:47:30,333
- Gehe zurück. Zurück!
- Schlag sie nieder!
1794
01:47:44,708 --> 01:47:45,708
Beeil dich!
1795
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
Nimm ihn schnell.
1796
01:47:46,833 --> 01:47:47,833
Beweg dich, beweg dich.
1797
01:47:51,667 --> 01:47:52,667
NEIN!
1798
01:47:52,917 --> 01:47:54,083
Bitte nicht!
1799
01:48:22,208 --> 01:48:26,417
BAUERNDENKMAL
SPÄTER RAJARAM SOLANKI
1800
01:49:17,917 --> 01:49:21,750
Deine Augen sind geschwollen
1801
01:49:21,833 --> 01:49:26,083
Mit Tränen
1802
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Die verstreuten Stücke
1803
01:49:30,042 --> 01:49:34,292
Sind von Herzen
1804
01:49:34,500 --> 01:49:38,458
Wir waren immer bei dir
1805
01:49:38,542 --> 01:49:42,583
Wir waren immer bei dir
1806
01:49:42,792 --> 01:49:46,875
Unser Land fragt
1807
01:49:46,958 --> 01:49:50,333
Warum ist das passiert?
1808
01:49:50,417 --> 01:49:53,500
Oh, warum?
1809
01:49:54,583 --> 01:49:58,000
Oh, warum?
1810
01:49:58,292 --> 01:50:05,292
O Mutterland
Warum können wir Sie nicht unser eigenes nennen?
1811
01:50:06,917 --> 01:50:10,833
Oh, warum?
1812
01:50:11,042 --> 01:50:14,583
Oh, warum?
1813
01:50:14,917 --> 01:50:19,958
O Mutterland
Warum können wir Sie nicht unser eigenes nennen?
1814
01:50:20,042 --> 01:50:21,042
Geht es dir gut?
1815
01:50:22,000 --> 01:50:23,750
Lustig! Lustig!
1816
01:50:35,375 --> 01:50:37,500
Bauern oder Hooligans?
1817
01:50:38,000 --> 01:50:38,917
Genau.
1818
01:50:39,000 --> 01:50:43,417
Die blutbefleckten Wände von
Parsaul stellt diese Frage.
1819
01:50:43,667 --> 01:50:45,708
Eine gewalttätige Horde von Bauern
1820
01:50:45,917 --> 01:50:51,000
nicht nur behördliche Anordnungen missachtet
1821
01:50:51,083 --> 01:50:55,583
aber auch das Feuer auf Einheimische eröffnet
Verwaltungsbeamter Avik Sengupta.
1822
01:50:56,583 --> 01:50:57,833
- Beeilen Sie sich!
- Aufleuchten!
1823
01:50:59,333 --> 01:51:03,375
Ich habe deine Erde genährt
1824
01:51:03,458 --> 01:51:07,250
Ich verneige mich im Gebet vor dir
1825
01:51:07,542 --> 01:51:14,542
Wir haben den Schlaf verloren
Und deine Träume ausgelebt
1826
01:51:15,250 --> 01:51:19,167
Jedes Gelübde und jede Pflicht
1827
01:51:19,375 --> 01:51:23,458
Ich bin treu geblieben und habe es getan
1828
01:51:23,542 --> 01:51:30,542
Wir haben nur deine Lieder gesummt
1829
01:51:32,417 --> 01:51:36,458
Wir haben jedes Versprechen gehalten
1830
01:51:36,542 --> 01:51:40,583
Jedes Versprechen, das du jemals gegeben hast
1831
01:51:40,708 --> 01:51:46,417
Wie können wir vergessen?
1832
01:51:49,292 --> 01:51:52,625
Oh, warum?
1833
01:51:53,500 --> 01:51:56,958
Oh, warum?
1834
01:51:57,292 --> 01:52:04,250
O Mutterland,
Warum können wir Sie nicht unser eigenes nennen?
1835
01:52:05,917 --> 01:52:09,458
Oh, warum?
1836
01:52:10,208 --> 01:52:13,500
Oh, warum?
1837
01:52:13,875 --> 01:52:20,708
O Mutterland
Warum können wir Sie nicht unser eigenes nennen?
1838
01:52:33,208 --> 01:52:38,208
BEZIRKS- UND SITZUNGSGERICHT, DELHI
1839
01:52:47,792 --> 01:52:49,792
Wird diese Kamera
Immer auf mich gerichtet sein?
1840
01:52:49,875 --> 01:52:51,395
Ja, Herr.
Die Hauptkamera bleibt auf dir,
1841
01:52:51,458 --> 01:52:52,750
und dieses hier liegt bei den Anwälten.
1842
01:52:53,583 --> 01:52:54,583
Kannst du mir einen Gefallen tun?
1843
01:52:55,500 --> 01:53:00,125
Könnten Sie die Kamera verschieben?
zu meiner linken Seite?
1844
01:53:00,917 --> 01:53:03,792
Von rechts sehe ich rundlicher aus.
1845
01:53:03,875 --> 01:53:05,958
Nicht, dass ich es bin,
aber die Kamera ist gnadenlos.
1846
01:53:06,042 --> 01:53:07,500
- Auf jeden Fall, Sir.
- Nur ein bisschen ...
1847
01:53:07,583 --> 01:53:09,184
- Ja, hier drüben.
- Guten Morgen, Lordschaft.
1848
01:53:09,583 --> 01:53:12,125
Präsident, guten Morgen.
1849
01:53:12,667 --> 01:53:14,125
Was ist los, Sir?
1850
01:53:14,208 --> 01:53:15,125
Was ist mit all den Kameras?
1851
01:53:15,208 --> 01:53:17,958
Wir bereiten den Live-Stream vor.
1852
01:53:18,042 --> 01:53:21,667
Aber gilt das nicht nur für den Obersten Gerichtshof?
oder der Oberste Gerichtshof?
1853
01:53:21,750 --> 01:53:25,167
Normalerweise ja.
Aber das ist nur ein Probelauf,
1854
01:53:25,250 --> 01:53:26,625
im Grunde ein Test.
1855
01:53:27,042 --> 01:53:29,667
Das Urteil zu Jankis Fall fällt heute.
1856
01:53:30,000 --> 01:53:32,167
Sogar ich könnte auf diese Weise viral werden.
1857
01:53:32,250 --> 01:53:34,167
Großartig. Vielleicht sind Sie heute gerade im Trend, Sir.
1858
01:53:34,958 --> 01:53:35,958
Guten Tag, Sir.
1859
01:53:36,000 --> 01:53:37,625
Ja, guten Tag.
1860
01:53:52,083 --> 01:53:53,083
Hallo.
1861
01:53:54,000 --> 01:53:55,208
Guten Morgen, Frau Chanchal.
1862
01:53:57,458 --> 01:54:01,667
Nun, ich werde live sein
heute im Internet.
1863
01:54:02,458 --> 01:54:04,000
Du musst aufpassen.
1864
01:54:05,583 --> 01:54:08,917
Und wann immer ich in die Kamera lächle,
1865
01:54:09,000 --> 01:54:11,292
es wird für dich bestimmt sein.
1866
01:54:13,083 --> 01:54:14,083
In Ordnung.
1867
01:54:14,333 --> 01:54:15,625
Okay. Tschüss.
1868
01:54:52,042 --> 01:54:52,917
Das ist richtig.
1869
01:54:53,000 --> 01:54:54,000
Sir, ein Selfie.
1870
01:54:54,083 --> 01:54:55,542
Wenn Dr. Desai kommt,
1871
01:54:55,625 --> 01:54:56,792
lass das da drüben.
1872
01:54:57,208 --> 01:54:58,833
- Behalten Sie das.
- Ja, Herr.
1873
01:55:06,375 --> 01:55:07,375
Sitzen.
1874
01:55:24,958 --> 01:55:25,958
Beginnen.
1875
01:55:26,958 --> 01:55:29,292
Euer Ehren, mit Ihrer freundlichen Erlaubnis,
Ich würde gerne anrufen...
1876
01:55:29,875 --> 01:55:30,875
Warte.
1877
01:55:31,458 --> 01:55:32,458
Herr Khetan.
1878
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
Solch eine geschätzte Persönlichkeit
hat heute meinen Hof beehrt, Herr Vikram.
1879
01:55:36,750 --> 01:55:38,125
Lassen Sie mich ihn zuerst begrüßen.
1880
01:55:38,708 --> 01:55:39,750
Hallo, Herr Khetan.
1881
01:55:40,083 --> 01:55:42,375
- Hallo.
- Großer Fan, Sir.
1882
01:55:43,125 --> 01:55:45,958
Ich weiß, dass dieser Ort nicht für dich geeignet ist,
1883
01:55:46,042 --> 01:55:48,750
Aber versuchen Sie es zu ertragen, Sir.
1884
01:55:49,375 --> 01:55:50,375
Es ist okay.
1885
01:55:50,500 --> 01:55:52,833
Setzen Sie sich bitte. Nehmen Sie Platz.
1886
01:55:56,000 --> 01:55:57,917
Ja, fahren Sie fort.
1887
01:55:59,625 --> 01:56:02,583
Euer Ehren,
obwohl das Urteil in dem Fall
1888
01:56:03,292 --> 01:56:04,750
wurde in der vorherigen Anhörung gegeben,
1889
01:56:04,833 --> 01:56:07,167
Wir warteten auf Gerichtsbeschlüsse.
1890
01:56:07,250 --> 01:56:10,375
Aber angesichts der Gewalt
1891
01:56:10,833 --> 01:56:12,250
das im Dorf Parsaul ausbrach,
1892
01:56:12,625 --> 01:56:17,583
Sie haben beschlossen, das Verfahren fortzusetzen,
was wir voll und ganz unterstützen.
1893
01:56:17,667 --> 01:56:19,083
Sie müssen es unterstützen.
1894
01:56:19,667 --> 01:56:21,042
Neun Menschen sind tot.
1895
01:56:21,333 --> 01:56:23,417
Häuser wurden mit Bulldozern dem Erdboden gleichgemacht.
1896
01:56:24,083 --> 01:56:25,708
Das Gericht muss nachdenken.
1897
01:56:26,083 --> 01:56:28,417
Euer Ehren,
Ich verstehe Sie voll und ganz und stimme Ihnen zu.
1898
01:56:28,583 --> 01:56:34,500
Die Ereignisse, die in Bikaner stattfanden
haben eine große gesellschaftliche Debatte ausgelöst
1899
01:56:35,083 --> 01:56:37,625
über Landwirtschaft, Entwicklung,
1900
01:56:37,875 --> 01:56:42,167
Landsanierung,
und wirtschaftlicher Fortschritt.
1901
01:56:42,333 --> 01:56:46,292
Um diese Probleme besser zu verstehen,
Ich möchte einladen
1902
01:56:46,375 --> 01:56:51,083
ein renommierter Ökonom unseres Landes,
Dr. Milind Desai als Sachverständiger.
1903
01:56:51,542 --> 01:56:52,875
- Fortfahren.
- Danke schön.
1904
01:56:53,458 --> 01:56:54,458
Herr.
1905
01:57:02,250 --> 01:57:04,042
Vielen Dank für Ihr Kommen,
Dr. Desai.
1906
01:57:04,333 --> 01:57:05,333
Vergnügen.
1907
01:57:05,583 --> 01:57:08,792
Bitte sagen Sie uns,
in Bikaner, vor drei Jahren,
1908
01:57:08,875 --> 01:57:11,708
Hat Ihre Beratungsfirma Advantage,
1909
01:57:12,792 --> 01:57:15,208
eine Landwirtschaft betreiben
Beurteilungsstudie in Bikaner?
1910
01:57:15,500 --> 01:57:16,833
Ja, das stimmt.
1911
01:57:17,875 --> 01:57:18,875
Euer Ehren.
1912
01:57:24,583 --> 01:57:26,024
Haben Sie etwas dagegen, das noch einmal zu zeigen, Herr Vikram?
1913
01:57:31,250 --> 01:57:35,125
Bitte informieren Sie das Gericht darüber
die wichtigen Schlussfolgerungen dieser Studie.
1914
01:57:36,917 --> 01:57:41,083
Wir haben festgestellt, dass 80 % der Landwirte
1915
01:57:42,125 --> 01:57:44,458
waren entweder klein oder mittelgroß,
1916
01:57:44,750 --> 01:57:48,708
die immer noch traditionell verwenden
Methoden der Landwirtschaft.
1917
01:57:48,792 --> 01:57:54,750
Ohne Industrialisierung, Entwicklung,
1918
01:57:55,417 --> 01:58:01,333
und alternative Beschäftigungsmöglichkeiten für Landwirte,
1919
01:58:01,583 --> 01:58:06,000
sie werden zum Selbstmord gezwungen,
genau wie in anderen Bundesländern.
1920
01:58:06,250 --> 01:58:10,958
Aber Dr. Desai, wie geht es uns?
einen Landwirt von der Landwirtschaft trennen?
1921
01:58:11,250 --> 01:58:15,667
Wie können Landwirte ohne sie überleben?
1922
01:58:16,250 --> 01:58:17,917
Dies ist ein weit verbreitetes Missverständnis.
1923
01:58:18,833 --> 01:58:23,708
Landwirte können niemals überleben
ausschließlich auf die Landwirtschaft.
1924
01:58:24,167 --> 01:58:26,792
Wenn Sie das Beste für die Landwirte wollen,
1925
01:58:27,000 --> 01:58:31,667
dann müssen sie getrennt werden
aus ihrem Land.
1926
01:58:32,500 --> 01:58:37,083
Und stoppen Sie diese MSP
und Zuschüsse,
1927
01:58:37,500 --> 01:58:41,833
was wir waren
Seit Jahren vertreiben.
1928
01:58:42,083 --> 01:58:44,542
Tatsächlich sagt das auch meine Studie
1929
01:58:44,667 --> 01:58:47,417
wenn Bauern ihr Land verkaufen
1930
01:58:47,500 --> 01:58:49,292
und in Aktienmärkte investieren,
1931
01:58:50,500 --> 01:58:53,958
sie können mehr verdienen
Einkommen im Vergleich zur Landwirtschaft.
1932
01:58:54,833 --> 01:58:56,958
- Was sagt er?
- Ist er verrückt?
1933
01:59:00,417 --> 01:59:01,750
Vielen Dank, Dr. Desai.
1934
01:59:13,667 --> 01:59:16,667
Euer Ehren,
Schauen Sie sich dieses Bild genau an.
1935
01:59:17,250 --> 01:59:21,583
An einem Ende ist ein Indien
am Steuer eines Rennwagens
1936
01:59:22,875 --> 01:59:24,792
das sein Potenzial versteht.
1937
01:59:26,333 --> 01:59:27,375
Es ist zuversichtlich.
1938
01:59:28,792 --> 01:59:31,792
Will weiterkommen
die Geschwindigkeit eines Hochgeschwindigkeitszuges.
1939
01:59:32,375 --> 01:59:35,250
Und auf der anderen Seite ist
ein Indien auf einem Kamel
1940
01:59:36,167 --> 01:59:40,000
das denkt, es sei unverdient, schwach.
1941
01:59:41,333 --> 01:59:44,542
Und hat Angst vor dem Wettbewerb
mit den Weltmärkten.
1942
01:59:45,833 --> 01:59:51,708
Euer Ehren,
Zu jedem hier habe ich eine Frage.
1943
01:59:52,458 --> 01:59:56,250
Warum ist das eine große Sache?
wenn sie eine Rennstrecke bauen würden?
1944
01:59:57,542 --> 02:00:00,125
Oder Fünf-Sterne-Hotels.
Was ist los?
1945
02:00:02,042 --> 02:00:07,125
Euer Ehren, warum sind wir Inder?
So entschuldigend für den Luxus?
1946
02:00:08,125 --> 02:00:10,708
Warum müssen wir dorthin fliegen?
Dubai zum Shoppen?
1947
02:00:10,792 --> 02:00:12,083
Warum nicht hier?
1948
02:00:12,500 --> 02:00:15,167
Warum können wir keine Casinos haben?
wie Las Vegas im Punjab?
1949
02:00:15,750 --> 02:00:18,125
Warum können wir nicht international sein?
Standards des Autorennsports
1950
02:00:18,208 --> 02:00:20,250
in Rajasthan, Euer Ehren?
1951
02:00:20,875 --> 02:00:27,167
Euer Ehren, über 35 Millionen Indianer
gehören zur Mittelschicht.
1952
02:00:28,375 --> 02:00:32,708
Sie haben pralle Taschen.
1953
02:00:33,167 --> 02:00:36,542
Wenn wir nicht bauen
Infrastruktur in unserem Land,
1954
02:00:36,833 --> 02:00:39,458
Dieses Geld wird im Ausland ausgegeben.
1955
02:00:40,167 --> 02:00:43,917
Und alle Infrastrukturanforderungen
1956
02:00:44,083 --> 02:00:46,375
ein Opfer von manchen Leuten.
1957
02:00:46,458 --> 02:00:49,125
So ist die moderne Wirtschaft
funktioniert, Euer Ehren.
1958
02:00:51,292 --> 02:00:53,875
Euer Ehren, ich möchte fragen.
1959
02:00:55,542 --> 02:00:59,083
Was hat mein Kunde falsch gemacht?
1960
02:00:59,583 --> 02:01:03,708
Er investierte 1.500 Crore
seines hart verdienten Geldes
1961
02:01:04,583 --> 02:01:07,417
in einem Projekt in einer ländlichen, rückständigen Gegend.
1962
02:01:08,667 --> 02:01:10,500
Und was bekam er dafür?
1963
02:01:12,292 --> 02:01:15,333
Falsche Anschuldigungen.
Gefälschte Gerichtsverfahren.
1964
02:01:15,417 --> 02:01:16,417
Beleidigungen.
1965
02:01:17,458 --> 02:01:18,500
Und sieh ihn dir an.
1966
02:01:18,958 --> 02:01:22,208
Er sitzt ruhig im Gericht,
trotz allem.
1967
02:01:23,000 --> 02:01:27,917
Denn, Euer Ehren, er hat Vertrauen
im Justizsystem des Landes.
1968
02:01:29,583 --> 02:01:31,667
Euer Ehren, die Welt hat sich verändert.
1969
02:01:31,750 --> 02:01:33,250
Es ist ein globales Dorf geworden.
1970
02:01:33,458 --> 02:01:37,750
Und Möglichkeiten, Geschäfte zu machen
haben sich auch in dieser neuen Welt verändert.
1971
02:01:39,333 --> 02:01:40,833
Wenn Sie Geld in der Tasche haben,
1972
02:01:41,458 --> 02:01:45,583
dann Weizen, Reis, Hülsenfrüchte,
und alles ist weltweit verfügbar.
1973
02:01:45,792 --> 02:01:47,875
Der Schwerpunkt sollte auf dem Einkommen liegen.
1974
02:01:48,875 --> 02:01:52,500
Der Zustand der Bauern
ist nicht so schlimm, wie es gemalt ist.
1975
02:01:53,000 --> 02:01:59,000
1975 wurde das MSP für Weizen eingeführt
betrug 76 Rupien pro Doppelzentner,
1976
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
was heute
ist auf 1.525 Rupien gestiegen.
1977
02:02:03,167 --> 02:02:05,875
Das ist 20-mal höher, Euer Ehren.
1978
02:02:07,375 --> 02:02:08,958
Und das ist nichts.
1979
02:02:09,500 --> 02:02:13,083
Landwirte können es sich heute leisten
Fünf-Sterne-Hotels
1980
02:02:13,792 --> 02:02:16,542
und in Luxusautos reisen, aber das tun sie nicht.
1981
02:02:16,625 --> 02:02:22,000
Weil manche Leute das nicht tun
möchte, dass sie wachsen.
1982
02:02:22,083 --> 02:02:25,375
Denn NGOs brauchen tragische Geschichten
1983
02:02:25,625 --> 02:02:29,125
um ihre Auslandsfinanzierung aufrechtzuerhalten.
1984
02:02:29,208 --> 02:02:31,042
Das ist die Realität dieser Situation,
1985
02:02:31,125 --> 02:02:33,875
und das ist das Bild, das
Dieser Mann will sich ändern!
1986
02:02:33,958 --> 02:02:36,417
Deshalb frage ich Sie noch einmal:
Was hat er falsch gemacht?
1987
02:02:45,542 --> 02:02:48,333
Euer Ehren, ich flehe Sie an.
1988
02:02:48,833 --> 02:02:52,500
Zwei Sekunden lang
Vergiss Haribhai Khetan.
1989
02:02:52,583 --> 02:02:53,583
Vergessen Sie diesen Fall.
1990
02:02:53,958 --> 02:02:56,167
Wenn dieses Projekt scheitert,
1991
02:02:56,458 --> 02:02:58,042
Haribhai hat nichts zu verlieren.
1992
02:02:58,125 --> 02:02:59,875
Die Imperial-Gruppe hat nichts zu verlieren.
1993
02:03:01,958 --> 02:03:04,042
Aber das Land hat alles zu verlieren.
1994
02:03:04,625 --> 02:03:06,833
Wenn dieses Projekt scheitert,
1995
02:03:07,583 --> 02:03:13,417
Industrielle werden es sich zweimal überlegen
bevor in irgendein ländliches Gebiet investiert wird.
1996
02:03:14,208 --> 02:03:15,500
Denken Sie darüber nach, Euer Ehren.
1997
02:03:18,500 --> 02:03:19,500
Das ist alles.
1998
02:03:40,417 --> 02:03:41,417
Herr Jolly.
1999
02:03:42,250 --> 02:03:44,371
Möchten Sie etwas hinzufügen,
oder sollen wir weitermachen?
2000
02:03:45,792 --> 02:03:49,083
Ich würde gerne fragen
der renommierte Ökonom
2001
02:03:49,208 --> 02:03:52,375
Dr. Milind Desai ein paar Fragen.
2002
02:03:53,125 --> 02:03:54,375
Natürlich.
2003
02:03:55,167 --> 02:03:56,167
Bitte kommen Sie.
2004
02:04:03,542 --> 02:04:05,417
Vielen Dank, Dr. Desai.
2005
02:04:06,250 --> 02:04:07,833
Zumindest hast du das zugegeben
2006
02:04:07,917 --> 02:04:10,958
Die Landwirtschaft treibt die Bauern in den Selbstmord.
2007
02:04:11,417 --> 02:04:14,250
Denn nach Meinung einiger Leute
2008
02:04:14,333 --> 02:04:16,614
Diese Selbstmorde sind getrieben
ausschließlich durch illegale Beziehungen.
2009
02:04:18,625 --> 02:04:20,225
Herr Vikram, könnte ich mir diesen Bericht ansehen?
2010
02:04:27,042 --> 02:04:28,458
Sir, meine schöne Frau.
2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,500
Sie war schon einmal bei Ihrem Gericht.
2012
02:04:31,375 --> 02:04:32,875
Bringt mir immer viel Glück.
2013
02:04:32,958 --> 02:04:34,042
- Ja, wir haben uns getroffen.
- Hallo.
2014
02:04:34,417 --> 02:04:35,500
Hallo.
2015
02:04:35,708 --> 02:04:37,000
Bitte nehmen Sie Platz.
2016
02:04:42,917 --> 02:04:44,708
Dies ist ein Bericht Ihrer Bikaner-Studie.
2017
02:04:45,750 --> 02:04:46,851
Sie müssen solche Studien durchgeführt haben
2018
02:04:46,875 --> 02:04:48,000
auch in anderen Bundesländern.
2019
02:04:48,083 --> 02:04:49,125
Mehrere.
2020
02:04:49,375 --> 02:04:52,583
Ich habe einen ganzen Raum in meinem Büro
ist diesen Berichten gewidmet.
2021
02:04:52,708 --> 02:04:54,625
Dann benötigen Sie mehr Platz.
2022
02:04:55,125 --> 02:04:57,184
Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen
wenn Sie Herrn Khetan auf Ihrer Seite haben.
2023
02:04:57,208 --> 02:04:59,333
Herr Khetan, kaufen Sie ihm ein Penthouse.
2024
02:05:01,583 --> 02:05:05,417
Dr. Desai,
Ich habe die Website Ihrer Firma überprüft.
2025
02:05:05,500 --> 02:05:09,125
Warum führen Sie Studien durch?
2026
02:05:09,208 --> 02:05:11,375
Wo auch immer Herr Khetan
plant sein nächstes Projekt?
2027
02:05:11,833 --> 02:05:18,042
Werfen Sie einen Blick darauf. Khetan-Stahlwerk
wurde 2008 in Jharkhand gegründet.
2028
02:05:18,167 --> 02:05:19,792
Und in Ihrer Studie haben Sie es erwähnt
2029
02:05:19,875 --> 02:05:21,833
dass die Stammesangehörigen sollten
ihr Land räumen
2030
02:05:21,917 --> 02:05:23,583
und gib sie für die Mühle ab.
2031
02:05:23,833 --> 02:05:28,208
Später, im Jahr 2012,
sechs Dörfer in Himachal
2032
02:05:28,292 --> 02:05:30,208
wurden für ein Wasserkraftprojekt evakuiert.
2033
02:05:30,417 --> 02:05:31,851
Und in Ihrer Studie hieß es, es sei wesentlich
2034
02:05:31,875 --> 02:05:34,708
für das Wachstum des Energiesektors.
2035
02:05:35,042 --> 02:05:39,958
Dann, Orissa im Jahr 2015,
Westbengalen im Jahr 2017.
2036
02:05:40,042 --> 02:05:41,167
- 2019...
- Herr Jolly.
2037
02:05:42,083 --> 02:05:43,667
Was wollen Sie vorschlagen?
2038
02:05:44,250 --> 02:05:45,667
Wir sind Profis.
2039
02:05:46,000 --> 02:05:48,375
Das ist... Es ist ein Zufall.
2040
02:05:48,583 --> 02:05:51,667
Zufall oder Kooperation?
2041
02:05:53,917 --> 02:05:56,042
Enge Zusammenarbeit.
2042
02:05:57,000 --> 02:05:59,125
Ich weiß nicht, was du
versuchen hier anzudeuten.
2043
02:05:59,458 --> 02:06:02,875
Dr. Desai, ist das nicht wahr?
dass Ihr Unternehmen, Vorteil,
2044
02:06:02,958 --> 02:06:05,750
hat die meisten Studien durchgeführt
für die Imperial-Gruppe?
2045
02:06:05,833 --> 02:06:07,542
Und in den letzten sieben Jahren
2046
02:06:07,708 --> 02:06:10,542
Sie haben 26 crore an Gebühren erhalten
2047
02:06:10,792 --> 02:06:14,042
aus der Imperial-Gruppe?
2048
02:06:14,167 --> 02:06:15,292
Ja oder nein, sagen Sie es uns einfach.
2049
02:06:15,875 --> 02:06:17,958
Was meinen Sie damit, Mr. Jolly?
2050
02:06:18,208 --> 02:06:23,042
Der Punkt ist, Dr. Milind Desai ist es
kein unabhängiger Experte.
2051
02:06:23,167 --> 02:06:25,667
Tatsächlich ist er ein Agent
für die Imperial-Gruppe.
2052
02:06:25,833 --> 02:06:27,167
Einspruch, Euer Ehren.
2053
02:06:27,833 --> 02:06:30,750
Dr. Desai ist eine angesehene nationale Persönlichkeit.
2054
02:06:30,833 --> 02:06:33,333
So kann man nicht mit ihm reden.
Er muss sich entschuldigen.
2055
02:06:33,958 --> 02:06:35,458
Entschuldigung, Sir. Entschuldigung.
2056
02:06:35,708 --> 02:06:37,292
Ich ziehe das Wort „Agent“ zurück,
2057
02:06:37,458 --> 02:06:39,750
und möchte Dr. Desai sagen
2058
02:06:39,833 --> 02:06:42,167
ist Makler für die Imperial Group.
2059
02:06:42,292 --> 02:06:44,708
Einspruch, Euer Ehren.
Was genau passiert hier?
2060
02:06:44,833 --> 02:06:45,833
Was…
2061
02:06:45,875 --> 02:06:47,458
Was machen Sie, Herr Jolly?
2062
02:06:47,542 --> 02:06:48,417
Ist das nicht akzeptabel?
2063
02:06:48,500 --> 02:06:50,167
In Ordnung. Ich entschuldige mich.
2064
02:06:50,250 --> 02:06:52,917
Sir, ich ziehe das Wort „Makler“ zurück.
2065
02:06:54,167 --> 02:06:56,917
und möchte Dr. Desai sagen
ist ein Zuhälter der Imperial Group.
2066
02:06:57,375 --> 02:06:58,708
Er ist Khetans Zuhälter,
2067
02:06:58,792 --> 02:07:00,750
der ihm beim Raub hilft
die Bauern ihrer Rechte.
2068
02:07:00,833 --> 02:07:02,125
- Einspruch...
- Nicht!
2069
02:07:03,167 --> 02:07:05,083
Ich habe nicht unterbrochen
als du geredet hast.
2070
02:07:05,583 --> 02:07:07,333
Jetzt haben Sie es
um meiner Argumentation zuzuhören.
2071
02:07:15,458 --> 02:07:17,042
Dies ist kein Bericht, Euer Ehren.
2072
02:07:18,083 --> 02:07:20,625
Es ist ihre Vorgehensweise.
2073
02:07:20,917 --> 02:07:23,167
Eine neue Art, ein Verbrechen zu begehen.
2074
02:07:23,375 --> 02:07:26,792
Dieser Bericht enthält alle Informationen
im Zusammenhang mit den Bauern in Bikaner.
2075
02:07:26,875 --> 02:07:28,958
Grundstücke im Besitz.
2076
02:07:29,042 --> 02:07:30,708
Angaben zu den Familienmitgliedern.
2077
02:07:30,917 --> 02:07:33,333
Persönliche Besitztümer wie Fernseher,
Fahrräder oder Autos.
2078
02:07:33,500 --> 02:07:36,167
Familienstand ihrer Töchter.
2079
02:07:36,250 --> 02:07:38,351
Wenn sie gesundheitliche Probleme haben
oder wenn sie auf Jobsuche sind.
2080
02:07:38,375 --> 02:07:39,958
Einzelheiten zu ihren landwirtschaftlichen Schulden.
2081
02:07:40,083 --> 02:07:42,542
Ihre Auswahl an Speisen.
2082
02:07:42,792 --> 02:07:45,083
Ob sie Mango haben
oder Guavenbäume zu Hause.
2083
02:07:45,167 --> 02:07:46,208
Alles, mein Herr.
2084
02:07:46,667 --> 02:07:49,458
Alle Informationen
ist in dieser Umfrage, Sir.
2085
02:07:49,542 --> 02:07:51,000
Sie sammeln alles.
2086
02:07:51,292 --> 02:07:55,500
Später Mitarbeiter des Imperial
Unternehmen studieren die Berichte
2087
02:07:55,625 --> 02:07:58,583
und erstellen Sie eine Liste verzweifelter Bauern.
2088
02:07:58,667 --> 02:08:03,583
Dann schicken sie Geldverleiher
wie Bhardwaj
2089
02:08:03,792 --> 02:08:07,500
und ihr Land für Erdnüsse beschlagnahmen.
2090
02:08:07,625 --> 02:08:09,500
Menschen werden bedroht
2091
02:08:09,583 --> 02:08:12,167
dass die Regierung
werden ihr Land beschlagnahmen.
2092
02:08:12,250 --> 02:08:13,125
Ihnen bleibt nichts übrig.
2093
02:08:13,208 --> 02:08:14,083
Verkaufen Sie es uns.
2094
02:08:14,208 --> 02:08:15,375
Das sagen sie!
2095
02:08:16,042 --> 02:08:17,958
Sie bieten den Gierigen Geld an
2096
02:08:18,042 --> 02:08:21,125
und den Rest betrügen
mit gefälschten Dokumenten.
2097
02:08:21,708 --> 02:08:25,625
Genau das ist passiert
mit Rajaram Solanki, Sir.
2098
02:08:26,000 --> 02:08:27,000
Von ihnen.
2099
02:08:27,375 --> 02:08:28,458
Sie haben es geschafft, Sir.
2100
02:08:37,333 --> 02:08:38,333
Herr Vikram.
2101
02:08:39,458 --> 02:08:41,708
Das war amüsant
Rede, die du gehalten hast.
2102
02:08:42,708 --> 02:08:44,749
Du hast mich verwirrt
ob man lachen oder entsetzt sein soll.
2103
02:08:44,958 --> 02:08:45,958
Was waren deine Worte?
2104
02:08:46,208 --> 02:08:50,042
„Haribhai Khetan investierte 1.500 Crore
seines hart verdienten Geldes für dieses Projekt“?
2105
02:08:50,750 --> 02:08:53,292
1.500 Crore seines hart verdienten Geldes?
2106
02:08:55,917 --> 02:08:58,833
Überhaupt keine Schande.
2107
02:09:00,208 --> 02:09:04,292
Euer Ehren,
für das Bikaner-Boston-Projekt,
2108
02:09:04,375 --> 02:09:07,500
Die Imperial Group hat 410 crore geliehen
2109
02:09:07,583 --> 02:09:09,083
von der National Bank of Punjab,
2110
02:09:09,292 --> 02:09:12,667
530 crore von
die Staatsbank von Rajasthan,
2111
02:09:13,000 --> 02:09:16,083
und 200 crore von
die Vereinigte Bank von Bharat.
2112
02:09:16,375 --> 02:09:18,083
Und als das nicht genug war,
2113
02:09:18,167 --> 02:09:22,625
Er hat sich 360 Crore geliehen
die Life Corporation of India!
2114
02:09:23,750 --> 02:09:27,167
Jedes seiner Projekte
wird von staatlichen Banken unterstützt.
2115
02:09:28,292 --> 02:09:30,625
Wer verdient dieses Geld?
in staatliche Banken gehören?
2116
02:09:31,667 --> 02:09:32,893
Ist das Khetans Privatvermögen?
2117
02:09:32,917 --> 02:09:35,000
NEIN! Es gehört dem einfachen Mann.
2118
02:09:35,583 --> 02:09:38,000
Für euch, mich, die Bauern!
2119
02:09:38,958 --> 02:09:41,000
Herr Vikram hatte recht
eine Sache in seiner Rede.
2120
02:09:41,417 --> 02:09:45,667
Der MSP für einen Doppelzentner
Weizen kostete 1975 76 Rupien,
2121
02:09:45,917 --> 02:09:49,083
und heute hat es zugenommen
fast das Zwanzigfache auf 1.525 Rupien.
2122
02:09:49,708 --> 02:09:52,833
Aber hier ist, was er
praktischerweise weggelassen.
2123
02:09:53,000 --> 02:09:55,833
Im Jahr 1975 betrug das Gehalt eines Tagelöhners 180 Rupien.
2124
02:09:55,917 --> 02:09:58,292
Heute ist sie auf 22.000 gestiegen.
2125
02:09:58,792 --> 02:10:01,125
Das Einkommen eines Bauern stieg um das Zwanzigfache,
2126
02:10:01,292 --> 02:10:04,042
während das Einkommen eines Tagelöhners um das 150-fache wuchs.
2127
02:10:05,458 --> 02:10:07,375
Als das Land hungerte,
2128
02:10:07,875 --> 02:10:10,667
Wir hatten kein Geld, um Lebensmittel zu importieren.
2129
02:10:11,167 --> 02:10:13,542
Die Regierung mit
mit dem Gesamtsystem,
2130
02:10:13,833 --> 02:10:16,417
bettelten zu unseren Bauern.
2131
02:10:16,500 --> 02:10:21,583
„Bitte, Herr. Helfen Sie uns, oh Versorger.
Wir hungern. Helfen Sie uns!“
2132
02:10:21,875 --> 02:10:26,042
Mit purer harter Arbeit haben sie es geschafft
die Grüne Revolution für das Land.
2133
02:10:26,542 --> 02:10:28,917
Nachdem sie nun ihren Zweck erfüllt haben,
2134
02:10:29,500 --> 02:10:30,726
Landwirte werden als belanglos behandelt.
2135
02:10:30,750 --> 02:10:31,917
Eine Belastung.
2136
02:10:32,583 --> 02:10:35,417
Jegliche Unterstützung erstreckt sich auf
Sie werden als Wohltätigkeitsorganisation bezeichnet.
2137
02:10:36,083 --> 02:10:40,625
Aber wenn Konzernriesen
Steuerbefreiungen in Milliardenhöhe erhalten,
2138
02:10:40,708 --> 02:10:44,750
sie nennen es einen Anreiz,
ein elegantes Wort, das sie geprägt haben.
2139
02:10:45,375 --> 02:10:48,208
Und wenn ein berechtigter reicher Mann
2140
02:10:48,292 --> 02:10:51,667
flieht mit Milliarden nach London
von Regierungsbanken geplündert,
2141
02:10:51,750 --> 02:10:54,542
dann mögen die Leute
Vikram fliegt nach London
2142
02:10:54,625 --> 02:10:56,458
in Privatjets, um sie zu verteidigen.
2143
02:10:56,583 --> 02:11:00,500
Und nennen Sie ihren Betrug
ein notleidender Vermögenswert.
2144
02:11:01,167 --> 02:11:05,667
Die Politik in diesem Land
werden von Menschen geschrieben
2145
02:11:06,292 --> 02:11:09,208
Wer kann den Unterschied nicht erkennen?
zwischen Spinat und Senfgrün.
2146
02:11:10,875 --> 02:11:13,833
Jankis Dorf wird evakuiert
2147
02:11:14,542 --> 02:11:17,125
nur wegen des Egos eines Milliardärs.
2148
02:11:17,833 --> 02:11:21,417
Weil er es nicht konnte
verdaue die Tatsache, dass
2149
02:11:21,500 --> 02:11:23,625
die Witwe eines armen Bauern
2150
02:11:23,708 --> 02:11:27,167
hat seinen Scheck zerrissen,
warf es ihm ins Gesicht,
2151
02:11:27,292 --> 02:11:29,792
und trat ihm gleichberechtigt gegenüber.
2152
02:11:40,500 --> 02:11:43,167
Sie wollen die Zusammenarbeit der Bauern?
2153
02:11:44,958 --> 02:11:46,000
Ich kann Ihnen helfen.
2154
02:11:46,125 --> 02:11:47,750
Ehrlich. Es ist einfach, Sir.
2155
02:11:47,833 --> 02:11:50,417
Ich garantiere jedem Bauern in Bikaner
2156
02:11:50,500 --> 02:11:53,083
werden ihr Land übergeben
ohne einen einzigen Cent zu verlangen.
2157
02:11:53,917 --> 02:11:57,250
Wenn er zustimmt
sie zu Anteilseignern seines Projekts.
2158
02:11:57,958 --> 02:11:59,792
Sie verlangen keinen einzigen Cent.
2159
02:12:00,292 --> 02:12:01,667
Fragen Sie ihn, Sir? Stimmt er zu?
2160
02:12:01,958 --> 02:12:04,458
Tust du? Sprechen Sie lauter.
2161
02:12:07,542 --> 02:12:09,750
Er wirft mir böse Blicke zu, Sir.
2162
02:12:10,333 --> 02:12:12,208
Lauter reden? Sind Sie einverstanden oder nicht?
2163
02:12:14,750 --> 02:12:16,333
Wie kann er zustimmen, Sir?
2164
02:12:16,792 --> 02:12:17,792
Unmöglich.
2165
02:12:18,208 --> 02:12:21,833
Denn das Land, das sie sich gesichert haben
für 875 Rupien pro Quadratmeter,
2166
02:12:21,917 --> 02:12:26,875
wird für 25.000 Rupien verkauft
pro Quadratmeter an ausländische Investoren.
2167
02:12:27,417 --> 02:12:29,375
Ihre verdammten Absichten sind böse!
2168
02:12:30,917 --> 02:12:35,333
Euer Ehren,
Ich bitte dich mit gefalteten Händen
2169
02:12:35,542 --> 02:12:39,208
Landwirtschaft einzuführen
und Landwirtschaft als
2170
02:12:39,333 --> 02:12:42,333
Pflichtthemen an unseren Schulen.
2171
02:12:42,417 --> 02:12:44,958
Oder die Zukunft
Generationen werden denken
2172
02:12:45,042 --> 02:12:49,625
Lebensmittel werden von Ziggy und Gomato hergestellt.
2173
02:12:51,667 --> 02:12:53,018
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Euer Ehren.
2174
02:12:53,042 --> 02:12:57,042
Aber das ist keine Bauernkundgebung,
sondern der Gerichtssaal.
2175
02:12:57,208 --> 02:12:58,458
Wir haben seine Rede gehört.
2176
02:12:58,542 --> 02:13:01,458
- Könnten Sie bitte das Urteil verkünden?
- Eine Minute, Sir.
2177
02:13:01,542 --> 02:13:03,708
Vor dem Urteil
Ich möchte einen Zeugen vorlegen.
2178
02:13:03,792 --> 02:13:05,500
Welcher Zeuge, Euer Ehren?
2179
02:13:05,708 --> 02:13:07,625
Es ist Zeit dafür
Jetzt die Schlussplädoyers.
2180
02:13:07,708 --> 02:13:09,292
Das Verfahren ist beendet.
2181
02:13:09,375 --> 02:13:13,250
Du hast recht,
Aber hören wir den Zeugen.
2182
02:13:13,333 --> 02:13:14,853
Rufen Sie Ihren Zeugen, Mr. Jolly.
Rufen Sie ihn an.
2183
02:13:15,000 --> 02:13:15,875
Aber, Euer Ehren...
2184
02:13:15,958 --> 02:13:19,042
Ich erlaube es, Herr Vikram.
Platz nehmen.
2185
02:13:19,167 --> 02:13:20,625
Er lässt es zu. Hinsetzen.
2186
02:13:20,917 --> 02:13:22,268
Er sagte dir, du sollst dich setzen. Hinsetzen.
2187
02:13:22,292 --> 02:13:23,542
Okay, rufen Sie Ihren Zeugen.
2188
02:13:23,667 --> 02:13:24,583
Er ist unterwegs, Euer Ehren.
2189
02:13:24,667 --> 02:13:25,833
Er wird jede Sekunde hier sein.
2190
02:13:25,917 --> 02:13:27,167
Einspruch, Euer Ehren!
2191
02:13:27,250 --> 02:13:29,000
Das ist ein Witz, oder?
Ein Streich.
2192
02:13:29,250 --> 02:13:31,375
Was ist die Bedeutung?
dass er bald hier sein wird?
2193
02:13:31,542 --> 02:13:33,000
Was ist los?
2194
02:13:33,583 --> 02:13:34,875
Rufen Sie Ihren Zeugen.
2195
02:13:34,958 --> 02:13:38,208
Bitte, Sir. Ich brauche nur zehn Minuten.
2196
02:13:38,292 --> 02:13:40,000
Ich kann dir keine Zeit mehr geben.
2197
02:13:40,083 --> 02:13:42,059
Wenn Sie keine Zeugen haben,
Ich verkünde das Urteil.
2198
02:13:42,083 --> 02:13:43,476
Ich bitte nur um zehn Minuten, Sir.
2199
02:13:43,500 --> 02:13:44,976
Bitte erlauben Sie mir zehn Minuten.
2200
02:13:45,000 --> 02:13:46,750
- Notieren Sie sich das Urteil.
- Halten Sie es.
2201
02:13:46,833 --> 02:13:50,208
Bitte hör mir zu.
Ich flehe Sie an, Sir.
2202
02:13:50,292 --> 02:13:51,792
Ich bin auf den Knien.
2203
02:13:51,875 --> 02:13:53,125
Bitte, Sir.
Hör mir einfach zu.
2204
02:13:53,208 --> 02:13:55,292
Was machst du?
2205
02:13:55,417 --> 02:13:57,417
Ich werde mich hinlegen.
Ich werde mich auf den Boden legen.
2206
02:13:57,500 --> 02:13:59,000
Sie müssen sich nirgendwo hinlegen.
2207
02:13:59,083 --> 02:14:00,958
Aufstehen! Jetzt!
2208
02:14:02,292 --> 02:14:03,417
Was ist los?
2209
02:14:03,500 --> 02:14:07,667
Herr. Ich muss zur Toilette eilen.
2210
02:14:08,125 --> 02:14:09,708
Es ist dringend.
Ich kann es nicht kontrollieren.
2211
02:14:09,792 --> 02:14:12,542
Wenn mein Zeuge bis dahin nicht erscheint,
2212
02:14:12,625 --> 02:14:16,542
Ich bin bereit dazu
was auch immer du willst.
2213
02:14:16,833 --> 02:14:18,018
Was gab es gestern Abend zum Abendessen?
2214
02:14:18,042 --> 02:14:19,167
Kidneybohnen?
2215
02:14:19,250 --> 02:14:20,250
Nein, Herr. Kichererbsen.
2216
02:14:20,333 --> 02:14:22,042
Beide haben die gleiche Wirkung.
2217
02:14:22,500 --> 02:14:25,083
Ja, Herr.
Aber Kichererbsen verursachen Säure.
2218
02:14:26,750 --> 02:14:28,958
Bußgeld. Gehen. Und beeil dich zurück.
2219
02:14:29,042 --> 02:14:30,750
Ich bin im Handumdrehen zurück, Sir.
2220
02:14:31,583 --> 02:14:33,833
Ist das ein Zirkus, Vikram?
2221
02:14:34,250 --> 02:14:35,333
Was ist das für ein Ort?
2222
02:14:35,958 --> 02:14:37,708
Ist das ein Gerichtssaal?
oder eine öffentliche Toilette?
2223
02:14:37,792 --> 02:14:43,250
Herr Khetan, entspannen Sie sich.
Diese Dinge können nicht kontrolliert werden.
2224
02:14:43,333 --> 02:14:45,083
Es ist der Ruf der Natur.
2225
02:14:45,208 --> 02:14:49,083
Herr Vikram, bitte fragen Sie ihn
vor Gericht auf seine Sprache zu achten.
2226
02:14:49,167 --> 02:14:50,375
Kontrolle, mein Fuß!
2227
02:14:50,583 --> 02:14:52,292
- Was machst du?
- Ich kann das nicht glauben.
2228
02:14:52,375 --> 02:14:55,208
Wer hat diesen Clown zum Richter gemacht?
2229
02:14:55,292 --> 02:14:59,292
In Ordnung. Alles klar, Herr Khetan.
2230
02:14:59,500 --> 02:15:00,875
Lass den armen Jungen gehen.
2231
02:15:00,958 --> 02:15:02,500
Du kannst auch hingehen, wenn du möchtest.
2232
02:15:02,583 --> 02:15:04,000
Sie werden sich leichter fühlen.
2233
02:15:04,833 --> 02:15:06,458
Ist er eine Art Prinz?
2234
02:15:06,708 --> 02:15:08,917
dass ich auf seinen Zeugen warten muss?
2235
02:15:09,000 --> 02:15:10,000
Mich?
2236
02:15:10,250 --> 02:15:15,792
Das liegt an Idioten wie dir
Unsere Justiz ist in diesem Zustand!
2237
02:15:15,875 --> 02:15:18,375
- Haribhai.
- Genug, Herr Khetan.
2238
02:15:19,250 --> 02:15:21,333
Kein anderes Wort.
2239
02:15:22,333 --> 02:15:24,792
Lord Krishna hat es in der Gita gesagt
2240
02:15:24,958 --> 02:15:27,500
dass man verzeihen sollte
Drei Fehler eines jeden Narren
2241
02:15:27,583 --> 02:15:28,667
aber nicht der vierte.
2242
02:15:29,125 --> 02:15:31,542
Du hast meinen Gerichtssaal eine Toilette genannt.
2243
02:15:31,625 --> 02:15:32,708
Ich habe nichts gesagt.
2244
02:15:32,875 --> 02:15:34,250
Du hast mich einen Clown genannt.
2245
02:15:34,333 --> 02:15:35,333
Ich habe nichts gesagt.
2246
02:15:35,375 --> 02:15:38,542
Du hast mich einen Idioten genannt,
aber ich habe nichts dagegen gehabt.
2247
02:15:38,625 --> 02:15:41,500
Aber sprich danach kein Wort mehr.
2248
02:15:41,625 --> 02:15:44,667
Ich bin dein Fan, nicht dein Diener.
2249
02:15:45,375 --> 02:15:46,250
Haribhai.
2250
02:15:46,333 --> 02:15:49,000
Meine Diener sind schlauer als Sie!
2251
02:15:49,083 --> 02:15:50,083
- Du Idiot!
- Haribhai.
2252
02:15:50,125 --> 02:15:52,250
- Ruhig. Ruhig.
- Was für eine Ruhe?
2253
02:15:52,333 --> 02:15:54,833
Wirst du ruhig bleiben?
2254
02:15:55,417 --> 02:15:56,417
Was macht er?
2255
02:15:56,500 --> 02:15:58,125
Verdammter Idiot.
2256
02:15:58,958 --> 02:16:03,417
Ich habe dieses Taj Mahal viele Male gehalten
vorher, habe es aber nie benutzt.
2257
02:16:03,708 --> 02:16:05,292
Ich werde auf deinen Kopf zielen
2258
02:16:05,375 --> 02:16:07,575
und du wirst Sport treiben
eine Beule für den Rest deines Lebens!
2259
02:16:08,167 --> 02:16:09,167
Ich werde dies melden.
2260
02:16:09,208 --> 02:16:10,750
- Das werden Sie bereuen.
- Haribhai.
2261
02:16:10,833 --> 02:16:13,708
Ich werde das bereuen?
Du wirst es bereuen!
2262
02:16:14,042 --> 02:16:16,833
Ich schicke dich ins Gefängnis
wegen Missachtung des Gerichts!
2263
02:16:17,375 --> 02:16:18,958
Und Herr Vikram, Sie sollten es ihm sagen.
2264
02:16:19,292 --> 02:16:23,042
Heute ist Freitag.
Er wird nicht vor Montag gegen Kaution freigelassen.
2265
02:16:23,125 --> 02:16:25,042
Auch wenn er ein ganz großer Kerl ist.
2266
02:16:26,167 --> 02:16:27,167
Sitzen!
2267
02:16:27,833 --> 02:16:28,958
Sir, Wasser.
2268
02:16:35,417 --> 02:16:39,083
Nun, eine zehnminütige Pause für alle
2269
02:16:40,250 --> 02:16:42,083
außer Haribhai Khetan.
2270
02:16:42,167 --> 02:16:43,447
Pause auch für das Personal. Gehen.
2271
02:16:48,333 --> 02:16:52,167
Inspektor, Posten
zwei Polizisten in seiner Nähe.
2272
02:16:53,125 --> 02:16:56,708
Ich will es nicht hören
ein einziges Wort aus seinem Mund.
2273
02:16:57,417 --> 02:16:58,417
Mir geht's gut.
2274
02:16:59,667 --> 02:17:00,667
Mir geht's gut.
2275
02:17:00,958 --> 02:17:01,958
Mir geht's gut.
2276
02:17:07,417 --> 02:17:08,417
Mir geht's gut.
2277
02:17:08,667 --> 02:17:09,667
Mir geht's gut.
2278
02:17:09,792 --> 02:17:10,792
Mir geht's gut.
2279
02:17:10,958 --> 02:17:12,000
Mir geht's gut.
2280
02:17:12,333 --> 02:17:13,333
Herr Shaitan.
2281
02:17:15,750 --> 02:17:18,250
Sie sollten vier Polizisten postieren, Sir.
2282
02:17:45,458 --> 02:17:46,458
Geht es dir gut?
2283
02:17:47,958 --> 02:17:48,958
Kommen.
2284
02:17:50,542 --> 02:17:52,250
- Vorsichtig.
- Lernen Sie Frau Janki kennen!
2285
02:18:39,500 --> 02:18:41,875
DM, Sir, wir kennen Ihre
Zustand ist kritisch,
2286
02:18:41,958 --> 02:18:44,239
aber du bist trotzdem vor Gericht aufgetaucht
um Ihre Aussage aufzuzeichnen.
2287
02:18:44,875 --> 02:18:46,333
Ich bin sehr dankbar.
2288
02:18:50,417 --> 02:18:53,542
Stimmt es, dass mehrere
Immobilienmakler
2289
02:18:53,625 --> 02:18:56,375
im Bikaner-Boston-Projekt
waren Frontmänner der Imperial Group,
2290
02:18:57,042 --> 02:18:59,917
und kauften Land
in ihrem Namen?
2291
02:19:00,667 --> 02:19:03,792
Ja. Es ist wahr.
2292
02:19:04,833 --> 02:19:09,875
War Immobilienmakler
Raghunath Bhardwaj einer von ihnen?
2293
02:19:11,250 --> 02:19:14,458
Ja. Er ist einer von ihnen.
2294
02:19:15,500 --> 02:19:20,042
DM, Sir, das haben die Bauern gemacht
Beginn der Gewalt in Parsaul,
2295
02:19:20,625 --> 02:19:22,583
Und haben sie auch auf dich geschossen?
2296
02:19:22,667 --> 02:19:24,750
Nein. Nein.
2297
02:19:25,208 --> 02:19:29,833
Nach der Operation,
eine Kugel vom Kaliber .308
2298
02:19:31,792 --> 02:19:36,625
wurde aus meinem Körper geborgen,
2299
02:19:37,500 --> 02:19:40,792
was gehört...
2300
02:19:42,083 --> 02:19:44,958
Zu einem CZ 750-Gewehr.
2301
02:19:45,417 --> 02:19:48,500
Und dieses Gewehr ist registriert
2302
02:19:49,167 --> 02:19:53,958
an den örtlichen MLA Iqbal Singh Shekhawat.
2303
02:19:55,708 --> 02:19:57,958
Eine letzte Frage.
2304
02:20:00,292 --> 02:20:01,292
DM, Sir.
2305
02:20:02,583 --> 02:20:05,250
Haben Sie Bestechungsgelder angenommen, um zu arbeiten?
2306
02:20:05,333 --> 02:20:08,375
im Interesse von
die Imperial-Gruppe in diesem Projekt?
2307
02:20:14,042 --> 02:20:15,042
Ja…
2308
02:20:15,958 --> 02:20:16,958
Ja, Herr.
2309
02:20:29,250 --> 02:20:30,250
Das ist alles.
2310
02:20:31,417 --> 02:20:33,292
Herr Vikram, böse?
2311
02:20:55,000 --> 02:20:56,600
Ich habe keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
2312
02:20:58,167 --> 02:20:59,167
Sehr gut.
2313
02:21:00,333 --> 02:21:02,750
Herr Jolly, schließen Sie bitte ab.
2314
02:21:03,500 --> 02:21:05,083
Sir, mein leitender Anwalt,
2315
02:21:05,500 --> 02:21:08,333
Jagdish Tyagi, auch bekannt als Jolly,
ist vor Gericht anwesend.
2316
02:21:08,875 --> 02:21:12,083
Und er wird in unserem Namen abschließen.
2317
02:21:17,917 --> 02:21:18,917
Aufleuchten.
2318
02:21:56,500 --> 02:22:01,958
Euer Ehren, ich habe die von Herrn Vikram gehört
Rede im Internet.
2319
02:22:03,292 --> 02:22:08,458
Ich stimme Herrn Vikram voll und ganz zu.
2320
02:22:08,542 --> 02:22:10,625
Er hat recht.
2321
02:22:10,917 --> 02:22:15,250
Indien will vorankommen
mit der Geschwindigkeit eines Hochgeschwindigkeitszuges.
2322
02:22:15,958 --> 02:22:17,518
Um vorwärts zu kommen,
Infrastruktur ist notwendig.
2323
02:22:17,542 --> 02:22:22,750
Und zu bauen
diese Infrastruktur, Opfer…
2324
02:22:25,792 --> 02:22:27,375
Opfer sind wichtig, Sir.
2325
02:22:28,542 --> 02:22:31,667
Vor ein paar Monaten,
Ich habe einen Artikel gelesen.
2326
02:22:32,375 --> 02:22:35,208
Die Regierung will bauen
2327
02:22:35,292 --> 02:22:38,458
ein Internationaler
Wirtschaftszentrum in Delhi.
2328
02:22:39,875 --> 02:22:41,708
Das zum Bauen benötigte Land
2329
02:22:42,292 --> 02:22:43,958
die Infrastruktur wurde erworben,
2330
02:22:44,042 --> 02:22:48,625
bis auf ein paar Häuser
in einem noblen Viertel.
2331
02:22:50,250 --> 02:22:52,042
Vasu, wo sind die Fotos, die ich dir gegeben habe?
2332
02:22:55,333 --> 02:22:56,333
Dieses hier?
2333
02:23:04,292 --> 02:23:07,792
Sir, die Regierung will
2334
02:23:10,000 --> 02:23:12,000
Erwerben Sie dieses Haus für das Projekt.
2335
02:23:14,750 --> 02:23:18,250
Und der Besitzer dieses luxuriösen
Herrenhaus ist Haribhai Khetan.
2336
02:23:31,458 --> 02:23:32,458
Schau mal, Haribhai.
2337
02:23:33,208 --> 02:23:34,689
Der Fortschritt des Landes hängt davon ab.
2338
02:23:35,333 --> 02:23:38,458
Sie müssen ungefähr einhundert besitzen
andere Eigenschaften wie diese.
2339
02:23:39,667 --> 02:23:40,875
Opfere eins für das Land.
2340
02:23:41,750 --> 02:23:43,111
Es wird für Sie keinen Unterschied machen.
2341
02:23:44,500 --> 02:23:45,500
Ja?
2342
02:23:58,958 --> 02:24:00,083
Ich schätze, ich habe einen Nerv getroffen.
2343
02:24:06,750 --> 02:24:07,750
Spielt keine Rolle.
2344
02:24:08,917 --> 02:24:10,125
Vielleicht jemand anderes.
2345
02:24:11,583 --> 02:24:13,583
Es gibt keinen Mangel
der Patrioten in diesem Land.
2346
02:24:22,750 --> 02:24:23,792
Gib mir das andere Foto.
2347
02:24:24,000 --> 02:24:25,000
Ich habe es.
2348
02:24:25,500 --> 02:24:26,500
Dieses hier?
2349
02:24:30,792 --> 02:24:34,208
Sir, dieses Bauernhaus ist
in der gleichen Gegend gelegen.
2350
02:24:35,250 --> 02:24:38,292
Das Projekt kann abgeschlossen werden
auch wenn dies erworben wird.
2351
02:24:39,083 --> 02:24:43,375
Und der Besitzer dieses schönen
Bauernhaus ist Vikram Rai Chaudhary.
2352
02:24:47,708 --> 02:24:50,833
Sir, ich bin mir völlig sicher, Herr Vikram
2353
02:24:51,250 --> 02:24:53,625
wird sein Bauernhaus opfern
für dieses Projekt.
2354
02:24:55,375 --> 02:24:56,375
Willst du nicht?
2355
02:24:57,875 --> 02:24:59,375
Wie Sie sagten, Herr Vikram,
2356
02:25:01,042 --> 02:25:05,500
Manche Menschen werden Opfer bringen müssen
damit die Infrastruktur wächst.
2357
02:25:09,542 --> 02:25:14,833
Oh, das Opfer hat es auch getan
von jemand anderem gemacht werden, nicht von dir.
2358
02:25:22,500 --> 02:25:23,583
Unglaublich.
2359
02:25:29,125 --> 02:25:30,958
Sir, es gibt noch ein anderes Zuhause.
2360
02:25:37,042 --> 02:25:41,042
Dieses Haus ist kleiner,
aber das Projekt kann abgeschlossen werden
2361
02:25:41,875 --> 02:25:44,042
mit der Anschaffung dieses.
2362
02:25:46,083 --> 02:25:47,125
Was denken Sie, Herr?
2363
02:25:49,667 --> 02:25:52,458
Wird der Besitzer dieses Hauses sein
es für das Land aufgeben?
2364
02:26:02,750 --> 02:26:08,583
Anwalt, warum nutzen Sie mein Haus?
2365
02:26:09,542 --> 02:26:10,542
Ich meine es ernst, Sir.
2366
02:26:11,375 --> 02:26:13,083
Sie erhalten das Doppelte des Marktpreises.
2367
02:26:13,167 --> 02:26:15,000
Nein.
2368
02:26:15,292 --> 02:26:16,917
Der Fortschritt des Landes hängt davon ab.
2369
02:26:17,000 --> 02:26:18,000
Was machst du?
2370
02:26:18,667 --> 02:26:23,042
Ich versichere Ihnen,
Ich besorge dir den dreifachen Preis.
2371
02:26:23,125 --> 02:26:26,333
Der Preis spielt keine Rolle
Wenn ich nicht verkaufe, Anwalt.
2372
02:26:27,083 --> 02:26:28,542
Aber warum nicht, mein Herr?
2373
02:26:29,000 --> 02:26:31,125
Mein Haus, meine Wahl.
2374
02:26:35,250 --> 02:26:36,583
Das ist genau unser Fall, Sir.
2375
02:26:43,958 --> 02:26:46,292
Haribhais Wahl wird respektiert.
2376
02:26:47,250 --> 02:26:49,167
Vikram Rai Chaudharys Wahl
wird respektiert.
2377
02:26:50,458 --> 02:26:51,458
Sogar deine.
2378
02:26:51,875 --> 02:26:54,000
Richter Sunderlal Tripathis
Die Wahl wird respektiert.
2379
02:26:54,083 --> 02:26:55,083
Dann sagen Sie mir, Sir ...
2380
02:26:57,167 --> 02:27:01,500
Warum ist es nicht Janki Rajaram Solankis?
Wahl respektiert?
2381
02:27:11,917 --> 02:27:13,083
Es ist in Ordnung.
2382
02:28:54,000 --> 02:28:56,875
In Übereinstimmung mit den Entscheidungen
vom Obersten Gerichtshof entschieden
2383
02:28:58,208 --> 02:29:02,208
Dieses Gericht gibt zu, dass es kein Recht hat
2384
02:29:02,292 --> 02:29:04,875
um den Fortschritt zu definieren.
2385
02:29:06,125 --> 02:29:11,625
Aber bedenken Sie die Unregelmäßigkeiten
2386
02:29:13,083 --> 02:29:16,167
bei der Anwendung des Landerwerbsgesetzes
2387
02:29:17,583 --> 02:29:20,458
im Bikaner-Boston-Projekt,
2388
02:29:21,750 --> 02:29:25,500
weist das Gericht an
2389
02:29:27,292 --> 02:29:31,250
dass die Länder
2390
02:29:33,417 --> 02:29:37,208
an alle Bauern zurückgegeben werden
2391
02:29:37,917 --> 02:29:39,625
nebst Entschädigung.
2392
02:30:01,708 --> 02:30:04,625
Das Gericht leitet auch
der Landesregierung
2393
02:30:05,458 --> 02:30:08,958
um eine Justizkommission zu bilden
2394
02:30:09,458 --> 02:30:11,542
das wird die Ursachen untersuchen
2395
02:30:11,750 --> 02:30:14,625
und Umstände
2396
02:30:14,875 --> 02:30:18,042
Rajaram Solankis
und Varsha Solankis
2397
02:30:18,583 --> 02:30:22,083
Todesfälle und strenge Bestrafung der Schuldigen.
2398
02:30:47,958 --> 02:30:52,333
- Gegrüßet seist du dem Soldaten!
- Gegrüßet seist du dem Bauern!
2399
02:30:52,750 --> 02:30:56,250
- Gegrüßet seist du dem Soldaten!
- Gegrüßet seist du dem Bauern!
2400
02:30:56,750 --> 02:31:00,292
- Gegrüßet seist du dem Soldaten!
- Gegrüßet seist du dem Bauern!
2401
02:31:00,542 --> 02:31:04,083
- Gegrüßet seist du dem Soldaten!
- Gegrüßet seist du dem Bauern!
2402
02:32:41,208 --> 02:32:42,292
GÜNSTIGER ANFANG
2403
02:32:43,250 --> 02:32:45,458
Mein Name ist Akshay Kumar,
2404
02:32:45,542 --> 02:32:47,000
und bei mir ist Herr Arshad Warsi.
2405
02:32:47,083 --> 02:32:49,500
- Wie fühlst du dich bei der Zusammenarbeit mit mir?
- Es ist ein tolles Gefühl.
2406
02:32:49,583 --> 02:32:50,934
- Viel...
- Ich habe viel Spaß.
2407
02:32:50,958 --> 02:32:52,917
Und Herr Arshad ist wie mein Kind.
2408
02:32:53,000 --> 02:32:55,167
Ich liebte ihn wie eine Mutter
2409
02:32:55,708 --> 02:32:56,750
und fütterte ihn mit Milch.
2410
02:33:00,208 --> 02:33:03,125
Rollgeräusch.
Drei, zwei, eins.
2411
02:33:03,292 --> 02:33:04,292
Aktion.
2412
02:33:04,708 --> 02:33:06,333
Frau, ich bin sein Anwalt.
2413
02:33:06,500 --> 02:33:08,000
Jagdishwar Mishra, auch bekannt als Jolly.
2414
02:33:10,083 --> 02:33:12,250
Jolly LLB 1, der erste Drehtag,
2415
02:33:12,417 --> 02:33:14,500
war am selben Ort.
Dieser Ort hier.
2416
02:33:16,542 --> 02:33:18,667
Schau, wie er es mir gibt
böse Blicke, Sir.
2417
02:33:19,792 --> 02:33:20,792
Bereit!
2418
02:33:21,542 --> 02:33:23,083
Ratet mal, wir sind zurück
2419
02:33:23,292 --> 02:33:24,917
am Set vonJolly LLB…
2420
02:33:28,333 --> 02:33:29,750
Iss wenigstens ein paar Rotis.
2421
02:33:30,417 --> 02:33:31,583
Sagen Sie Ihren Text.
2422
02:33:32,583 --> 02:33:34,333
Ich habe dich so genannt. Was werden Sie tun?
2423
02:33:34,417 --> 02:33:35,577
Ich werde eine Klage gegen Sie einreichen.
2424
02:33:39,375 --> 02:33:43,583
Fühlt sich genau so an
Wir sind auf einem College-Treffen.
2425
02:33:44,000 --> 02:33:46,167
Es ist ein ganz einzigartiges Gefühl.
2426
02:33:48,125 --> 02:33:50,583
Bleibst du ruhig oder nicht?
2427
02:33:50,667 --> 02:33:51,875
Sitzen. Sitzen.
2428
02:33:52,750 --> 02:33:54,333
Warum schenken Sie ihm besondere Aufmerksamkeit?
2429
02:33:54,417 --> 02:33:55,768
- Nur weil er älter ist?
- Nein, Herr.
2430
02:33:55,792 --> 02:33:57,917
Die Leute kümmern sich mehr um sie
die mehr nervös werden.
2431
02:34:02,750 --> 02:34:03,958
Frau Chanchal Chautala.
2432
02:34:05,208 --> 02:34:06,208
Es ist schön.
2433
02:34:07,667 --> 02:34:10,000
Zunächst einmal:
Ich möchte Sie alle loben.
2434
02:34:10,083 --> 02:34:13,833
Ohne Beanstandungen,
Ihr seid alle hier gestanden. Vielen Dank.
2435
02:34:16,875 --> 02:34:19,208
Ich gehe zum Mitnehmen. Letzte Kontrollen.
Wir gehen zum Mitnehmen.
2436
02:34:21,708 --> 02:34:24,208
- Wow!
- Er ist der Kapitän des Schiffes,
2437
02:34:24,458 --> 02:34:26,167
und das Schiff heißt Titanic.
2438
02:34:28,125 --> 02:34:30,458
Heutzutage ist man von Blumen umgeben,
2439
02:34:30,542 --> 02:34:33,083
aber trotzdem kommen einige Dornen
im Weg vor Gericht.
2440
02:34:33,167 --> 02:34:34,833
Du klingst wie ein Gärtner.
2441
02:34:42,667 --> 02:34:43,667
Hübsch!
2442
02:34:44,417 --> 02:34:46,917
Zum ersten Mal auf einer Rennstrecke,
2443
02:34:47,000 --> 02:34:48,750
- Es wird Kamelkarren geben.
- Kamele.
2444
02:34:48,833 --> 02:34:50,625
Ich sehe hier Kamele.
Was ist los?
2445
02:34:55,292 --> 02:34:57,000
Wie kann man nicht atmen?
2446
02:34:57,125 --> 02:34:59,083
Zwinge ihn nicht.
2447
02:35:08,292 --> 02:35:09,875
Hallo, hallo.
Was ist los?
2448
02:35:09,958 --> 02:35:11,208
Bei mir ist Arshad.
2449
02:35:11,292 --> 02:35:13,333
Und zusammen machen wir seltsame Dinge.
2450
02:35:13,417 --> 02:35:16,958
Weil der Name unseres Regisseurs
ist Subhash „Weirdo“ Kapoor.
2451
02:35:18,042 --> 02:35:19,042
Aktion.
2452
02:35:22,958 --> 02:35:26,417
- Gegrüßet seist du den Soldaten!
- Gegrüßet seist du dem Bauern!
2453
02:35:26,500 --> 02:35:28,417
- Gegrüßet seist du den Soldaten!
- Gegrüßet seist du dem Bauern!
2454
02:35:35,208 --> 02:35:37,583
Genial!
Vielen Dank, Herr Akshay.
2455
02:35:39,208 --> 02:35:42,417
Der Scherz, den ich bekomme
während der Arbeit mit Arshad,
2456
02:35:42,500 --> 02:35:45,125
die Argumente, die wir haben,
2457
02:35:45,208 --> 02:35:46,833
es ist Jolly vs. Jolly.
2458
02:35:48,333 --> 02:35:49,333
Herr…
2459
02:36:00,500 --> 02:36:01,667
Sie können sehen
2460
02:36:01,792 --> 02:36:03,893
- wenn er noch eine Aufnahme möchte ...
- Hundertprozentig braucht er noch einen.
2461
02:36:03,917 --> 02:36:06,542
Ich habe es noch nie gesehen
ein gierigerer Regisseur als er.
2462
02:36:06,792 --> 02:36:08,792
- Okay, bis später.
- Vielen Dank, Herr.
2463
02:36:08,875 --> 02:36:10,417
Und wieder ein paar seltsame Sachen machen.